UNA SERIE DE NETFLIX
Campamento Splinterwood,
nuestro hogar de verano.
Para saltar, volar y aporrear.
Los campistas se disparan,
ya sea en cohete o en bala.
Saltando por el aire
y aterrizando en todas partes.
Tiro con arco, mate, tenis. ¡Qué locura!
¡Red, Stella, Bomb y Chuck ya llegan! ¡Cuidado, pato!
Y la vida te alegrarán.
Angry Birds: Un verano de locos.
Invoco a mi guerrero interior.
Voy a calentar un poco.
Vamos, tendones. ¡No me falléis!
¡Pudin!
Hora del pudin.
¡Pudin!
¡Aquí!
¡Pudin, Red!
¡Y para ti, Bomb!
¡Ven aquí, Stella!
Siempre igual. Los polluelos no han comido.
Brenda nunca hace bastante.
¿Tanto le cuesta?
¡Oye, Rod! Estoy contigo.
- ¿Nos unimos para solucionarlo? - ¿Nosotros? ¿Juntos?
¿Te ha golpeado el pudin? Y es Red.
Verte tan alterado me ha conmovido. Y mucho.
¿Puedo contarte un secreto?
Mejor que no.
- De polluelo… - Pues vale.
…no comía pudin.
- Yo tampoco. - ¡No le hagas caso, Red!
Es una mala idea. ¡Malísima!
Neiderflyer nos odia, ¿no?
Hemos tenido nuestras diferencias.
Pero si algo debería unirnos es el pudin.
Adoro el pudin. Y las nubes, los calcetines, los cepillos.
Red, no escucharás su pajarería, ¿no?
No.
Pero el pudin es la comida más importante.
Ven conmigo, tío.
Tu cabaña mola un pollo. ¿Cómo la has conseguido?
Moviendo algunas plumas, tengo lo que quiero.
Ya, es tu peor cualidad.
Ya. Rod, como decía, llevo un tiempo preocupado.
Tengo de todo para entrar en la cocina
y hacer pudin para los polluelos.
Gafas de vuelo, radios, una máquina de refrescos.
¿Una máquina?
Para refrescos. En fin, me falta una pieza.
Tú y tus amigos.
¿Por qué?
Yo soy un liante.
Tú eres el que arregla todo.
Los polluelos necesitan un héroe.
Yo necesito un héroe.
Entonces…
Tienes un poco ahí.
¿Te apuntas, Rod?
Es Red. Y sí, lo haremos.
Pero ¿y las actividades?
Las haréis con esto.
¡Cómo mola! ¡Robots nuestros!
Aunque mi cara es un poco rara.
¡Adoro el tiro!
¡Toma!
¡Diana!
¡Está vivo! ¡Vivo!
¡Qué alegría! Creíamos que no volverías.
Me habría encantado verle el careto al decirle que no.
¡Sí! Porque siempre te hace cosas horribles.
Como cuando te atascaste en el tobogán y envió fotos de tu culo.
Os parecerá una locura, pero…
¿De mi culo?
Neiderflyer es tonto,
pero si nos ayuda con el pudin, hay que hacerlo.
No me fío de él.
Pero de Red sí.
Vale. ¿Cómo lo hacemos?
Con esto.
¡Es igualito a ti!
Nos ha dado de todo.
¡Ya te digo! ¡Hasta una canción!
¡Escuchad!
Memos, ¿vais a disparar o qué?
¿Listos?
¡Sí!
Neider-tonto ha cumplido.
Quizá no sea tan malo…
No lo digas. Ni lo pienses.
Metamos todo el pudin que podamos.
¡Estoy en ello!
Un poco de esto, de esto…
Un poco de esto, un pizca de esto.
No nos hemos pasado, ¿no? No suena contento.
No pasa nada.
Lo importante es que los polluelos coman pudin.
¿Qué pasa aquí?
Qué pillada.
Vaya, vaya, Rod y sus secuaces están saboteando el cañón de pudin.
¿Qué? ¡No! ¡Ha sido idea tuya!
Está en el ajo. Lo hacemos nosotros, pero es su idea.
Me da igual de quién sea la idea.
Os excluyo del pudin el resto del verano.
¿Sin pudin? No quiero que me excluyan.
Cantaremos como excluidos.
Creía que esta vez Neiderflyer era diferente.
Y aun así…
No nos escuchaste, confiamos en ti, ¡y ahora no puedo parar!
Esto duele, Red. Duele mucho.
¡Voy a decirle cuatro cosas a Neiderflyer!
¡Gracias!
Splintercoleguis, tengo que contaros una cosa.
¡Neiderflyer! Es hora de que todos sepan lo que has hecho.
¡Neiderflyer hizo
que asaltáramos la cocina y luego se chivó a Brenda!
Tiene razón. Eso es exactamente lo que hice.
¿Lo veis? ¡Lo admite!
Admite que por su culpa nos han excluido del pudin
y ahora no habrá pudin para… uno, dos, tres, cuatro…
polluelos.
Y así los polluelos tendrán pudin.
¡Neiderflyer!
¿Para qué?
Neiderflyer, tú ganas.
Acaba conmigo.
¡No! Red, ¿qué haces?
¡Hay mucho por lo que vivir!
¡Nubes, calcetines, otros trastos!
Se acabó. No quiero vivir en el mundo de Neiderflyer.
Si insistes.
Es la hora del pudin.
El cañón no estaba contento, Chuck.
Necesitaría un abrazo.
Qué listo has sido, Red.
Se ha hecho justicia.
Justicia de tapioca.
Hablando del tema…
Conseguirá salir de ahí.
Sí, y será igual de tonto que antes.
Pero los polluelos tienen pudin.
Nadie lo sabe, pero hemos sido nosotros.
¿Y no es eso lo que los héroes…?
¡Venga ya! ¿En serio?
No te lo ibas a comer, ¿no?
Subtítulos: Natividad Puebla