COLÓNIA SPLINTERWOOD
UMA SÉRIE NETFLIX
Colónia Splinterwood
A nossa casa de verão…
Catapultados! Fisgados! Atirados!
Pelas árvores eles vão
Projetados por um canhão
Começam pelo ar a zunir
E por todo o lado a cair
Tiro com arco! Mata! Ténis-bolha! Um absurdo
Aqui vêm Red, Stella, Bomb, Chuck
A toda a brida Cuidado! Sai!
Toda a vida Vais adorar ter feito isto
Angry Birds Loucuras de Verão
Meninos! Há qualquer coisa no ar.
E não, não é isso.
É o Concurso de Bolos da Colónia Splinterwood!
Infelizmente, só um bolo pode ser o vencedor.
Isto é, a maioria perde.
E eu vou usar isto…
… imenso.
E… Partida!
O meu parece-me bem.
O que liga bem com cartão?
Não ganharás, Red.
Já estou a bater um bolo.
A bater à grande.
A massa fica fofa, se mexer depressa. Mas quanto?
Será que exagerei?
Não!
O que vais fazer, Bomb?
Espera. Cássis, manteiga de acerola, trufas… O que é isto?
Nada. Só uma ideia de receita com que ando a brincar.
Stella, Chuck…
Olhem só.
Porque me estou a babar?
Porque te estás a babar?
O que se passa connosco?
É a receita do Bomb.
É ótima!
Não! É mesmo brilhante.
Achas que sim?
Nunca contei a ninguém, mas sonhei o bolo perfeito.
Um bolo que torna o mundo melhor, só por existir.
Tens de fazer este bolo no concurso.
Ainda que quisesse, não tenho os ingredientes.
É como eu digo:
quando algo é importante para um, ajudamos todos.
- Dizes isso? - Digo as palavras.
Talvez não por esta ordem.
Quem alinha?
O bolo convenceu-me.
Vamos fazer um, certo? Só ouvi "bolo".
Sim! Damos ao Bomb o que precisa
e mostramos a todos o que é um bolo a sério.
Há cássis ali em baixo.
Sai uma dose de manteiga de acerola!
Só há trufas para o Bomb num sítio.
Na Colónia dos Porcos.
Graças a vocês, posso fazer o meu bolo de sonho.
Com amigos como vocês…
Sim! Somos incríveis! Não há tempo! Tiquetaque! Mexe-te!
Tu consegues, Bomb!
E… Tempo!
Bomb, és perturbadoramente bom nisto.
Certo, meninos.
Desiludam-me lá.
Estou certa de que se saíram lindamente.
Agora tragam os bolos até à mesa do júri.
Que bolo!
A acústica deste é boa.
Talvez, para um ouvido leigo. Eu cá, só ouço…
A concorrência é mesmo dura.
Sólido.
Vá lá, meninos!
Parecem querer ser uns falhados.
Bomb, fizeste isto?
Talvez?
Está…
… incrível!
- Isso, amigo! - Boa!
Deixa-me ver.
Compacto.
Aerodinâmico.
Obrigado.
Isso é bom?
Está perto, mas não é a pior coisa que já vi na vida.
Temos um vencedor!
- Boa, Bomb! - Isso, amigo!
Boa!
Fixe, Bomb!
Ganhei?
Sem vocês, não conseguiria.
Este bolo é a melhor coisa que já fiz.
O que se passa?
Eu sei. Também me surpreende teres ganhado.
Mas o teu bolo é a munição perfeita para ganhar a luta de comida aos porcos.
O concurso era para isto?
Espera. Não sabias?
Sim! Que mais se pode fazer com um bolo delicioso, ótimo e de babar?
Exato!
E este é uma beleza.
- Com licença. Vou atirá-lo aos porcos. - Espera!
Olhem! Uma diversão!
Onde está o Bomb?
Temos pena! Onde está o bolo?
A luta vai começar e o bolo é a nossa única hipótese.
Temos de o achar.
Onde poderá estar?
Não levem o bolo! Por favor!
Bomb, o que se passa?
Tu ganhaste.
Vocês não entendem.
Eu não entro em competições para não perder.
Mas fizeram-me achar que podia ganhar.
E ganhaste!
Pois é.
Mas ganhar ainda é pior.
Este bolo é a melhor coisa que já fiz. Se o atirarem, desaparece para sempre.
Fizeste um bolo vencedor e mereces guardá-lo.
É como eu digo: quando algo é importante para um…
Outra vez? Conheço-te há anos e nunca ouvi isso.
Disse-o hoje, há pouco.
Confirmo.
Adiante.
Se não queres que o bolo seja atirado, nós…
- Ajudamos todos… - Ajudamos todos, para que não o atirem.
Eu próprio não diria melhor.
O meu bolo!
- O bolo! - Apanhem-no!
Eu apanho-o!
Bem apanhado, Bomb!
Iniciar luta de comida!
Fujam!
Rápido! O escorrega!
Acho que vieram para aqui.
Ora bolas!
Vão encontrar-nos.
Meu pobre bolo!
Está condenado.
O pavio acendeu-se, não foi?
- Não quero matar o bolinho! - Nem o Chuckinho!
Calma, Bomb. Nós ajudamos.
É como o Red diz: quando algo é importante para um…
Certo! Desistimos.
Apanharam-nos.
Onde está o bolo?
- Jamais to diríamos, Neidotário. - Pois é.
O Bomb não o tem escondido aqui perto, certamente.
Pronto, está bem.
Se não há bolo, atiramo-vos a vocês.
Alpista!
Bon voyage, falhados.
Para!
Bomb, o que fazes?
Leva o bolo.
Toma.
Pronto, eu atiro o bolo.
E os traidores.
O quê?
Não me parece.
Eu já te dou o bolo!
Podem tratar dele ou assim?
Neiderflyer…
Afasta-te da catapulta.
Não.
Espetem-me um palito! Estou feito.
Então e nós?
Foi uma honra.
Conseguimos!
Boa!
Não percebo. Podias tê-lo salvado. Porque o atiraste?
Percebi que podia fazer outro bolo.
Mas não melhores amigos.
Legendas: Paula Amaral