FLISTRELEIREN
EN NETFLIX-SERIE
Flistreleiren
Vårt sommerhjem
For katapulter, slynger og kast
Campere flyr mellom trær
Kanonkuler hvor de vil
Suser i lufta
Krasjer overalt
Bueskyting, kanonfugl, zorb-tennis Det er absurd
Her er Red, Stella, Bomba, Chuck Fort, se opp, and!
Hele livet vil du huske dette
Angry Birds: Solstikk
Campere, det er noe i lufta.
Nei, ikke det.
Det er Flistreleirens bakekonkurranse!
Dessverre kan bare én kake vinne.
Det betyr at de fleste av dere er tapere, og jeg får bruke dette mye.
Og gå!
Dette blir bra.
Hva passer til papp?
Du vinner ikke. Andre lager lagkake, men jeg lager slagkake!
Jo fortere man visper, jo bedre, men hvor mye er for mye?
Kanskje det var litt for mye? Nei.
Hva lager du, Bomba?
Fislebær, blåbærnøttesmør, trøfler? Hva er dette?
Ingenting. Bare en oppskriftsidé jeg har lekt meg med.
Stella, Chuck, sjekk dette.
Hvorfor sikler jeg?
Hvorfor sikler du?
Hva skjer med oss?
Det er Bombas oppskrift. Den er god. Nei, den er genial!
Synes du det?
Jeg har en drøm om en perfekt kake.
En kake som gjør verden bedre bare ved å eksistere.
Du må lage denne kaken til konkurransen!
Jeg har ikke de rette ingrediensene.
Jeg sier alltid at når noe er viktig for én av oss, bidrar alle.
Når sier du det?
Jeg har sagt ordene. I en annen rekkefølge.
Hvem er med?
Du trengte bare å si "kake". Det var alt jeg hørte.
La oss gi Bomba det han trenger, og vise leiren hva en ekte kake er!
Fislenøttbær!
Her kommer blåbærnøttesmør!
Trøflene finnes bare på ett sted.
Griseleiren!
Jøss! Takket være dere kan jeg lage drømmekaken min!
Med venner som dere…
Vi har ikke tid til taler! Klokka går!
Du fikser dette.
Og tid!
Du er urovekkende god på dette.
OK, jeg er klar for å bli skuffet.
Dere har sikkert vært kjempeflinke.
Ta med kakene deres til dommerbordet.
For en kake!
Jeg liker akustikken.
Kanskje for et utrent øre.
Jeg hører bare…
Det er hard konkurranse.
Solid.
Kom igjen, da!
Det er som om dere prøver å være fiaskoer!
Har du laget denne?
Kanskje?
Den er utrolig!
-Han er vennen min! -Ja!
La meg se.
Fyldig, aerodynamisk…
Takk. Er det bra?
Den er nesten, men ikke helt, det verste jeg har sett.
Vi har en vinner!
-Ja! -Vennen min!
-Ja! -Bra, Bomba!
Vant jeg? Jøss! Jeg hadde ikke klart det uten dere!
Denne kaken er det beste jeg har gjort!
Hva skjer?
Jeg er like overrasket over at du vant,
men kaken er perfekt ammunisjon i matkrigen mot griseleiren.
-Var det det vi konkurrerte om? -Ja.
Visste du ikke det?
Hva skal man ellers gjøre med en deilig kake?
Nemlig. Og denne er nydelig!
-Nå skal jeg slenge den mot grisene. -Vent!
Se der borte! En avledning!
Hvor er Bomba?
Hvem bryr seg? Hvor er kaken?
Matkrigen starter snart, og kaken er vår eneste sjanse. Vi må finne den!
Hvor kan han være?
Ikke ta kaken min!
-Hva er i veien, Bomba? Du vant. -Dere forstår ikke.
Jeg deltar ikke i konkurranser fordi jeg ikke vil tape.
-Men jeg trodde jeg kunne vinne. -Og du vant!
Ja, men det er mye verre å vinne. Denne kaken er det beste jeg har gjort.
Hvis de slenger den, blir den borte.
Du laget en vinnerkake og bør få nyte seieren.
Jeg sier alltid at når noe er viktig for…
Dette igjen? Jeg har aldri hørt deg si det.
Jeg sa det tidligere.
-Det stemmer. -Samme det.
Hvis du ikke vil at kaken skal slenges, må…
Alle bidra…
Alle bidra for å forhindre det.
Kunne ikke sagt det bedre.
Kaken min!
Der er kaken! Ta den!
Jeg har den!
Bra, Bomba!
Start matkrigen!
Løp!
Fort, under sklia!
Jeg så dem løpe hitover.
Fillern! De kommer til å finne oss!
Kaken min er dødsdømt!
Er lunta mi tent? Jeg vil ikke drepe kaken!
Du må ikke drepe Chuck!
Slapp av. Vi fikser dette.
Det er som Red sier. Når noe er viktig for én av oss…
Vi gir opp! Dere tok oss!
Hvor er kaken?
-Det sier vi ikke, Lorentz-gjøk! -Nemlig.
Bomba gjemmer den i hvert fall ikke i nærheten.
Greit. Hvis vi ikke kan slenge kaken, må vi slenge dere!
Å, fuglefôr.
Bon voyage, tapere.
Stopp!
Bomba! Hva gjør du?
Ta kaken. Her.
Greit, jeg slenger kaken. Og forræderne!
Hva? Tror ikke det, nei!
La oss bake!
Kan dere ta dere av ham eller noe?
Lorentzvinge, gå bort fra katapulten.
Niks.
Stikk en gaffel i meg. Jeg er ferdig.
Hva med oss?
Det var en ære.
-Vi klarte det! -Ja!
Hvorfor valgte du å kaste kaken?
Jeg kan alltid bake en ny kake, men ikke nye bestevenner.
Tekst: Aleksander Kerr