1
00:00:07,592 --> 00:00:09,594
{\an8}[Mighty Eagle whistling]
2
00:00:09,677 --> 00:00:11,637
{\an8}[Mighty Eagle]
♪ Camp Splinterwood ♪
3
00:00:11,721 --> 00:00:13,848
{\an8}♪ Our summer home ♪
4
00:00:13,931 --> 00:00:15,058
{\an8}[driving rock music]
5
00:00:15,141 --> 00:00:17,602
♪ For catapultin'!
Slingshottin'! Getting thrown! ♪
6
00:00:17,685 --> 00:00:19,687
♪ Campers rocket through the trees ♪
7
00:00:19,771 --> 00:00:21,856
♪ Cannonballing where they please ♪
8
00:00:21,939 --> 00:00:23,775
♪ Zippin' in the air ♪
9
00:00:23,858 --> 00:00:26,027
{\an8}♪ Crashin' everywhere! ♪
10
00:00:26,110 --> 00:00:29,739
♪ Archery, Dodgebird
Borb tennis-- it's absurd! ♪
11
00:00:29,822 --> 00:00:32,158
♪ Here they come!
Red, Stella, Bomb, Chuck! ♪
12
00:00:32,241 --> 00:00:34,368
{\an8}♪ Flyin' Fast!
Look out, duck! ♪
13
00:00:34,452 --> 00:00:37,497
{\an8}♪ All your life, you'll be glad
You had this ♪
14
00:00:38,122 --> 00:00:40,541
{\an8}♪ Angry Birds Summer Madness! ♪
15
00:00:41,334 --> 00:00:43,711
{\an8}Mmm…. [inhales]
16
00:00:44,462 --> 00:00:46,506
{\an8}Ooh…
17
00:00:47,715 --> 00:00:50,384
{\an8}Summon the warrior within.
18
00:00:50,468 --> 00:00:52,345
{\an8}Summon the warrior within.
19
00:00:52,428 --> 00:00:55,264
{\an8}[birds grunting]
20
00:00:55,348 --> 00:00:57,433
{\an8}Just gonna get nice and limber here.
21
00:00:57,517 --> 00:01:00,144
{\an8}Come on, hamstrings. Don't fail me now!
22
00:01:00,228 --> 00:01:02,688
{\an8}[hatchlings chattering]
23
00:01:02,772 --> 00:01:05,024
{\an8}[bird] Yay! Pudding! Hee hee hee!
24
00:01:05,108 --> 00:01:06,317
{\an8}Pudding time.
25
00:01:06,400 --> 00:01:07,693
{\an8}[splatting]
26
00:01:09,237 --> 00:01:11,239
-[all cheering]
-Pudding!
27
00:01:16,953 --> 00:01:18,287
Right here! Right here! Oh!
28
00:01:22,875 --> 00:01:23,751
[gulp]
29
00:01:24,418 --> 00:01:25,753
[cheering continues]
30
00:01:26,671 --> 00:01:28,214
Pudding for you, Red!
31
00:01:28,297 --> 00:01:29,382
[glugging]
32
00:01:29,465 --> 00:01:30,800
Some for you, Bomb!
33
00:01:30,883 --> 00:01:32,510
[glugging]
34
00:01:32,593 --> 00:01:34,720
I got you, Stella!
35
00:01:37,348 --> 00:01:39,433
[cheering continues]
36
00:01:43,187 --> 00:01:45,064
[hatchlings whimpering]
37
00:01:53,698 --> 00:01:55,074
-Aww.
-Huh?
38
00:01:55,158 --> 00:01:56,617
[hatchlings crying]
39
00:02:01,622 --> 00:02:03,416
[groans and burps]
40
00:02:05,209 --> 00:02:06,961
Why does this always happen?
41
00:02:07,044 --> 00:02:08,838
None of the hatchlings got pudding.
42
00:02:08,921 --> 00:02:11,174
Lunch Lady Brenda never makes enough.
43
00:02:11,257 --> 00:02:12,800
I mean, how hard could it be?!
44
00:02:12,884 --> 00:02:14,635
[Neiderflyer]
Yo, Rod!
45
00:02:14,719 --> 00:02:15,928
Totally agree.
46
00:02:16,012 --> 00:02:17,763
How about we team up and fix it?
47
00:02:17,847 --> 00:02:20,308
We? Like us? Together?
48
00:02:21,392 --> 00:02:24,145
Do you have pudding trauma?
And it's-- it's Red, by the way.
49
00:02:24,228 --> 00:02:28,441
Seeing you getting so worked up there
moved me. Deeply.
50
00:02:28,524 --> 00:02:30,943
Can I share something
I never told anyone?
51
00:02:31,027 --> 00:02:32,320
I'd rather you didn't.
52
00:02:32,403 --> 00:02:34,530
-When I was a hatchling--
-Okay then.
53
00:02:34,614 --> 00:02:35,907
I never got pudding.
54
00:02:35,990 --> 00:02:39,160
-I never got pudding either.
-Don't listen to him, Red!
55
00:02:39,243 --> 00:02:41,287
It's a bad idea.
I mean, a really bad idea!
56
00:02:41,370 --> 00:02:43,915
Because Neiderflyer despises us, right?
I mean, right?
57
00:02:43,998 --> 00:02:47,126
I know that we've had
our disagreements in the past.
58
00:02:47,210 --> 00:02:50,838
But if there's one thing
that should unite us, it's pudding.
59
00:02:50,922 --> 00:02:55,635
I do love pudding… and clouds,
and socks… old toothbrushes.
60
00:02:55,718 --> 00:02:59,180
Red, you're not seriously
listening to this bird feed, are you?!
61
00:02:59,263 --> 00:03:00,222
No.
62
00:03:00,306 --> 00:03:01,974
[hatchlings cheering]
63
00:03:05,770 --> 00:03:07,730
[crying]
64
00:03:07,813 --> 00:03:11,609
But pudding is the most important meal
of the day.
65
00:03:11,692 --> 00:03:13,027
Walk with me, bro.
66
00:03:16,489 --> 00:03:19,075
Mi casa es su casa.
67
00:03:19,158 --> 00:03:20,743
[Red gasps]
68
00:03:21,827 --> 00:03:26,415
Ohh. Your cabin is chickin' amazing.
How'd you get all this stuff?
69
00:03:26,499 --> 00:03:29,919
Pulled a few tail feathers. I can kind of
get away with whatever I want.
70
00:03:30,002 --> 00:03:32,338
Yeah, I know. It's your worst quality.
71
00:03:32,421 --> 00:03:37,426
Right. So Rod, like I said, this has
bothered me for a while.
72
00:03:37,510 --> 00:03:40,680
So I put together everything you need
to break into the kitchen
73
00:03:40,763 --> 00:03:43,432
and make sure there's enough pudding
for the hatchlings.
74
00:03:45,059 --> 00:03:50,231
Flight vision goggles, two-way radios…
soda machine.
75
00:03:50,314 --> 00:03:53,025
Whoa! What's the soda machine for?
76
00:03:53,109 --> 00:03:55,820
[slurping] Uh, soda?
77
00:03:55,903 --> 00:03:58,364
Anyway, I'm just missing one piece:
78
00:03:58,447 --> 00:04:00,491
you and your… friends.
79
00:04:00,574 --> 00:04:01,742
Why would you need us?
80
00:04:01,826 --> 00:04:03,911
I'm a troublemaker.
81
00:04:03,995 --> 00:04:06,122
You're the guy who fixes things.
82
00:04:06,205 --> 00:04:08,749
The hatchlings need a hero.
83
00:04:08,833 --> 00:04:11,085
I need a hero.
84
00:04:11,168 --> 00:04:13,671
Ptuuuuh…
85
00:04:18,134 --> 00:04:23,222
Ptuuuuh…
86
00:04:23,306 --> 00:04:24,473
So, ver--
87
00:04:24,557 --> 00:04:27,101
-Ptuuuuh…
-[glugging]
88
00:04:27,852 --> 00:04:29,103
[coughs]
89
00:04:29,186 --> 00:04:31,355
Uh, looks like you got
a little on you there.
90
00:04:31,439 --> 00:04:32,732
[shuddering]
91
00:04:32,815 --> 00:04:34,525
So… you in, Rod?
92
00:04:34,608 --> 00:04:38,529
Uh, it's Red. And yeah, we'll do it.
93
00:04:38,612 --> 00:04:40,573
But how are we gonna
get out of our activities?
94
00:04:40,656 --> 00:04:42,074
With these.
95
00:04:44,201 --> 00:04:46,871
Cool! Dummy us'es!
96
00:04:48,205 --> 00:04:50,833
Although I feel like
I'm making a weird face there.
97
00:04:50,916 --> 00:04:52,376
[electricity sizzling]
98
00:04:58,841 --> 00:05:00,259
Uhh!
99
00:05:01,218 --> 00:05:03,387
Archery's awesome!
100
00:05:03,471 --> 00:05:04,388
Yay!
101
00:05:04,472 --> 00:05:06,015
Bull's-eye!
102
00:05:07,516 --> 00:05:08,601
[Red] Psst!
103
00:05:10,644 --> 00:05:12,730
He's alive! Alive!
104
00:05:12,813 --> 00:05:15,983
I'm so, so happy!
We thought you were gone forever!
105
00:05:16,067 --> 00:05:19,278
Oh, man. I'd have loved
to see Neiderflyer's dumb face
106
00:05:19,362 --> 00:05:20,821
when you told him where to go.
107
00:05:20,905 --> 00:05:24,283
Right, right! 'Cause he's always
doing awful, awful, awful things to you.
108
00:05:24,367 --> 00:05:27,620
Yeah… like that time you got
trapped upside down on the slide
109
00:05:27,703 --> 00:05:30,206
and he took a picture of your butt
and showed it to everyone.
110
00:05:30,289 --> 00:05:33,959
I know this is gonna sound crazy,
but it's-- Wait, he did what to my butt?
111
00:05:36,712 --> 00:05:37,922
[sighs]
112
00:05:38,005 --> 00:05:39,840
Look, we know Neiderflyer's a jerk.
113
00:05:39,924 --> 00:05:42,760
But if he can help us
get the hatchlings pudding,
114
00:05:42,843 --> 00:05:43,844
we gotta do it.
115
00:05:43,928 --> 00:05:45,513
I still don't trust him.
116
00:05:45,596 --> 00:05:47,389
But I trust Red.
117
00:05:47,473 --> 00:05:49,433
Okay. So how do we do it?
118
00:05:49,517 --> 00:05:51,018
With these.
119
00:05:51,102 --> 00:05:52,103
[leaves rustling]
120
00:05:52,186 --> 00:05:54,188
-[Chuck] Wow.
-[Bomb] Whoa.
121
00:05:54,271 --> 00:05:57,149
Whoa! This looks just like you!
122
00:05:57,233 --> 00:05:58,400
Ah…
123
00:05:58,484 --> 00:06:01,403
[binoculars whir, Stella giggles]
124
00:06:01,487 --> 00:06:03,823
Neiderflyer gave us everything we need.
125
00:06:03,906 --> 00:06:06,826
Dang right he did!
He even give us a theme song!
126
00:06:06,909 --> 00:06:08,160
Check this out!
127
00:06:08,244 --> 00:06:10,287
[exciting music]
128
00:06:10,371 --> 00:06:11,497
[flashbulbs snapping]
129
00:06:12,790 --> 00:06:13,916
[boing]
130
00:06:15,000 --> 00:06:17,837
Hey, are you dummies gonna shoot or what?
131
00:06:23,884 --> 00:06:24,802
Ready?
132
00:06:24,885 --> 00:06:25,886
-Oh, yeah!
-Yeah!
133
00:06:26,804 --> 00:06:29,390
Yahoo!
134
00:06:29,473 --> 00:06:31,350
Whee hee-hee-hee!
135
00:06:31,433 --> 00:06:33,185
Whoa-ho-ho-ho!
136
00:06:33,269 --> 00:06:35,813
[electronic trilling]
137
00:06:35,896 --> 00:06:36,939
[bleeping]
138
00:06:37,022 --> 00:06:38,691
[birds whooping]
139
00:06:39,984 --> 00:06:42,945
-Uhh!
-[Stella] Yahoo!
140
00:06:43,028 --> 00:06:44,238
Ack!
141
00:06:44,321 --> 00:06:45,698
[giggles] Wow.
142
00:06:45,781 --> 00:06:47,908
Neiderjerk actually came through.
143
00:06:47,992 --> 00:06:49,827
See? Maybe he's not such a bad--
144
00:06:49,910 --> 00:06:51,912
Don't say it. Don't even think it.
145
00:06:52,454 --> 00:06:55,583
Let's get as much pudding
in the cannon as we can.
146
00:06:55,666 --> 00:06:56,959
Already on it!
147
00:06:57,042 --> 00:06:59,295
A bit of this, a bit of this…
148
00:07:00,796 --> 00:07:03,674
A bit of this… a dash more of this here.
149
00:07:05,050 --> 00:07:07,052
[grunting]
150
00:07:10,306 --> 00:07:12,141
[machine bubbling]
151
00:07:12,224 --> 00:07:15,644
Uh, you don't think we overdid it, do you?
It does not sound happy.
152
00:07:17,188 --> 00:07:19,690
Uh, I'm sure it'll be fine.
153
00:07:19,773 --> 00:07:23,194
The important thing is that the hatchlings
are finally getting pudding.
154
00:07:23,277 --> 00:07:25,863
What's going on in here?
155
00:07:25,946 --> 00:07:27,281
Agh! Busted.
156
00:07:27,364 --> 00:07:28,365
[clucks]
157
00:07:29,408 --> 00:07:34,705
Well, well, well, Rod and his goons
sabotaging the pudding cannon.
158
00:07:34,788 --> 00:07:37,291
What? No! This was your idea!
159
00:07:37,374 --> 00:07:38,667
He was in on this.
160
00:07:38,751 --> 00:07:41,337
I mean, we did it,
but it was all his idea!
161
00:07:41,420 --> 00:07:43,964
I don't care whose idea it was.
162
00:07:44,048 --> 00:07:47,426
You're banned from pudding
for the rest of the summer.
163
00:07:49,053 --> 00:07:52,306
No more pudding?
I don't wanna be banned.
164
00:07:52,389 --> 00:07:54,141
I dunno. I always wanted to be in a band.
165
00:07:54,225 --> 00:07:58,687
[imitating electric guitar]
166
00:07:58,771 --> 00:08:02,983
I really thought Neiderflyer wasn't
acting like his usual jerk self this time.
167
00:08:03,067 --> 00:08:04,944
-And yet…
-We told you not to trust him,
168
00:08:05,027 --> 00:08:08,239
but you said we should trust you,
so we did trust you, and now I can't stop!
169
00:08:08,322 --> 00:08:10,616
[imitating electric guitar]
170
00:08:10,699 --> 00:08:14,119
This just hurts, Red. It hurts so much.
171
00:08:14,203 --> 00:08:15,287
[Chuck continues]
172
00:08:15,371 --> 00:08:19,583
I am gonna go give Neiderflyer
a piece of my mind!
173
00:08:19,667 --> 00:08:21,835
[Chuck imitating electric guitar]
174
00:08:23,087 --> 00:08:25,464
Ooh. Thank you!
175
00:08:25,548 --> 00:08:27,132
[loud chattering]
176
00:08:29,927 --> 00:08:33,389
'Sup, Splinterwoodies?
There's something you need to hear.
177
00:08:33,472 --> 00:08:38,477
Neiderflyer! It's time that everyone
heard exactly what you did.
178
00:08:39,562 --> 00:08:42,231
Neiderflyer tricked me
into convincing my friends
179
00:08:42,314 --> 00:08:43,399
to break into the kitchen,
180
00:08:43,482 --> 00:08:45,776
then ratted us out to Lunch Lady Brenda!
181
00:08:45,859 --> 00:08:47,695
-[all gasp]
-Oh, he's right.
182
00:08:47,778 --> 00:08:50,155
That's exactly what I did.
183
00:08:50,239 --> 00:08:52,950
Aha! You see? He admits it!
184
00:08:53,033 --> 00:08:54,785
He admits that he got the four of us
185
00:08:54,868 --> 00:08:56,996
banned from pudding
for the rest of the summer,
186
00:08:57,079 --> 00:09:01,417
which means there's now enough pudding
for the-- one, two, three, four--
187
00:09:01,500 --> 00:09:02,876
hatchlings.
188
00:09:02,960 --> 00:09:06,005
And that's how
I got the hatchlings pudding.
189
00:09:06,088 --> 00:09:07,172
A-boom.
190
00:09:07,256 --> 00:09:11,302
[all chanting] Neiderflyer!
Neiderflyer! Neiderflyer! Neiderflyer!
191
00:09:11,385 --> 00:09:13,470
[ominous music]
192
00:09:14,972 --> 00:09:17,141
[bubbling]
193
00:09:19,143 --> 00:09:21,854
[sighs] Aw, what's the point?
194
00:09:21,937 --> 00:09:25,190
Neiderflyer, you win. Why don't you
just put me out of my misery?
195
00:09:25,274 --> 00:09:27,484
No! Red, what are you doing?!
196
00:09:27,568 --> 00:09:32,573
There's so much to live for!
Clouds, socks, uh, other stuff!
197
00:09:32,656 --> 00:09:36,702
I'm done. This is Neiderflyer's world
and I don't wanna live in it anymore.
198
00:09:36,785 --> 00:09:40,372
[chuckles] If you insist.
Looks like it's pudding time.
199
00:09:40,456 --> 00:09:43,042
[bubbling]
200
00:09:43,125 --> 00:09:45,210
[engine revving]
201
00:09:45,294 --> 00:09:46,337
Uh-oh…
202
00:09:49,214 --> 00:09:50,215
Ohh!
203
00:09:54,011 --> 00:09:55,262
[all screaming]
204
00:09:58,891 --> 00:10:01,685
{\an8}[hatchlings cheering]
205
00:10:01,769 --> 00:10:04,021
[Red] You were right
about the pudding cannon, Chuck.
206
00:10:04,104 --> 00:10:05,230
It really wasn't happy.
207
00:10:05,314 --> 00:10:06,940
It probably just needed a hug.
208
00:10:07,024 --> 00:10:09,068
Gotta admit, that was pretty smart, Red.
209
00:10:09,151 --> 00:10:11,362
Ah, justice was served.
210
00:10:11,445 --> 00:10:14,365
Mmm. Tapioca justice.
211
00:10:14,448 --> 00:10:15,949
Speaking of which…
212
00:10:16,033 --> 00:10:19,495
[muffled jabbering]
213
00:10:19,578 --> 00:10:21,789
He's gonna find a way out of there,
you know.
214
00:10:21,872 --> 00:10:24,875
Yep, and he's gonna be the same
entitled jerk as before…
215
00:10:24,958 --> 00:10:27,753
but the important thing is
the hatchlings got pudding.
216
00:10:27,836 --> 00:10:30,756
We might not get the credit,
but we got the job done.
217
00:10:30,839 --> 00:10:33,467
And really, isn't that what heroes--
218
00:10:33,550 --> 00:10:34,885
Oh!
219
00:10:34,968 --> 00:10:36,804
Oh, come on. Are you kidding me?
220
00:10:36,887 --> 00:10:38,430
[slurp]
221
00:10:38,514 --> 00:10:40,641
What? You weren't gonna eat that,
were you?
222
00:10:41,684 --> 00:10:43,560
[theme music playing]