EN NETFLIX-SERIE
Camp Splinterwood
Vores hjem for sommeren
Katapultere, slynges, kastes
Flyver gennem træerne Skydes hen, hvor de vil
Suser gennem luften Styrter overalt
Bueskydning, høvdingefugl, forb-tennis Absurd
Her er Red, Stella, Bomb, Chuck Fart på! Pas på!
I vil skatte dette hele livet
Angry Birds på sommerlejr
Venner, der er noget i luften…
Nej, det er ikke det.
Det er Camp Splinterwoods bagedyst!
Desværre kan kun én kage vinde.
Det betyder, de fleste af jer er tabere, og jeg kan bruge den her.
Sæt i gang.
Jeg har en god fornemmelse. Hvad passer godt til pap?
Du vinder ikke. Jeg laver slår brød op.
Med masser af slag.
Man pisker luft ind i dejen. Men hvornår er det for meget?
Måske var det lidt for meget? Nej.
Hvad laver du, Bomb?
Brusebær, blånøddesmør, trøfler? Hvad er det?
Intet! Bare en opskrift, jeg har leget med.
Hej, Stella, Chuck. Tjek det her.
Hvorfor løber vores næb i vand?
Hvad sker der med os?
Bombs opskrift er god.
Faktisk er den genial.
Synes du det?
I ved det ikke, men jeg drømmer om den perfekte kage.
En kage, der gør verden et bedre sted.
Bomb, du må lave kagen til bagedysten.
Jeg har ikke de rigtige ingredienser.
Som jeg siger, når noget er vigtigt, står vi sammen for at hjælpe.
Har du sagt det?
Jeg har sagt ordene, bare ikke i den rækkefølge. Hvem er med mig?
Du havde mig ved kage. Jeg glemte alt efter kagen.
Lad os finde, hvad Bomb har brug for og vise dem, hvordan kagen skal skæres.
Brusebær i sigte.
En portion blånøddesmør.
Trøflerne findes kun ét sted.
Griselejren.
Med jeres hjælp kan jeg lave min drømmekage.
Med venner som jer…
Ja, vi er fantastiske. Der er ikke tid. Tik, tak.
Du kan godt, Bomb.
Og tiden er gået.
Bomb, du er foruroligende god til det her.
Okay. Jeg er klar til at blive skuffet.
I har nok alle klarede jer godt.
Bær jeres kager op til dommerbordet.
Sikke en kage.
Akustikken her er god.
Måske for det utrænede øre.
Jeg hører kun…
Konkurrencen er hård.
Solid.
Kom nu, venner.
Det er, som om I prøver at mislykkes.
-Bomb, har du lavet den? -Måske?
Den er utrolig.
-Det er min ven. -Ja.
Lad mig se.
Stor omkreds, aerodynamisk…
Tak. Er det godt?
Det er tæt på, men ikke det værste, jeg har set…
Vi har en vinder.
Det er min ven.
-Jubi. -All right, Bomb.
Vandt jeg? Jeg havde ikke klaret det uden jer.
Den er det bedste, jeg har lavet.
Hvad sker der?
Jeg er også overrasket over din sejr,
men kagen er den perfekte ammunition i madkampen mod griselejren.
Var det bagedystens formål?
Øh, ja.
Vidste du ikke det?
Hvad skal man ellers med en lækker, appetitlig kage?
Netop. Det her er en skønhed, som jeg skyder på de store dumme grise.
Vent!
Se derovre. En afledning.
Hvor er Bomb?
Pyt med ham. Hvor er kagen?
Madkampen starter. Kagen er vores eneste chance.
Vi må finde den.
Hvor mon han er?
Hold jer fra min kage.
Bomb, hvad er der galt? Du vandt.
I forstår ikke.
Jeg konkurrerer ikke, for så taber jeg ikke.
-I fik mig til at tro, jeg kunne vinde. -Det gjorde du.
Ja, men det viser sig, at vinde er værre.
Kagen er det bedste, jeg har lavet.
Hvis de kaster den, er den væk for evigt.
Bomb, du fortjener beholde din vinderkage.
Som jeg siger, når noget er vigtigt…
Jeg har kendt dig i årevis, og du har aldrig sagt det.
Jo, for lidt siden.
-Enig. -Så siger vi det.
Sagen er, hvis kagen ikke skal kastes, skal vi…
-Holde sammen… -Holde sammen for at beskytte den.
-Jeg kunne ikke have sagt det bedre. -Min kage!
Kagen! Tag den!
Jeg har den!
Godt grebet.
Begynd madkampen!
Løb!
Under rutsjebanen!
De løb vist herover.
De finder os. Min stakkels kage. Den er færdig.
Jeg er antændt, ikke? Jeg vil ikke dræbe Kage.
Du må ikke dræbe Chucky!
Bare rolig. Vi har styr på det.
Som Red altid siger, når noget er vigtigt…
Okay, vi giver op, I fik os.
-Hvor er kagen? -Det siger vi ikke, Neiderfjols.
Ja. Bomb gemmer den i hvert fald ikke i nærheden.
Okay. Hvis vi ikke kan kaste kagen, må vi bare kaste jer.
Fuglekvidder.
God tur, tabere.
Stands!
Bomb, hvad laver du?
Tag kagen. Her.
Okay. Jeg kaster kagen. Og forræderne.
Hvad? Det tror jeg ikke.
Lad os bage!
Gider I tage jer af ham?
Neiderflyer, træd væk fra katapulten.
Nej.
Stik en gaffel i mig, jeg er færdig.
Hvad med os?
Det har været en ære.
-Vi gjorde det. -Ja!
Du kunne have reddet kagen. Hvorfor kaste den?
Jeg indså, at jeg kunne bage en ny kage, men ikke nye bedste venner.
Tekster af: Anja Molin