LE CAMP DES ÉPINETTES
UNE SÉRIE NETFLIX
Le Camp des Épinettes
Notre maison en été
Pour se catapulter, se faire jeter
Les campeurs s'élancent à travers les arbres
Tels des boulets de canon
Ils volent
Et s'écrasent partout
Tir à l'arc, esquive, tennis C'est absurde
Voilà Red, Stella, Bomb et Chuck
Qui déboulent Attention, le canard !
Tu t'en souviendras toute ta vie
Angry Birds : Un été déjanté
Les campeurs, il y a quelque chose dans l'air…
Non, pas ça.
C'est le concours de pâtisserie du camp !
Malheureusement, un seul gâteau peut gagner.
Ce qui veut dire que je vais souvent pouvoir me servir de ça.
C'est parti !
Je le sens bien.
Qu'est-ce qui va bien avec le carton ?
Tu ne gagneras jamais, Red.
Je ne bats pas que les oeufs !
Plus on mélange vite, plus la pâte est aérée !
Mais je m'arrête quand ?
Maintenant ? Non.
Tu fais quoi, Bomb ?
Baies pétillantes, beurre de myrtilles, truffes ? C'est quoi ?
Rien ! J'ai une idée de recette.
Stella, Chuck. Regardez ça.
J'ai l'eau à la bouche !
Et toi aussi !
Que nous arrive-t-il ?
C'est la recette de Bomb. Elle est super.
Non, elle est géniale !
Tu trouves ?
Je l'ai jamais dit à personne, mais je rêve du gâteau parfait.
Un gâteau qui rend le monde meilleur rien qu'en existant.
Bomb, tu dois faire ce gâteau pour le concours !
Même si je voulais, je n'ai pas les bons ingrédients.
Tu sais ce que je dis toujours,
quand quelque chose est important pour l'un de nous, on s'entraide !
Tu as dit ça quand ?
J'ai dit tous ces mots, mais pas dans cet ordre.
Qui est avec moi ?
Tu m'as convaincu à "gâteau".
On fait un gâteau, c'est ça ?
Donnons à Bomb ce dont il a besoin
pour montrer au camp ce qu'est un vrai gâteau !
Des baies pétillantes !
Le beurre de myrtilles arrive !
Les truffes dont Bomb a besoin sont...
au Camp des Cochons !
Grâce à vous, je peux faire le gâteau de mes rêves !
Des amis comme vous...
Oui, on gère. Vite !
Tic-tac, l'horloge tourne !
Tu vas y arriver.
Et... c'est fini !
Bomb, tu es bizarrement doué pour ça.
Bien. Je suis prêt à être déçu.
Je suis sûre que vous avez géré !
Apportez vos gâteaux à la table des juges.
Quel gâteau !
L'acoustique est sympa !
Peut-être pour une oreille non avertie.
Moi, j'entends...
La concurrence est rude.
Solide.
Allez, les campeurs !
C'est comme si vous essayiez d'être nuls !
Bomb, tu as fait ça ?
Peut-être ?
C'est incroyable !
- C'est mon ami ! - Oui !
Laisse-moi voir.
Large, aérodynamique…
Merci. C'est... bien ?
C'est presque la pire chose que j'ai jamais vue…
On a un gagnant !
- Bomb ! - C'est mon ami !
- Oui ! - Super, Bomb !
J'ai gagné ! Waouh !
Je n'y serais jamais arrivé sans vous !
Ce gâteau est la meilleure chose que j'aie faite !
Que se passe-t-il ?
Je suis aussi surpris que les autres que tu aies gagné,
mais ton gâteau sera la munition parfaite
pour gagner le combat de nourriture contre les cochons.
C'était pour ça, le concours ?
Bien sûr.
Tu ne savais pas ?
Quel autre but
un gâteau délicieux aurait-il ?
Exactement. Et celui-ci est magnifique !
Je vais le jeter sur ces cochons débiles.
Attendez !
Hé, regardez là-bas ! Une diversion !
Où est Bomb ?
On s'en fiche ! Où est le gâteau ?
La bataille va commencer et ce gâteau est notre seule chance.
Il faut le trouver !
Où peut-il bien être ?
Ne prenez pas mon gâteau !
Qu'est-ce qu'il y a ? Tu as gagné.
Vous ne comprenez pas.
Je ne participe jamais aux concours pour ne pas perdre.
Mais vous m'avez fait croire que je pouvais gagner.
Et tu l'as fait !
Oui, mais gagner, c'est pire.
Ce gâteau est la meilleure chose que j'aie faite.
S'ils le jettent, il disparaîtra à jamais.
Bomb, tu as fait un gâteau gagnant et tu mérites de le garder.
Comme je dis toujours, quand quelque chose...
Red, je te connais depuis des années et t'as jamais dit ça.
Je l'ai dit tout à l'heure.
Oui, c'est vrai.
Bref.
Si tu veux pas que ce gâteau soit lancé,
alors on va...
S'allier...
S'allier pour qu'il reste au sol.
Je n'aurais pas dit mieux.
Mon gâteau !
Attrapez le gâteau !
Je l'ai !
Belle prise, Bomb !
Bataille de nourriture !
Cours !
Vite, sous le toboggan !
Je les ai vus courir ici.
Ils vont nous trouver !
Mon pauvre gâteau. Il est fichu !
Ma mèche est allumée, non ?
Je veux pas tuer Gâtounet !
Je veux pas que tu tues Chucky !
Ne t'inquiète pas. On s'en occupe.
C'est comme le dit toujours Red, quand quelque chose est important...
On abandonne !
Où est le gâteau ?
Comme si on allait te le dire, Théodordure !
Bomb ne se cache pas du tout dans le coin.
Si on ne peut pas lancer le gâteau, c'est toi qu'on va lancer !
Mince.
Bon voyage, les nuls.
Arrête !
Tu fais quoi ?
Prends le gâteau. Tiens.
D'accord. Je vais lancer le gâteau. Et les traîtres !
Pardon ? Je ne crois pas, non !
Cuisinons !
Vous pourriez vous occuper de lui ?
Théodordure, éloigne-toi de la catapulte.
Non.
C'est bon, je m'arrête là.
Et nous ?
Ce fut un honneur.
- On l'a fait ! - Oui !
Je pige pas. Tu aurais pu le sauver.
Pourquoi ?
J'ai réalisé que je pouvais toujours faire un autre gâteau,
mais pas de nouveaux meilleurs amis.
Sous-titres : Mélanie Da Silva