COLÓNIA SPLINTERWOOD
UMA SÉRIE NETFLIX
Colónia Splinterwood
A nossa casa de verão…
Catapultados! Fisgados! Atirados!
Pelas árvores eles vão
Projetados por um canhão
Começam pelo ar a zunir
E por todo o lado a cair
Tiro com arco! Mata! Ténis-bolha! Um absurdo
Aí vêm Red, Stella, Bomb, Chuck
A toda a brida Cuidado! Sai!
Toda a vida Vais adorar ter feito isto
Angry Birds Loucuras de Verão
Convoca o teu guerreiro interior.
Vou ficar bem e mais flexível.
Vá, jarretes!
Não me deixem mal!
Pudim! Boa!
É hora do pudim.
Pudim!
Aqui!
Pudim para ti, Red!
Para ti, Bomb!
E para ti, Stella!
Porque é sempre isto? Nenhum bebé comeu pudim.
A Sra. Brenda nunca faz que chegue. Custa assim tanto?
Pois é, Rod! Concordo plenamente.
Que tal resolvermos isto?
Nós? Os dois? Juntos?
O pudim bateu-te na cabeça? E é Red.
Ver-te tão agitado comoveu-me. Profundamente.
Posso dizer algo que nunca disse?
Preferia que não.
- Quando eu era bebé… - Certo.
- … nunca comi pudim. - Eu também não.
Não lhe ligues, Red! É má ideia. Péssima. O Neiderflyer despreza-nos. Certo?
Sei que tivemos discórdias no passado.
Mas, se há algo que nos deve unir, é o pudim.
Eu adoro pudim. E nuvens, meias, escovas de dentes velhas…
Red, não lhe vais ligar pio, pois não?
Não.
Mas o pudim é a refeição mais importante do dia.
Anda daí, mano.
Mi casa es su casa.
A cabana é incrível. Como conseguiste isto tudo?
Puxei uns rabinhos. Consigo tudo o que quero.
- Sim, eu sei. É a tua pior qualidade. - Certo.
Rod, como dizia, isto incomoda-me há uns tempos.
Daí juntar o necessário para ir à cozinha e fazer pudim para os bebés.
Óculos de visão aérea, rádios bidirecionais…
Bebidas.
Bebidas para quê?
Para beber?
Enfim, só falta uma coisa.
Tu e os teus amigos.
Porquê nós?
Eu sou um desordeiro. Tu és o tipo que resolve.
Os bebés precisam de um herói.
Eu preciso de um herói.
Então?
Tens aí um bocadinho.
Então? Alinhas, Rod?
É Red. E, sim, vamos a isso. Mas como escapamos às atividades?
Com isto.
Fixe!
Bonecos nossos.
Embora o meu tenha uma cara esquisita.
Tiro com arco é incrível!
Em cheio!
Ele está vivo! Vivo!
Estou tão feliz! Achámos que te tínhamos perdido.
Bolas! Adorava ter visto a cara dele quando o mandaste bugiar.
Exato! Ele faz-te sempre coisas horríveis.
Pois! Ficaste preso no escorrega, e fotografou-te o rabo e mostrou a todos.
Sei que parece loucura, mas… Ele fez o quê?
O Neiderflyer é otário,
mas, para dar pudim aos bebés, temos de o fazer.
Eu não confio nele.
Mas eu confio no Red.
Certo. Então, como fazemos?
Com isto.
Este parece mesmo tu.
- O Neiderflyer deu tudo o que é preciso. - Pois deu! Até uma canção!
Vejam isto.
Vão disparar ou quê, seus bonecos?
Prontos?
- Sim. - sim.
O Neidotário conseguiu.
Vês? Se calhar, não é…
Não digas! Nem penses.
Vamos pôr o máximo de pudim no canhão.
A tratar disso!
Um pouco disto, um pouco disto…
Um pouco disto.
Uma pitada disto.
Acham que exagerámos? Não parece bem.
Vai correr tudo bem.
O importante é os bebés comerem finalmente pudim.
O que se passa aqui?
Apanhados!
Ora, ora! O Rod e os seus rufias a sabotar o canhão de pudim.
O quê? Não! A ideia foi tua.
Ele está metido nisto. Nós executámos, mas a ideia foi dele.
Não quero saber de quem foi a ideia. Banidos de pudim até ao fim do verão!
Banidos de pudim?
É uma pena pesada.
Eu adoro música da pesada.
Achei que o Neiderflyer não estava a ser o otário usual.
Contudo…
Ele não é de fiar, mas disseste que era. Agora não paro de…
Isto magoa, Red.
Magoa muito.
Vou dizer das boas ao Neiderflyer!
Obrigado.
Então, Splinterwoodos? Têm de ouvir uma coisa.
Neiderflyer, está na hora de ouvirem o que tu fizeste.
Ele fez-me convencer os meus amigos a irmos à cozinha
e depois denunciou-nos à Sra. Brenda.
Ele tem razão.
Foi exatamente isso que eu fiz.
Veem? Ele admite!
Fez-nos ser banidos os quatro de pudim o resto do verão,
o que significa que já há que chegue para um, dois, três, quatro… bebés.
E foi assim que consegui pudim para os bebés.
Neiderflyer!
Não adianta.
Neiderflyer, ganhaste.
Põe fim à minha dor.
Não! Red, o que estás a fazer?
Há tanto por que viver!
Nuvens, meias, outras coisas…
Estou farto.
O mundo é do Neiderflyer. Já não quero viver nele.
Já que insistes…
Parece ser hora do pudim.
Tinhas razão quanto ao canhão. Não estava bem.
Precisava dum abraço.
Admito que foi astuto, Red.
Foi feita justiça.
Justiça tapioca.
Por falar nisso…
Ele arranjará forma de sair.
Sim, e será o mesmo otário de antes.
Mas os bebés comeram pudim.
Podem não nos dar crédito, mas fizemo-lo.
E não é isso que os heróis…
Vá lá! Estão a gozar?
O que é? Não ias comer, pois não?
Legendas: Paula Amaral