EN NETFLIX-SERIE
Camp Splinterwood
Vores hjem for sommeren
Katapultere, slynges, kastes
Flyver gennem træerne Skydes hen, hvor de vil
Suser gennem luften Styrter overalt
Bueskydning, høvdingefugl, forb-tennis Absurd
Her er Red, Stella, Bomb, Chuck Fart på! Pas på!
I vil skatte dette hele livet
Angry Birds på sommerlejr
Påkald krigeren i dit indre.
Jeg strækker bare lidt.
Kom nu, muskler. Svigt mig ikke!
Budding!
Buddingtid.
Budding!
Lige her!
Din budding, Red!
Lidt til dig, Bomb!
Jeg har din, Stella!
Hvorfor får klæklingerne aldrig budding?
Brenda laver aldrig nok.
Hvor svært er det?
Yo, Rod! Helt enig. Skal vi ordne det sammen?
Vi? Os to sammen?
Og det er forresten Red.
At se dig blive så berørt rørte mig. Dybt.
-Må jeg dele en hemmelighed med dig? -Helst ikke.
-Som klækling… -Godt så.
-…fik jeg aldrig budding. -Heller ikke jeg!
Lyt ikke til ham! Det er en dårlig idé.
Neiderflyer foragter os, ikke?
Jeg ved, at vi har haft uenigheder.
Men hvis noget kan forene os, er det budding.
Jeg elsker budding og skyer, sokker og gamle tandbørster.
Red, lytter du til det fuglekvidder?
Nej.
Men budding er dagens vigtigste måltid.
Lad os gå en tur.
Mi casa es su casa.
Din hytte er fugltastisk. Hvor har du det fra?
Jeg kan slippe afsted med det meste.
Ja. Det er din værste evne.
Ja, Rod. Som sagt, har det generet mig et stykke tid.
Jeg har alt, du behøver for at bryde ind efter budding til klæklingerne.
Flyverbriller, tovejsradioer, sodavandsmaskine.
-Hvad er sodavandsmaskinen til? -Sodavand?
Jeg mangler kun en ting.
Dig og dine venner.
-Hvad vil du med os? -Jeg er ballademageren.
Du ordner ting. Klæklingerne har brug for en helt.
Jeg har brug for en helt.
Øh…
Jeg ramte dig vist.
Er du med mig, Rod?
Det er Red. Og ja, vi gør det.
-Hvordan slipper vi for aktiviteter? -Med dem her.
Sejt! Vellignende dukker.
Selvom jeg skærer lidt ansigt der.
-Bueskydning er fantastisk! -Pletskud!
Han er i live!
Vi troede, du var væk for evigt.
Bare jeg havde set Neiderflyers ansigt, da du bad ham skride.
Ja! For han gør altid forfærdelige ting.
Ja, som da du sad fast i rutsjebanen, og han viste alle billedet af din gump.
Ja, det lyder skørt, men… Hvad viste han alle?
Neiderflyer er en nar.
Men vil han hjælpe klæklingerne, må vi gøre det.
-Jeg stoler ikke på ham. -Jeg stoler på Red.
Okay. Hvordan gør vi det?
Med dem her.
Den ligner dig.
-Neiderflyer gav os det, vi har brug for. -Ja. Selv en temasang.
Hør lige her.
Skal I nikkedukker skyde eller hvad?
Er I klar?
Ja!
-Neiderfjols gjorde det. -Måske er han ikke så slem…
Du må ikke engang tænke det.
Lad os få ladt kanonen med budding.
Arbejder på det!
Lidt af dit, lidt af dat…
Lidt mere af dit og dat.
Vi overdrev vel ikke? Den lyder ikke glad.
Det skal nok gå.
Det vigtigste er, at klæklingerne får budding.
Hvad foregår der her?
Afsløret.
Nå, så Rod og hans kumpaner saboterer buddingkanonen.
Hvad? Nej! Det var din idé.
-Vi gjorde det, men det var hans idé! -Jeg er ligeglad med, hvem fik idéen.
I har buddingkarantæne resten af sommeren.
Ikke mere budding? Jeg hader karantæne.
Jeg kan godt lide fest og musik.
Jeg troede virkelig på Neiderflyer denne gang.
Vi sagde, du ikke kunne stole på ham, men du bad os stole på dig.
Det gør ondt, Red. Det gør så ondt.
Jeg fortæller Neiderflyer, hvad jeg synes om ham.
Tak.
Splinterwood'er Der er noget, I skal høre.
Ja! Det er på tide, alle hører præcis, hvad du gjorde.
Neiderflyer narrede mig og vennerne til at bryde ind
og sladrede så til køkkendamen.
Han har ret. Det er præcis, hvad jeg gjorde.
Ser, han indrømmer det.
Han sørgede for, at vi fik buddingkarantæne.
Så nu er der budding til en, to, tre, fire klæklinger…
Og sådan skaffede jeg klæklingerne budding.
Neiderflyer!
Hvad er pointen? Neiderflyer, du vinder. Bare skyd mig.
Nej! Red, hvad laver du?
Der er så meget at leve for. Skyer, sokker, andre ting.
Det er Neiderflyers verden, jeg vil ikke leve i den.
Hvis du insisterer. Så er det buddingtid.
Tja, buddingkanonen var ikke glad.
-Den havde nok brug for et kram. -Det var ret smart, Red.
Retfærdigheden vandt.
Tapioca-retfærdighed.
Apropos…
Han kommer nok ud derfra.
Ja, og han er den samme nar som før.
Det vigtige er, at klæklingerne fik budding.
Nok får vi ikke æren, men jobbet er gjort. Er det ikke, hvad helte…
Helt ærligt?
Hvad? Du vil vel ikke spise det.
Tekster af: Anja Molin