‫"مخيم (سبلينتروود)"‬
‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫"مخيم (سبلينتروود)‬
‫موطننا الصيفي‬
‫لقذائف المنجنيق والمقلاع والرميات،‬
‫ينطلق المخيمون عبر الأشجار‬
‫يندفعون بالمدافع حيث يشاؤون‬
‫ينطلقون في الهواء‬
‫ويصطدمون بكل مكان‬
‫حيث يوجد أسلحة رماية وطيور مراوغة ‬ ‫وتنس التدحرج، هذا سخيف‬
‫ها قد أتوا!‬ ‫(جاسر) و(زوزو) و(بومبة) و(مندفع)‬
‫وهم يطيرون بسرعة، انتبه أيها البطة!‬
‫ستكون سعيدًا طوال حياتك لأنك جرّبت هذا‬
‫الطيور الغاضبة وجنون الصيف"‬
‫استدع المحارب الداخلي.‬
‫سأكون بارعًا ورشيقًا هنا.‬
‫هيا يا أوتار الركبة. لا تخذليني الآن!‬
‫إنه البودينغ!‬
‫حان وقت البودينغ.‬
‫إنه البودينغ!‬
‫هنا!‬
‫بودينغ من أجلك يا "جاسر"!‬
‫والبعض لك يا "بومبة"!‬
‫لديّ البعض لك يا "زوزو"!‬
‫لماذا يحدث هذا دائمًا؟‬
‫لم يحصل أي من المفقوسين على البودينغ.‬
‫لا تعدّ سيدة الغداء "كشرة" ما يكفي أبدًا.‬
‫ما مدى صعوبة الأمر؟‬
‫اسمع يا "عاسر"! أتفق معك تمامًا.‬
‫ما رأيك في أن نتعاون ونصلح الأمر؟‬
‫نحن؟ تعني أنا وأنت معًا؟‬
‫هل تعاني صدمات البودينغ؟‬ ‫واسمي "جاسر" بالمناسبة.‬
‫رؤيتك وأنت منفعل جدًا هكذا‬ ‫أثارت عاطفتي. بشدة.‬
‫أيمكنني مشاركة سر لم أخبره لأحد من قبل؟‬
‫أفضّل ألّا تفعل.‬
‫- حين كنت مفقوسًا…‬ ‫- حسنًا إذًا.‬
‫لم أحصل على البودينغ قط.‬
‫- لم أحصل على البودينغ أيضًا!‬ ‫- لا تستمع إليه يا "جاسر"!‬
‫إنها فكرة سيئة حقًا!‬
‫لأن "نافش ريشه" يحتقرنا، صحيح؟‬
‫أعلم أنه كانت بيننا خلافاتنا في الماضي.‬
‫لكن إن كان هناك شيء واحد‬ ‫يجب أن يوحدنا، فهو البودينغ.‬
‫أحب البودينغ والغيوم‬ ‫والجوارب وفرش الأسنان القديمة.‬
‫"جاسر"، لن تصدّق هذه الترهات حقًا، صحيح؟‬
‫صحيح.‬
‫لكن البودينغ هي أهم وجبة في اليوم.‬
‫امش معي يا أخي.‬
‫بيتي هو بيتك.‬
‫كوخك مذهل حقًا.‬ ‫كيف حصلت على كل هذه الأشياء؟‬
‫استغللت بعضًا من نفوذي.‬ ‫يمكنني نيل ما أشاء دون محاسبة.‬
‫أجل. أعرف. إنها أسوأ صفاتك.‬
‫صحيح. إذًا يا "عاسر"،‬ ‫كما قلت، أزعجني ذلك الأمر لفترة.‬
‫لذا أعددت كل ما تحتاج إليه لاقتحام المطبخ‬
‫والتأكد من وجود بودينغ كاف للمفقوسين.‬
‫نظارة رؤية للطيران‬ ‫وأجهزة راديو ثنائية الاتجاه وآلة صودا.‬
‫ما الغرض من آلة الصودا؟‬
‫أتريد الصودا؟‬
‫على أي حال، ينقصني شيء وحيد فحسب.‬
‫أنت وأصدقاؤك.‬
‫لماذا قد تحتاج إلينا؟‬
‫أنا مثير للمشاكل.‬
‫أنت الرجل الذي يصلح الأمور.‬
‫يحتاج المفقوسون إلى بطل.‬
‫أنا أحتاج إلى بطل.‬
‫إذًا…‬
‫يبدو أنك ما زلت ملطخًا بالقليل.‬
‫إذًا هل أنت موافق يا "عاسر"؟‬
‫اسمي "جاسر". ونعم، سنفعل ذلك.‬
‫لكن كيف سنتملص من نشاطاتنا؟‬
‫بهذه.‬
‫رائع! دمى تشبهنا.‬
‫على الرغم من أنني أشعر‬ ‫بأنني أبدي وجهًا غريبًا.‬
‫الرماية رائعة!‬
‫في مركز الهدف!‬
‫إنه حي!‬
‫أنا سعيد جدًا! ظننا أنك رحلت إلى الأبد!‬
‫رباه، كنت لأحب أن أرى‬ ‫وجه "نافش ريشه" الغبي‬
‫عندما رفضت طلبه بازدراء.‬
‫صحيح! لأنه يفعل أشياء فظيعة بك دائمًا.‬
‫أجل، مثل تلك المرة‬ ‫التي علقت فيها رأسًا على عقب على المنزلق‬
‫والتقط صورة لمؤخرتك وعرضها على الجميع.‬
‫أعلم أن هذا سيبدو جنونيًا، لكن…‬ ‫مهلًا، ماذا فعل بمؤخرتي؟‬
‫اسمعوا، نعرف أن "نافش ريشه" أحمق.‬
‫لكن إن كان بإمكانه مساعدتنا‬ ‫في منح المفقوسين البودينغ،‬
‫فعلينا فعل ذلك.‬
‫ما زلت لا أثق به.‬
‫لكنني أثق بـ"جاسر".‬
‫حسنًا. كيف نفعل ذلك؟‬
‫بهذه.‬
‫هذا يشبهك تمامًا!‬
‫أعطانا "نافش ريشه" كل ما نحتاج إليه.‬
‫فعل ذلك حقًا! حتى أنه أعطانا نغمة مميزة!‬
‫اسمعوا ذلك!‬
‫هل ستقومون بالتسديد أيها الأغبياء أم ماذا؟‬
‫جاهزون؟‬
‫أجل!‬
‫"نافش غباوته" نجح في ذلك بالفعل.‬
‫أترون؟ ربما ليس سيئًا…‬
‫لا تقل ذلك. لا تفكر حتى.‬
‫لنضع أكبر قدر ممكن من البودينغ في المدفع.‬
‫أفعل ذلك بالفعل!‬
‫القليل من هذا والقليل من هذا…‬
‫والقليل من هذا والقليل من هذا هنا.‬
‫لا تظنون أننا بالغنا في ذلك، صحيح؟‬ ‫يبدو أنه مضطرب قليلًا.‬
‫أنا واثق من أنه سيكون على ما يُرام.‬
‫المهم هو أن المفقوسين‬ ‫سينالون البودينغ أخيرًا.‬
‫ماذا يجري هنا؟‬
‫كُشف أمرنا.‬
‫أهلًا وسهلًا، "عاسر" ورفاقه الحمقى‬ ‫يخربون مدفع البودينغ.‬
‫ماذا؟ لا! كانت هذه فكرتك!‬
‫كان متورطًا في هذا. أعني، لقد فعلناها،‬ ‫لكنها كانت فكرته كلها!‬
‫لا يهمني صاحب الفكرة.‬
‫أنتم ممنوعون من البودينغ لبقية الصيف.‬
‫لا مزيد من البودينغ؟‬ ‫لا أريد أن أكون ممنوعًا.‬
‫لا أعرف.‬ ‫لطالما أردت أن أكون في فرقة غنائية.‬
‫ظننت حقًا أن "نافش ريشه"‬ ‫لم يكن يتصرّف بطبيعته الغبية هذه المرة.‬
‫- رغم ذلك…‬ ‫- حذرناك من الثقة به،‬
‫لكنك قلت إن علينا الوثوق بك.‬ ‫لذا وثقنا بك. والآن لا أستطيع التوقف!‬
‫هذا مؤلم يا "جاسر". هذا مؤلم جدًا.‬
‫سأعنّف "نافش ريشه" تمامًا!‬
‫شكرًا لك!‬
‫كيف الحال أيها المخيمون في "سبلينتروود"؟‬ ‫هناك شيء يجب أن تسمعوه.‬
‫"نافش ريشه"! حان الوقت كي يسمع الجميع‬ ‫ما فعلته بالضبط.‬
‫خدعني "نافش ريشه" وجعلني أقنع أصدقائي‬
‫باقتحام المطبخ،‬
‫ثم وشي بنا إلى سيدة الغداء، "كشرة"!‬
‫إنه محق. هذا ما فعلته بالضبط.‬
‫أتسمعون؟ إنه يعترف بذلك!‬
‫يعترف بأنه جعل أربعتنا‬
‫نُحرم من البودينغ لبقية الصيف،‬
‫مما يعني أنه يوجد الآن ما يكفي من البودينغ‬ ‫من أجل… واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة…‬
‫مفقوسين…‬
‫وهكذا حصلت على البودينغ من أجل المفقوسين.‬
‫"نافش ريشه".‬
‫ما الجدوى؟‬
‫"نافش ريشه"، لقد فزت. خلّصني من بؤسي فحسب.‬
‫لا! "جاسر"، ماذا تفعل؟‬
‫هناك الكثير للعيش من أجله!‬ ‫الغيوم والجوارب وأشياء أخرى!‬
‫انتهيت. هذا عالم "نافش ريشه"‬ ‫ولا أريد العيش فيه بعد الآن.‬
‫إن كنت مصرًّا. يبدو أنه حان وقت البودينغ.‬
‫صدقت بشأن مدفع البودينغ يا "مندفع".‬
‫كان مضطربًا حقًا.‬
‫ربما احتاج إلى عناق فحسب.‬
‫يجب أن أعترف،‬ ‫كانت تلك حركة ذكية جدًا يا "جاسر".‬
‫تم تحقيق العدالة.‬
‫عدالة "تابيوكا".‬
‫بالحديث عن ذلك…‬
‫سيجد طريقة لتخليص نفسه.‬
‫أجل، وسيتصرّف بحقارة كما في السابق تمامًا.‬
‫لكن المهم أن المفقوسين حصلوا على البودينغ.‬
‫قد لا نحصل على الفضل لذلك،‬ ‫لكننا أنجزنا المهمة.‬
‫أليس هذا ما يفعله الأبطال…‬
‫بحقك. هل تمازحني؟‬
‫ماذا؟ لم تكن ستأكل هذا، أليس كذلك؟‬