FLISTRELEIREN
EN NETFLIX-SERIE
Flistreleiren
Vårt sommerhjem
For katapulter, slynger og kast
Campere flyr mellom trær
Kanonkuler hvor de vil
Suser i lufta
Krasjer overalt
Bueskyting, kanonfugl, zorb-tennis Det er absurd
Her er Red, Stella, Bomba, Chuck Fort, se opp, and!
Hele livet vil du huske dette
Angry Birds: Solstikk
Tilkall den indre krigeren.
Jeg skal bare tøye.
Kom igjen, hamstrings. Ikke svikt meg!
Pudding!
Puddingtid.
Pudding!
Her!
Pudding til deg, Red!
Til deg, Bomba!
Her får du, Stella!
Dette skjer alltid.
Kleklingene fikk ikke pudding. Brenda lager aldri nok.
Er det så vanskelig?
Hei, Rod! Helt enig.
Skal vi fikse det?
Vi? Altså sammen?
Har du traumer? Og jeg heter Red.
Jeg ble dypt rørt av å se deg bli så oppspilt.
Kan jeg dele noe med deg?
Helst ikke.
-Som klekling… -Greit, da.
-…fikk jeg aldri pudding. -Ikke jeg heller!
Ikke hør på ham! Det er en dårlig idé.
Lorentzvinge hater oss.
Jeg vet at vi har hatt våre uenigheter.
Men hvis noe kan forene oss, er det pudding.
Jeg elsker pudding. Og skyer, sokker, gamle tannbørster.
Red, du hører vel ikke på dette tullet?
Nei.
Men pudding er dagens viktigste måltid.
Bli med meg.
Mi casa es su casa.
Hytta di er fantastisk. Hvordan fikk du dette?
Jeg trakk i noen tråder. Jeg gjør som jeg vil.
Det er din verste egenskap.
Nemlig. Som jeg sa, Rod, så har dette plaget meg en stund.
Her er alt du trenger for å bryte deg inn
så kleklingene får pudding.
Flyvesynbriller, toveisradioer, brusmaskin.
Oi! Hva er brusmaskinen til?
Brus?
Jeg mangler bare én ting.
Du og vennene dine.
Trenger du oss?
Jeg er en bråkmaker.
Du er den som fikser ting.
Kleklingene trenger en helt.
Jeg trenger en helt.
Så…
Du fikk visst litt på deg.
Er du med, Rod?
Jeg heter Red, og vi gjør det. Hvordan unngår vi aktivitetene?
Med disse.
Kult! Dukker av oss!
Men jeg skjærer en rar grimase.
Bueskyting er rått!
Fulltreffer!
Han er i live! I live!
Jeg er så glad! Vi trodde du var borte!
Jeg skulle gjerne sett Lorentzvinges fjes da du sa nei.
Ja, for han behandler deg grusomt.
Ja, som den gangen du ble fanget i sklien,
og han tok et bilde av rumpa di.
Dette vil høres sprøtt ut, men… Hva gjorde han?
Lorentzvinge er en dust,
men han kan hjelpe med å gi kleklingene pudding.
-Jeg stoler ikke på ham. -Jeg stoler på Red.
-Greit. Hvordan gjør vi det? -Med disse.
Den er prikk lik deg!
Lorentzvinge ga oss alt.
Gjett om! Til og med en kjenningslåt!
Sjekk dette!
Har dere tenkt å skyte, eller?
Klare?
Ja!
Lorentz-gjøk leverte.
-Kanskje han ikke er… -Ikke si det. Ikke tenk det.
La oss fylle kanonen med pudding.
Jeg er på saken!
Litt av dette, litt av dette…
Litt av dette, litt mer av dette her.
Overdrev vi? Den høres ikke glad ut.
Det går sikkert bra.
Det viktigste er at kleklingene får pudding.
Hva skjer her?
Tatt på fersken.
Skulle man ha sett. Rod og bøllene saboterte puddingkanonen.
Hva? Nei! Dette var din idé!
Han var med. Vi gjorde det, men det var hans idé!
Jeg blåser i hvem sin idé det var.
Dere er bannlyst fra puddingen resten av sommeren.
Ikke mer pudding? Jeg vil ikke bli bannlyst.
Jeg har lyst å spille i band.
Jeg trodde ikke Lorentzvinge var slem denne gangen.
Men…
Du sa vi skulle stole på deg, og nå kan jeg ikke slutte!
Dette gjør vondt, Red. Det gjør så vondt.
Jeg skal gi Lorentzvinge en overhaling!
Takk!
Hva skjer? Det er noe dere må høre.
Lorentzvinge! Alle skal få høre nøyaktig hva du gjorde.
Han lurte oss til å bryte oss inn på kjøkkenet,
og så sladret han til Brenda!
Han har rett. Det var akkurat det jeg gjorde.
Ser dere? Han innrømmer det!
Han innrømmer at han fikk oss bannlyst fra pudding.
Det betyr at det nå er nok pudding til én, to, tre, fire
kleklinger.
Slik skaffet jeg pudding til kleklingene.
Lorentzvinge!
Hva er vitsen? Du vinner. Gjør slutt på elendigheten.
Nei! Red, hva gjør du?
Du har så mye å leve for! Skyer, sokker, andre ting!
Jeg vil ikke leve i Lorentzvinges verden.
Hvis du insisterer. Det er visst puddingtid.
Puddingkanonen var ikke glad.
-Det trengte bare en klem. -Det var ganske smart, Red.
Rettferdigheten seiret.
Tapioka-rettferdighet.
Apropos det.
Han vil komme seg ut derfra.
Jepp, og han vil være den samme tufsen,
men kleklingene fikk pudding.
Vi får ikke æren, men vi gjorde jobben. Og er det ikke det helter…
Tuller du?
Du skulle vel ikke spise det?
Tekst: Aleksander Kerr