LE CAMP DES ÉPINETTES
UNE SÉRIE NETFLIX
Le Camp des Épinettes
Notre maison en été
Pour se catapulter, se faire jeter
Les campeurs s'élancent à travers les arbres
Tels des boulets de canon
Ils volent
Et s'écrasent partout
Tir à l'arc, esquive, tennis C'est absurde
Voilà Red, Stella, Bomb et Chuck
Qui déboulent Attention, le canard !
Tu t'en souviendras toute ta vie
Angry Birds : Un été déjanté
Je l'ai !
Attention !
Bien, tout le monde. Voici…
Penley, notre nouveau campeur.
Tu vas bien ? Il a l'air nauséeux.
Parce que c'est un cochon.
Stella, sois gentille !
Ne l'écoute pas. Elle s'énerve quand elle perd.
Surtout aux jeux où elle gère.
C'est vraiment un cochon, Chuck.
Ah oui ?
Vous les jeunes, vous vous ressemblez tous.
Vous le laissez ici ?
Sans lui faire visiter le camp ?
C'est toi qui en es responsable.
Il ne devrait pas être au Camp des Cochons ?
Oui, mais tu sais…
La paperasse. Le chèque est déjà encaissé.
Amusez-vous bien !
Regardez-moi. Je suis Lynette.
Je me fiche de ce qui arrive à qui que ce soit, tant que ça me facilite la vie.
J'ai entendu !
Bref. Bonjour ! Je suis Stella !
Voici Red, Bomb et Chuck.
Vous l'avez compris ?
J'ai fait un semestre chez les cochons.
Je pige pas.
Ne t'inquiète pas, Penley. Tu vas adorer le camp.
Il y en a pour tous les goûts.
Reste avec nous et on trouvera ton truc.
Mais d'abord, mon truc. Le déjeuner !
Manger ?
C'est le moyen le plus rapide de se déplacer.
Amusant, non ?
Détends-toi. Tu t'y feras.
Tu vois ? Tu passes un bon moment.
Ouais !
Penley, tu veux quoi ?
Il mange des ordures ? Qui fait ça ?
Tiens, essaie ça.
Ici, on mange comme ça, Penley.
Tu veux essayer ?
Si tu ne finis pas ça, je peux…
Qu'est-ce que… Tu as intérêt à nettoyer…
Mais qui es-tu ?
Des ennuis. Droit devant.
Écoute, je suis le roi du camp et tu es nouveau ici,
alors tu vas te faire pardonner en…
D'accord !
J'allais te demander de me donner des fruits, mais c'est bien, ça.
C'est très bien.
Penley, mon pote.
Essayons d'éviter les abrutis inutiles, d'accord ?
Pas cool. J'allais juste…
Profiter de lui.
Tu as ta façon de te faire des amis, j'ai la mienne.
À plus, le nouveau cochon.
Ciao !
Un conseil, attention à Théodordure.
Sinon, tu feras ce qu'il veut et pas ce que tu veux.
En parlant de ça, on doit trouver ce que c'est.
C'est l'heure de la visite.
Premier arrêt, le basket.
D'accord, pas du genre sportif.
Essayons le toboggan !
Il va aimer, c'est sûr.
Il a arrêté de crier. Ça doit lui plaire.
Ça a l'air amusant. Je peux ?
Tu vas aimer ça, c'est sûr.
Le dojo. Où est-il passé ?
Pas mal, le nouveau.
Le jacuzzi, c'est bon.
Passons à la cave à jus de vers.
Théodordure ! Penley est là pour s'amuser,
pas pour perdre son temps sur tes stupides projets !
On aimerait bien récupérer notre ami.
D'accord, Rod !
Quand tu en auras marre de ces minables,
tu sais où me trouver ! Ciao !
Voyons voir si tu aimes le canoë.
On a essayé le tir à l'arc, la balle au prisonnier,
les travaux manuels, le parcours de cordes,
mais on n'a pas encore essayé ça.
En fait, je ne sais même pas où on est.
Où est passé Penley ?
Le camp a quelque chose qui plaît à tout le monde, sauf à Penley.
J'ai promis de l'aider à trouver son truc, et j'ai échoué.
Ne sois pas si dur avec toi-même.
Mais oui, tu as échoué.
C'est nouveau.
Pourquoi tu continues à construire des trucs
au lieu de nous aider à découvrir ce que tu aimes ?
Mince. On est bêtes.
Parle pour moi !
C'est évident, ce que Penley aime. Non ?
Totalement.
Mais vas-y, dis-le.
Tu aimes construire des trucs !
Construire des trucs. Je le savais.
Je savais qu'on trouverait.
Et tu es doué.
Le toboggan est dix fois plus génial.
Il passe par la cantine, par le terrain de basket…
À travers le bureau de Lynette.
Et il envoie tous les campeurs s'écraser sur…
Notre cabane !
Elle va être détruite !
Votre attention !
Bonjour, les gueux… Je veux dire, mes amis.
Grâce à moi, il y a un super ajout au grand toboggan !
Théodore-Gueilleux !
Celui que vous devriez acclamer, c'est…
Oui, moi, pour avoir forcé le cochon à le construire.
Tu es le meilleur !
Je sais.
Même si j'ai fait ça de façon désintéressée,
en prime, ça va détruire la cabane de Rod.
Pas cool, mon pote.
Tu ne le savais pas ?
Ne t'inquiète pas. On va arranger ça.
On a le meilleur constructeur du camp !
Attendez. Qu'est-ce qu'on fait, déjà ?
On construit une nouvelle section du toboggan
pour le dévier et éviter la destruction de notre cabine.
- On attend quoi ? - On bosse, là.
Voilà, allez-y !
Plus on est de fous, plus on rit, plus ça fera des dommages.
Ouais !
C'est bientôt l'heure.
Oh, non. Ils arrivent.
Dans trois…
Deux…
Un.
Mon jacuzzi !
Non !
On l'a fait !
Tu as sauvé notre cabine.
Et notre cabine est la tienne, camarade.
Eh ! Tu ne m'as jamais appelé camarade.
Penley, j'ai rêvé de toi et de ce jacuzzi toute ma vie.
Boulet de Chucky !
Quoi ?
Sous-titres : Mélanie Da Silva