COLÓNIA SPLINTERWOOD
UMA SÉRIE NETFLIX
Colónia Splinterwood
A nossa casa de verão…
Catapultados! Fisgados! Atirados!
Pelas árvores eles vão
Projetados por um canhão
Começam pelo ar a zunir
E por todo o lado a cair
Tiro com arco! Mata! Ténis-bolha! Um absurdo
Aí vêm Red, Stella, Bomb, Chuck
A toda a brida Cuidado! Sai!
Toda a vida Vais adorar ter feito isto
Angry Birds Loucuras de Verão
Minha!
Eu apanho!
Atenção!
Muito bem, pessoal. Este é…
O Penley, acabadinho de chegar.
Estás bem?
Parece verde.
Ele é um porco.
Stella! Sê simpática!
Não lhe ligues. Tem mau perder.
Sobretudo em jogos em que é "boa".
Não, ele é mesmo um porco, Chuck.
É?
Os jovens são todos iguais.
Espere! Vai deixá-lo? Como saberá ele como é isto?
É por isso que o deixo nas tuas asas.
- Não devia ir para a Colónia dos Porcos? - Claro!
Mas sabes como é: papelada, caos, blá-blá. E já pagou.
Diverte-te! Adeusinho!
Olhem. Sou a Lynette.
Quero lá saber dos outros, desde que não me chateiem.
Eu ouvi!
Adiante.
Olá!
Sou a Stella!
Estes são o Red, o Bomb e o Chuck.
Alguém percebeu?
Para trás! Tive aulas de Porquês.
Não percebi nada.
Não te preocupes. Vais adorar isto.
Sim! Há cenas para todos. Fica connosco e descobriremos a tua.
Mas, primeiro, a minha cena: o almoço!
Percebeste? Comer…
Eis o modo mais rápido de andarmos. Divertido, não?
Relaxa. Hás de habituar-te.
Vês? Já te estás a divertir.
Penley, o que te atrai?
A comer lixo?
Quem faz isso?
Toma. Prova isto.
É assim que a maioria come por aqui, Penley.
Queres tentar?
Se não acabas, importas-te que…
Mas o que…! É bom que limpes isto, sejas tu…
Bem…
O que temos aqui?
Sarilhos. Às doze horas.
Olha, porquinho, eu sou o rei da colónia e tu és novo cá.
Deixo que me compenses se…
Muito bem!
Pensei numa taça de fruta, mas também serve.
Sim!
Isto serve muito bem.
Penley, amigo, tenta evitar os otários, sim?
Isso era escusado. Estava só…
A aproveitares-te dele?
Tens o teu modo de fazer amigos. Eu tenho o meu.
Vemo-nos por aí, porco novo.
Tchau!
Um conselho: atenção ao Neidotário.
Senão, farás o que ele quer e não o que tu queres.
Ainda temos de descobrir o que é.
Certo! É hora da visita guiada.
Primeira paragem: basquet-ave.
Certo. Não és desportivo. Tudo bem.
Experimentemos…
O escorrega!
É isto. Eu sei.
Parou de gritar.
Deve gostar.
Parece divertido. Posso?
Muito bem, Penley.
É isto de certeza.
O dojo…
Onde se meteu?
Nada mau, porco novo.
Jacúzi: feito.
Agora, a adega de sumo de minhoca.
Neidotário!
O Penley veio para se divertir e não para te fazer obras estúpidas!
Vamos levar o nosso amigo, se não te importas.
Claro, Rod!
Quando te fartares de falhados, sabes onde estou. Tchau!
Voltemos à tua cena. E eu aposto em… Canoagem!
Certo. Tentámos tiro com arco, mata, TO, corda e martelo,
mas não uma coisa:
este sítio.
Mas nem imagino o que se passa aqui.
O Penley?
Acho que a colónia tem cenas para todos,
exceto para o Penley.
Prometi que encontraríamos a dele.
E falhei.
Não sejas duro contigo. Isso é tarefa minha.
Mas, sim, falhaste.
Isto é novo.
Penley! Porque continuas a construir cenas em vez de saber qual é a tua?
Bolas! Somos mesmo burros.
Fala por mim!
Já sei qual é a cena do Penley. Não é óbvio, malta?
Bem…
Claro que é óbvio.
Mas… Diz tu.
Gostas de construir!
Isso! Eu sabia. Também disse.
- Vês? Eu sabia que descobríamos. - E és ótimo!
Isto dá outro nível ao escorrega.
Atravessa a cantina, o campo de basquet-ave…
O gabinete da Lynette.
… e acaba a enviar-nos pelos ares para… Esperem! É a nossa cabana!
Vai ficar toda destruída!
Atenção, Colónia Splinterwood!
Olá, badamecos… Isto é, amigos.
Graças a mim, o escorrega ganhou um extra espetacular.
Neiderflyer!
Por quem deviam estar a torcer era…
Sim, por mim. Por pôr o porco novo a construí-lo.
És o maior-ave, Neiderflyer!
Eu sei.
Apesar de ter feito isto por vocês,
como bónus, destruirá completamente a cabana do Rod.
Mano, isso é maldade.
Tu não sabias, pois não?
Calma. Nós resolvemos isto.
Sim! Temos o melhor construtor da colónia.
Alto lá! Estamos a fazer o quê?
Um desvio para o escorrega, para não nos esmigalharem a cabana.
Do que estamos à espera?
Não estamos.
E pronto.
Força! Quantos mais, melhor.
E mais danos haverá.
São quase horas do espetáculo.
Não! Lá vêm eles.
Em três…
… dois…
… um.
O meu jacúzi!
Não!
Conseguimos!
Salvaste a nossa casa!
O que a torna tão tua como nossa, se quiseres, parceiro.
A mim, nunca me chamaste parceiro.
Penley, onde têm tu e este jacúzi andado?
Chuckie-bomba!
O que foi?
Legendas: Paula Amaral