LE CAMP DES ÉPINETTES
UNE SÉRIE NETFLIX
Le Camp des Épinettes
Notre maison en été
Pour se catapulter, se faire jeter
Les campeurs s'élancent à travers les arbres
Tels des boulets de canon
Ils volent
Et s'écrasent partout
Tir à l'arc, esquive, tennis C'est absurde
Voilà Red, Stella, Bomb et Chuck
Qui déboulent Attention, le canard !
Tu t'en souviendras toute ta vie
Angry Birds : Un été déjanté
Invoquez le guerrier qui est en vous.
Je vais être bien souple.
Allez, les ischio-jambiers. Ne me décevez pas !
Du pudding !
C'est l'heure du pudding.
Du pudding !
Ici !
Du pudding pour toi, Red !
Pour toi, Bomb !
Et toi, Stella !
Pourquoi c'est toujours comme ça ?
Les oisillons n'ont pas eu de pudding.
Brenda n'en fait jamais assez.
C'est pas si dur.
Salut, Rod ! Je suis d'accord.
Et si on faisait équipe ?
Nous ? Ensemble ?
Tu t'es cogné la tête ? Et c'est Red, au fait.
Ça m'a ému de te voir t'énerver. Profondément.
Puis-je te révéler un secret ?
Je ne préfère pas.
- Quand j'étais oisillon… - OK.
Je n'ai jamais eu de pudding.
- Moi non plus ! - Ne l'écoute pas, Red !
C'est une très mauvaise idée !
Théodore-Gueilleux nous méprise, non ?
Je sais qu'on a eu des désaccords par le passé.
Mais le pudding devrait nous unir.
J'adore le pudding et les nuages, les chaussettes, les brosses à dents.
Red, tu n'écoutes pas ces bêtises, non ?
Non.
Mais le pudding est le repas le plus important de la journée.
Viens avec moi.
Mi casa es su casa.
Ta cabane est géniale. Comment tu as eu tout ça ?
Je peux faire un peu tout ce que je veux.
Oui. Je sais. C'est ta pire qualité.
Oui. Rod, comme je l'ai dit, ça m'ennuie depuis un moment.
J'ai rassemblé tout ce qu'il faut pour entrer dans la cuisine
et t'assurer qu'il y ait du pudding pour les oisillons.
Des lunettes de vision, des radios, une machine à soda.
À quoi sert la machine ?
À faire des sodas ?
Il me manque juste une chose.
Toi et tes amis.
Pourquoi nous ?
Je suis un fauteur de troubles.
C'est toi qui répares les choses.
Les oisillons ont besoin d'un héros.
J'ai besoin d'un héros.
Donc…
Tu en as un peu sur toi.
Tu es partant, Rod ?
C'est Red. Et oui, d'accord.
Mais comment s'éloigner discret ?
Avec eux.
Cool ! Des pantins !
Même si j'ai l'impression de faire une drôle de tête.
Le tir à l'arc, c'est génial !
Dans le mille !
Il est en vie ! En vie !
Je suis trop content ! On te croyait perdu.
J'aurais aimé voir la tête de Théodore-Gueilleux
quand tu as refusé.
Oui ! Car il te fait toujours des choses horribles.
Comme la fois où tu étais coincé sur le toboggan
et qu'il a pris une photo de tes fesses.
Ça va paraître fou, mais… Attends, il a fait quoi ?
Théodore-Gueilleux est un crétin.
Mais s'il peut nous aider à donner du pudding aux oisillons,
on doit le faire.
Je lui fais pas confiance.
Mais je fais confiance à Red.
Bien. Comment on fait ?
On utilise ça.
Il te ressemble !
Théodore-Gueilleux nous a donné tout ce qu'il nous fallait.
Il nous a même donné une chanson thème !
Regardez !
Vous allez tirer, ou quoi ?
Prêts ?
Ouais !
Théodordure a fait du bon boulot.
Peut-être qu'il n'est pas si mal…
Ne le dis pas. N'y pense même pas.
Mettons autant de pudding que possible dans le canon.
Déjà dessus !
Un peu de ça, et ça…
Un peu de ça, et de ça.
On en a trop fait ? Il n'a pas l'air content.
Ça va aller.
L'important, c'est que les oisillons auront enfin du pudding.
Que se passe-t-il ?
Pris sur le fait.
Rod et ses sbires sabotent le canon à pudding.
Quoi ? Non ! C'était ton idée.
Il était dans le coup. On l'a fait, mais c'était son idée !
Je m'en fiche.
Vous êtes privés de pudding pour le reste de l'été.
Plus de pudding ? Pour tout notre groupe ?
Moi, j'ai toujours voulu être dans un groupe.
Je croyais que Théodore-Gueilleux n'était pas comme d'habitude.
- Et pourtant… - On te l'a dit,
et tu as dit qu'on devait te faire confiance.
Ça fait mal, Red. Ça fait tellement mal.
Il va voir, Théodore-Gueilleux !
Merci !
Ça va, les Épinettes ? Je vais vous dire un truc.
Théodore-Gueilleux ! Il est temps que tout le monde sache ce que tu as fait.
Théodore-Gueilleux m'a piégé pour convaincre mes amis
de nous infiltrer dans la cuisine,
puis il nous a balancés à Brenda !
C'est vrai. C'est exactement ce que j'ai fait.
Il l'admet !
Nous quatre sommes privés
de pudding pour le reste de l'été,
ce qui veut dire qu'il y a assez de pudding pour un, deux, trois, quatre…
Les oisillons…
C'est comme ça que j'ai eu le pudding pour les oisillons.
Théodore-Gueilleux !
À quoi bon ?
Tu as gagné. Abrège mes souffrances.
Non ! Red, tu fais quoi ?
Il y a tant de raisons de vivre ! Les nuages, les chaussettes !
C'est le monde de Théodore-Gueilleux et je ne veux plus y vivre.
Si tu insistes. On dirait que c'est l'heure du pudding.
Tu avais raison pour le canon.
Il n'était pas content.
Il lui fallait juste un câlin.
J'avoue que c'était malin, Red.
Justice a été rendue.
La justice du tapioca.
En parlant de ça…
Il va trouver un moyen de sortir de là.
Oui, et il sera le même crétin qu'avant,
mais au moins, les oisillons ont du pudding.
On n'aura peut-être pas le mérite, mais on a fait le boulot.
N'est-ce pas ce que les héros…
Allez, franchement.
Quoi ? Tu n'allais pas manger ça, non ?
Sous-titres : Mélanie Da Silva