‫"مخيم (سبلينتروود)"‬
‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫"مخيم (سبلينتروود)‬
‫موطننا الصيفي‬
‫لقذائف المنجنيق والمقلاع والرميات،‬
‫ينطلق المخيمون عبر الأشجار‬
‫يندفعون بالمدافع حيث يشاؤون‬
‫ينطلقون في الهواء‬
‫ويصطدمون بكل مكان‬
‫حيث يوجد أسلحة رماية وطيور مراوغة ‬ ‫وتنس التدحرج، هذا سخيف‬
‫ها قد أتوا!‬ ‫(جاسر) و(زوزو) و(بومبة) و(مندفع)‬
‫وهم يطيرون بسرعة، انتبه أيها البطة!‬
‫ستكون سعيدًا طوال حياتك لأنك جرّبت هذا‬
‫الطيور الغاضبة وجنون الصيف"‬
‫إنه لي!‬
‫إنه في متناولي!‬
‫انتبهوا!‬
‫حسنًا جميعًا. هذا…‬
‫"عدلي"، وافد مخيمنا الجديد.‬
‫هل أنت بخير؟ يبدو أخضر قليلًا.‬
‫صحيح، لأنه خنزير.‬
‫كوني لطيفة يا "زوزو"!‬
‫لا تصغ إليها. فهي تستاء عندما تخسر.‬
‫خاصةً في المباريات التي تتفوق فيها.‬
‫لا، إنه خنزير في الواقع يا "مندفع".‬
‫حقًا؟‬
‫أنتم جميعًا تبدون متماثلين تمامًا‬ ‫في نظري أيها الشباب.‬
‫مهلًا، هل ستتركينه؟‬
‫كيف سيعرف كيف تسير الأمور هنا؟‬
‫لهذا السبب سأتركه في عهدتك.‬
‫لكن ألا يجب أن يكون في مخيم "الجنازير"؟‬
‫بالتأكيد، لكنكم تعرفون كيف تسير الأمور.‬
‫حيث المعاملات الورقية الجنونية والطويلة.‬ ‫وقد حُرر الشيك بالفعل.‬
‫استمتعوا! إلى اللقاء!‬
‫انظروا إليّ. أنا "جانيت".‬
‫لا يهمني ما يحدث لأي أحد‬ ‫ما دام هذا يجعل حياتي أسهل.‬
‫سمعت ذلك!‬
‫على أي حال. مرحبًا! أنا "زوزو"!‬
‫هذا هو "جاسر" و"بومبة" و"مندفع".‬
‫هل يعرف أحد ما قاله؟‬
‫تراجعوا. درست فصلًا دراسيًا‬ ‫عن لغة الخنازير اللاتينية في دياري.‬
‫أجل، لم أفهم شيئًا.‬
‫لا تقلق يا "عدلي". ستحب المكان هنا.‬
‫أجل، هناك شيء مفضّل‬ ‫لكل من في مخيم "سبلينتروود".‬
‫ابق معنا وسنكتشف ما هو الشيء الذي تفضّله.‬
‫لكن أولًا، ما أفضّله هو الغداء!‬
‫أتعلم، الأكل؟‬
‫هذه أسرع طريقة للانتقال من مكان لآخر.‬
‫ممتعة، صحيح؟‬
‫استرخ فحسب. ستعتاد الأمر.‬
‫أترى؟ أراك تستمتع بوقتك بالفعل.‬
‫مرحى!‬
‫إذًا يا "عدلي"، ما الذي يبدو مناسبًا لك؟‬
‫هل يأكل القمامة؟ من يفعل ذلك؟‬
‫تفضل، جرب هذا.‬
‫هكذا يأكل معظمنا هنا يا "عدلي".‬
‫أتريد تجربته؟‬
‫إن لم تكن ستنهي هذا، هل تمانع إن…‬
‫ما هذا… يجدر بك تنظيف ذلك، أيًا كان…‬
‫ما الذي لدينا هنا؟‬
‫هناك مشكلة. أمامي مباشرة.‬
‫اسمع أيها الخنزير،‬ ‫أنا ملك المخيم نوعًا ما وأنت جديد هنا، ‬
‫لذا سأدعك تعوّضني عن طريق…‬
‫حسنًا!‬
‫كنت أفكر في أن تعطيني كوبًا من الفاكهة،‬ ‫لكن هذا سيفي بالغرض.‬
‫أجل. هذا سيفي بالغرض جدًا.‬
‫اسمع يا صديقي "عدلي".‬
‫لنحاول تجنب أي حمقى غير ضروريين، اتفقنا؟‬
‫لم يكن هناك داع لذلك. كنت…‬
‫تستغلّه؟‬
‫لديك طريقتك في تكوين صداقات.‬ ‫وأنا لديّ طريقتي.‬
‫أراك لاحقًا أيها الخنزير الجديد.‬
‫وداعًا!‬
‫إليك نصيحة، احترس من "نافش غباوته".‬
‫وإلا ستفعل ما يريده وليس ما تريده.‬
‫بالحديث عن ذلك، علينا أن نعرف ما هو.‬
‫حسنًا، حان وقت الجولة الكبرى.‬
‫المحطة الأولى، كرة سلة الطيور.‬
‫حسنًا، لست من محبي الرياضة.‬
‫حسنًا. لنجرب المنزلق!‬
‫هذا ما ستفضّله. متأكد من ذلك.‬
‫توقف عن الصراخ. لا بد أنه يعجبه.‬
‫انظروا، بدا ذلك ممتعًا.‬ ‫أيمكنني الانزلاق تاليًا؟‬
‫حسنًا يا "عدلي". هذا ما ستفضّله بالتأكيد.‬
‫صالة القتال. مهلًا، إلى أين ذهب؟‬
‫لست رديئًا جدًا أيها الخنزير الجديد.‬
‫غرفة حوض استحمام ساخن، تم التحقق.‬
‫لنبدأ الآن في عمل قبو عصير الديدان.‬
‫"نافش غباوته"! جاء "عدلي" للاستمتاع،‬
‫لا لإضاعة وقته‬ ‫في مشاريع البناء الغبية خاصتك!‬
‫سنستعيد صديقنا، إن لم يكن لديك مانع.‬
‫بالتأكيد يا "عاسر"!‬
‫عندما تملّ من هؤلاء الفاشلين،‬
‫تعرف أين تجدني! وداعًا!‬
‫الآن، لنعد إلى إيجاد ما تفضّله.‬ ‫وأنا أراهن على الانطلاق بالزورق.‬
‫حسنًا، جرّبنا الرماية ولعبة الطيور المراوغة‬
‫وقسم الفنون والحرف‬ ‫ومضمار الحبال وضرب المفقوسين،‬
‫لكن هناك شيئًا واحدًا لم نجرّبه، هذا المكان.‬
‫في الواقع، ليس لديّ أدنى فكرة عما يحدث هنا.‬
‫مهلًا، أين ذهب "عدلي"؟‬
‫أظن أن معسكر "سبلينتروود" لديه شيء‬ ‫يفضّله الجميع، باستثناء "عدلي".‬
‫وعدته بأننا سنساعده في العثور‬ ‫على الشيء الذي يفضّله، وقد أفسدت الأمر.‬
‫لا تقس على نفسك يا "جاسر". هذا عملي.‬
‫لكن أجل، لقد أفسدت الأمر تمامًا.‬
‫هذا جديد.‬
‫"عدلي"، لماذا تواصل الابتعاد عنا‬ ‫لبناء الأشياء ‬
‫بدلًا من مساعدتنا في معرفة ما تحب فعله؟‬
‫يا إلهي! نحن أغبياء جدًا.‬
‫مهلًا، تكلمي عن نفسي!‬
‫أعرف ما يفضّله "عدلي".‬ ‫أليس هذا واضحًا يا رفاق؟‬
‫أجل، هذا واضح تمامًا.‬
‫لكن قوليها أولًا.‬
‫أنت تحب بناء الأشياء!‬
‫بناء الأشياء. كنت أعرف ذلك. قلت ذلك أيضًا.‬
‫أترون؟ عرفت أنه سيجد ما يفضّله.‬
‫وأنت بارع في ذلك.‬
‫هذا يرفع المنزلق إلى مستوى جديد كليًا.‬
‫يمر عبر قاعة الطعام، ‬ ‫وفوق ملعب كرة سلة الطيور…‬
‫ومن خلال مكتب "جانيت".‬
‫وينتهي بدفع كل المخيمين إلى…‬
‫مهلًا، هذا كوخنا!‬
‫سيتم تدميره تمامًا!‬
‫انتباه يا مخيم "سبلينتروود"!‬
‫مرحبًا أيها الصغار، أعني الأصدقاء.‬
‫بفضلي أنا، صديقكم المخلص،‬ ‫ثمة إضافة رائعة إلى المنزلق الكبير!‬
‫"نافش ريشه"!‬
‫الشخص الذي يجب أن تهتفوا له حقًا هو…‬
‫أجل، إنه أنا،‬ ‫لجعل الخنزير الجديد يبنيه لكم.‬
‫أنت رائع يا "نافش ريشه"!‬
‫أعرف.‬
‫رغم أنني فعلت هذا من أجلكم بإيثار،‬
‫فإن العلاوة الإضافية‬ ‫هي أن ذلك سيدمر كوخ "عاسر" بالكامل.‬
‫حسبك يا رجل. هذه فظاظة.‬
‫لم تكن تعرف، أليس كذلك؟‬
‫لا تقلق. يمكننا إصلاح هذا.‬
‫لأن لدينا أفضل عامل بناء‬ ‫في مخيم "سبلينتروود".‬
‫مهلًا. ما الذي نفعله مجددًا؟‬
‫نبني قسمًا جديدًا من المنزلق‬ ‫لتثبيته في نهايته‬
‫ونعيد توجيه المخيمين قبل أن يحطموا كوخنا‬ ‫إلى قطع صغيرة.‬
‫- ما الذي ننتظره؟‬ ‫- لسنا كذلك.‬
‫هكذا. ادفع!‬
‫كلما زاد المرح، زاد الضرر الذي سيحدثه ذلك.‬
‫أجل!‬
‫اقترب موعد العرض.‬
‫بئسًا. إنهم قادمون.‬
‫بعد ثلاثة…‬
‫اثنان…‬
‫واحد.‬
‫حوضي الساخن!‬
‫لا!‬
‫لقد نجحنا!‬
‫لقد أنقذت مهجعنا يا "عدلي".‬
‫مما يجعله ملكك بقدر ما هو ملكنا،‬ ‫إن أردت الانضمام إلينا يا شريك مهجعنا.‬
‫حسبك! لم تدعني بشريك مهجعك من قبل.‬
‫"عدلي"، أين كنت‬ ‫أنت وحوض الاستحمام الساخن هذا طوال حياتي؟‬
‫غطسة القذيفة لـ"مندفع"!‬
‫ماذا؟‬