EN NETFLIX-SERIE
Camp Splinterwood
Vores hjem for sommeren
Katapultere, slynges, kastes
Flyver gennem træerne Skydes hen, hvor de vil
Suser gennem luften Styrter overalt
Bueskydning, høvdingefugl, forb-tennis Absurd
Her er Red, Stella, Bomb, Chuck Fart på! Pas på!
I vil skatte dette hele livet
Angry Birds på sommerlejr
Min, min!
Jeg har den!
Pas på!
Okay, allesammen. Det her er
Penley, vores nyeste lejrdeltager.
Han ser lidt grøn ud.
Fordi han er en gris.
Stella, vær sød.
Hun bliver sur, når hun taber.
Især spil, hun er god til.
Nej, han er faktisk en gris, Chuck.
Er han?
Alle I unge ser ens ud for mig.
Efterlader du ham? Hvordan skal han falde til?
Jeg efterlader ham under dine vinger.
-Bør han ikke være i Griselejren? -Jo.
I kender systemet. Rod i papirerne.
Allerede betalt. Hyg jer! Farveller!
Se mig. Jeg er Lynette.
Jeg er ligeglad med alt, så længe mit liv bliver lettere.
Det er noteret.
Nå, ja. Hej, jeg hedder Stella.
Det her er Red, Bomb og Chuck.
Hvad sagde han?
Lad mig. Jeg har studeret grisesprog.
Ingen anelse.
-Du vil elske det her. -Der er noget for alle i Splinterwood.
Hold dig til os, så finder vi din ting.
Men først, min ting. Frokost.
Du ved, mad?
Det er hurtigst at komme rundt sådan. Sjovt, ikke?
Slap af. Du skal nok lære det.
Se? Sjovt allerede.
Penley, hvad vil du have?
Spiser han affald? Hvem gør det?
Her, prøv den.
Det er sådan, de fleste af os spiser her.
Vil du prøve?
Hvis du ikke skal spise den…
Det må du hellere rydde op, hvem end du…
Hvad har vi her?
Problemer. Lige frem.
Hør, gris, jeg er en slags konge i lejren, og du er ny her,
så du kan gøre det godt igen ved…
Okay. Jeg tænkte, du kunne give mig din frugt, men den går an.
Ja. Den går fint an.
Hej, Penley.
Lad os undgå unødvendige idioter.
Det var unødvendigt. Jeg…
Udnyttede ham.
Vi få venner på forskellige måder.
Vi ses, nye gris.
Farveller.
Godt råd, pas på Neiderfjols.
Ellers gør du, hvad han vil og ikke, hvad du vil.
Vi må finde ud af, hvad det er.
Tid til den store rundvisning.
Første stop, basketfugl.
Okay, ikke den sporty type.
Fint. Lad os prøve rutsjebanen.
Det er lige sagen.
Skrigeriet stoppede. Han kan lide det.
Det så sjovt ud. Må jeg prøve?
Okay. Det her er helt sikkert det. Dojoen. Hov, hvor blev han af?
Ikke dårligt, nye gris.
Boblebad, tjek. Lad os komme i gang med ormedrik-kælderen.
Penley er her for at more sig,
ikke spilde tid på dine byggeprojekter.
Vi vil gerne have vores ven tilbage, tak.
Ja, Rod!
Når du bliver træt af de tabere, ved du, hvor du finder mig.
Tilbage til at finde din ting. Jeg satser på kanoen.
Vi har prøvet bueskydning, høvdingefugl, kunst,
rebbanen og smæk-en-klækling, men vi har ikke prøvet, det her.
Jeg ved faktisk ikke, hvad det er.
Hvor blev Penley af?
Camp Splinterwood har nok noget for alle, undtagen Penley.
Jeg lovede at hjælpe ham, og det mislykkedes
Vær ikke så hård ved dig selv. Det er mit job. Men ja, du bommede.
Det er nyt.
Hvorfor bliver du ved med at bygge i stedet for at finde din passion?
-Manner. Vi er så dumme. -Tal for mig selv.
Det er tydeligt, hvad Penleys ting er.
Jo, helt klart. Men du siger det først.
Du elsker at bygge.
Ja, det sagde jeg også.
-Jeg vidste, det lykkedes. -Du er rigtigt god til det.
Rutsjebanen er bare fantastisk.
-Gennem spisesalen, over basketreden… -Gennem Lynettes kontor.
Og til slut flyver alle lige ind i… Vent, det er vores hytte.
Den bliver ødelagt.
Hallo, hallo, Camp Splinterwood!
Hej, småfolk… Jeg mener, venner.
Takket være mig er der en fantastisk udvidelse af rutsjebanen.
Neiderflyer!
Den, I burde hylde, er…
Mig! Jeg fik den nye gris til at bygge den.
Du er topfuglen.
Det ved jeg.
Selvom jeg gjorde det for jer,
er det en ekstra bonus, at det ødelægger Rods hytte.
Mand! Det er koldt.
Det vidste du ikke, vel?
Bare rolig. Vi ordner det.
For vi har Splinterwoods bedste håndværker.
Vent lidt. Hvad laver vi igen?
Vi bygger en ny rutsjebanedel,
der omdirigerer folk, før de smadrer vores hytte.
-Hvad venter vi på? -Vi venter ikke.
Sådan. Smadr til!
Jo flere I er, jo mere skade gør det.
Ja!
Så begynder festen snart.
Åh nej. De er på vej.
Om tre…
To…
En.
Mit boblebad!
Nej!
Vi gjorde det.
Du reddede vores køjer.
Derfor er vores hjem også dit hjem, køjekammerat.
Hov! Du har aldrig kaldt mig køjekammerat.
Hvor har du og boblebadet været hele mit liv?
Chuckiebombe!
Hvad?
Tekster af: Anja Molin