1
00:00:09,677 --> 00:00:11,637
{\an8}

2
00:00:11,721 --> 00:00:13,848
{\an8}

3
00:00:13,931 --> 00:00:15,058
{\an8}

4
00:00:23,858 --> 00:00:26,027
{\an8}

5
00:00:32,241 --> 00:00:34,368
{\an8}

6
00:00:34,452 --> 00:00:37,497
{\an8}

7
00:00:38,122 --> 00:00:40,541
{\an8}

8
00:00:43,294 --> 00:00:44,545
{\an8}

9
00:00:44,629 --> 00:00:47,924
{\an8}Campers,
there is something in the air.

10
00:00:48,007 --> 00:00:48,883
{\an8}-

11
00:00:48,966 --> 00:00:50,635
{\an8}And, no, it's not that.

12
00:00:50,718 --> 00:00:54,096
{\an8}It's the Camp Splinterwood Bake-Off!

13
00:00:54,180 --> 00:00:57,558
{\an8}Unfortunately,
only one cake can be the winner.

14
00:00:57,642 --> 00:00:58,518
{\an8}

15
00:00:58,601 --> 00:01:01,979
{\an8}Which means most of you are losers,
and I get to use this…

16
00:01:02,063 --> 00:01:03,356
{\an8}-
-…a lot.

17
00:01:03,439 --> 00:01:04,398
{\an8}

18
00:01:04,482 --> 00:01:05,608
{\an8}And… go!

19
00:01:05,691 --> 00:01:07,693
{\an8}

20
00:01:09,028 --> 00:01:10,863
I'm feeling good about mine.

21
00:01:10,947 --> 00:01:13,074
Hey, any ideas
what goes well with cardboard?

22
00:01:13,908 --> 00:01:17,495
Uhh! You're never gonna win, Red.
I'm making poundcake!

23
00:01:17,578 --> 00:01:19,622
Uhh! Heavy on the pounding!

24
00:01:19,705 --> 00:01:22,542
I read that the faster you stir,
the more air you whip into your batter!

25
00:01:22,625 --> 00:01:24,210
But how much is too much? Huh…

26
00:01:24,293 --> 00:01:26,254
Maybe that was a little too much?

27
00:01:26,337 --> 00:01:27,463
-Mm-hmm.
-Nah.

28
00:01:28,756 --> 00:01:30,258
What are you making, Bomb?

29
00:01:30,341 --> 00:01:31,342
Uh…

30
00:01:31,425 --> 00:01:35,096
Hold on. Fizzberries, bluebernut butter,
truffles? What's this?

31
00:01:35,179 --> 00:01:39,767
Uh, nothin'! Just a recipe idea
I've been, uh, you know, toyin' with.

32
00:01:40,268 --> 00:01:42,937
Hey, Stella, Chuck. Check this out.

33
00:01:44,814 --> 00:01:46,566
Why is my mouth suddenly watering?

34
00:01:46,649 --> 00:01:48,526
Why is your mouth watering?

35
00:01:48,609 --> 00:01:50,528
What's happening to us?

36
00:01:50,611 --> 00:01:52,989
It's Bomb's recipe. It's great.

37
00:01:53,072 --> 00:01:55,116
No, actually, it's brilliant!

38
00:01:55,199 --> 00:01:56,409
You think so?

39
00:01:56,492 --> 00:02:00,454
Well, I've never told anyone,
but I have a dream of the perfect cake.

40
00:02:00,538 --> 00:02:04,167
A cake that makes the world better
just by existing.

41
00:02:05,751 --> 00:02:08,713
{\an8}Bomb, you gotta make this cake
for the Bake-Off!

42
00:02:08,796 --> 00:02:10,298
{\an8}

43
00:02:10,381 --> 00:02:11,716
{\an8}-
-Ohh.

44
00:02:11,799 --> 00:02:15,052
Even if I tried, I don't have
the right ingredients.

45
00:02:15,136 --> 00:02:16,762
Well, you know what I always say--

46
00:02:16,846 --> 00:02:20,224
when something's important to one of us,
we all band together to help!

47
00:02:20,308 --> 00:02:21,434
When have you said that?

48
00:02:21,517 --> 00:02:24,854
I've said all of those words…
just maybe not in that order.

49
00:02:24,937 --> 00:02:26,147
So, who's with me?

50
00:02:27,481 --> 00:02:29,692
You had me at cake.
We are making cake, right?

51
00:02:29,775 --> 00:02:31,527
I stopped paying attention
right after I heard the word "cake."

52
00:02:31,611 --> 00:02:33,738
Yes! Now, let's get Bomb what he needs

53
00:02:33,821 --> 00:02:37,241
and show Camp Splinterwood
what a cake should really be made of!

54
00:02:39,076 --> 00:02:41,162
Fizzlenut berries below!

55
00:02:44,707 --> 00:02:47,335
One serving of bluebernut butter
coming up!

56
00:02:48,252 --> 00:02:51,047
Only one place
to get the truffles Bomb needs.

57
00:02:52,381 --> 00:02:53,507
The Pig Camp!

58
00:03:06,646 --> 00:03:08,648
Wow! Because of you,

59
00:03:08,731 --> 00:03:10,775
I can actually make my dream cake!

60
00:03:10,858 --> 00:03:12,735
You know, with friends like you--

61
00:03:12,818 --> 00:03:14,612
Yeah, yeah, we're awesome.
No time for speeches!

62
00:03:14,695 --> 00:03:16,530
Tickity-tock, tickety-tock.
Clock's ticking!

63
00:03:16,614 --> 00:03:17,865
You got this, Bomb.

64
00:03:40,554 --> 00:03:42,390
-And… time!

65
00:03:42,473 --> 00:03:45,726
Bomb, you are, like,
disturbingly good at this.

66
00:03:45,810 --> 00:03:47,103
Okay, campers,

67
00:03:47,186 --> 00:03:49,272
-I'm ready to be disappointed.

68
00:03:49,355 --> 00:03:52,358
I am sure you all did great, great, great!

69
00:03:52,441 --> 00:03:55,528
Now, please bring your cakes
up to the judging table.

70
00:04:02,827 --> 00:04:03,828
-What a cake!
-Yeah!

71
00:04:05,454 --> 00:04:08,708
-Ooh, the acoustics on this one are nice!

72
00:04:08,791 --> 00:04:10,876
Maybe… to the untrained ear.

73
00:04:10,960 --> 00:04:12,545
All I hear is--

74
00:04:13,754 --> 00:04:14,755
Ohh.

75
00:04:14,839 --> 00:04:17,300
The competition is really tough.

76
00:04:19,885 --> 00:04:21,470
-Ooh!Solid.

77
00:04:23,222 --> 00:04:25,141
Oh, come on, campers!

78
00:04:25,224 --> 00:04:28,144
It's like you're
trying to be utter failures!

79
00:04:38,612 --> 00:04:40,197
Bomb, you made this?

80
00:04:40,281 --> 00:04:42,366
Uh… maybe?

81
00:04:43,492 --> 00:04:47,621
It's… incredible! Oh!

82
00:04:47,705 --> 00:04:49,874
-That's my friend!
-All right! Yes! Yes! Yes!

83
00:04:49,957 --> 00:04:51,834
Let me have a look.

84
00:04:51,917 --> 00:04:55,171
Girthy, aerodynamic…

85
00:04:55,254 --> 00:04:58,341
Oh, thanks. Is, uh, that good?

86
00:04:58,424 --> 00:05:03,721
It's close to, but not quite,
the worst thing I've ever laid eyes on…

87
00:05:05,389 --> 00:05:07,266
We have a winner!

88
00:05:07,350 --> 00:05:08,642
-Yeah, Bomb!
-That's my friend!

89
00:05:08,726 --> 00:05:10,978
-Yes! Yes! Yes!
-Whoo! All right, Bomb!

90
00:05:11,062 --> 00:05:12,980
I won? Wow!

91
00:05:13,064 --> 00:05:15,149
I never could've made it without you!

92
00:05:15,232 --> 00:05:17,735
This cake's the best thing I've ever done!

93
00:05:25,076 --> 00:05:26,410
Wh-Wh-What's going on?

94
00:05:26,494 --> 00:05:29,580
I know, I'm just as surprised
as anyone that you won,

95
00:05:29,663 --> 00:05:32,375
but your cake will be the perfect ammo

96
00:05:32,458 --> 00:05:34,627
to win the food fight
against the Pig Camp.

97
00:05:39,840 --> 00:05:42,134
That's what this Bake-Off was for?

98
00:05:42,218 --> 00:05:43,135
Uh, duh.

99
00:05:43,219 --> 00:05:44,720
Wait, Bomb. You really didn't know?

100
00:05:44,804 --> 00:05:46,263
Yeah, I mean, what else
are you supposed to do

101
00:05:46,347 --> 00:05:48,849
with a delicious, appetizing,
mouthwatering cake?

102
00:05:48,933 --> 00:05:51,727
Exactly! And this one's a real beaut!

103
00:05:51,811 --> 00:05:54,647
Now excuse me while I hurl it
at those big dumb pigs.

104
00:05:54,730 --> 00:05:57,358
Wait! Oh… uh…

105
00:05:57,441 --> 00:05:59,693
Hey, look over there! It's a diversion!

106
00:06:01,070 --> 00:06:02,446
Uh, where's Bomb?

107
00:06:04,240 --> 00:06:07,159
Who gives a flying tail feather?
Where's the cake?

108
00:06:07,243 --> 00:06:10,788
The food fight's gonna start soon,
and that cake's our only shot.

109
00:06:10,871 --> 00:06:12,039
We have to find it!

110
00:06:15,960 --> 00:06:17,211
Where could he be?

111
00:06:19,213 --> 00:06:21,465
Don't take my cake! Please!

112
00:06:21,549 --> 00:06:24,927
Bomb, what's wrong? You won.

113
00:06:25,010 --> 00:06:26,262
You don't understand.

114
00:06:26,345 --> 00:06:30,558
The reason I don't compete in stuff
is so there's no chance of me losing.

115
00:06:30,641 --> 00:06:33,185
But then you made me think
I could actually win.

116
00:06:33,269 --> 00:06:34,311
And you did!

117
00:06:34,395 --> 00:06:37,606
Yeah, but it turns out winning is worse.

118
00:06:37,690 --> 00:06:40,442
This cake is the best thing
I've ever done.

119
00:06:40,526 --> 00:06:43,821
If they fling it, well, it's gone forever.

120
00:06:45,239 --> 00:06:48,742
Bomb, you made a winning cake,
and you deserve to hold onto that win.

121
00:06:48,826 --> 00:06:51,996
Like I always say, when something
is important to one of us--

122
00:06:52,079 --> 00:06:53,330
This again?

123
00:06:53,414 --> 00:06:56,208
Red, I've known you for years
and have never, ever heard you say that.

124
00:06:56,292 --> 00:06:58,169
I said it earlier,
like not even that long ago.

125
00:06:58,252 --> 00:06:59,420
He did, I can vouch for that.

126
00:06:59,503 --> 00:07:00,421
Whatever.

127
00:07:00,504 --> 00:07:02,923
Point is, Bomb, if you don't
want that cake to get flung,

128
00:07:03,007 --> 00:07:03,841
then we're gonna--

129
00:07:03,924 --> 00:07:05,801
Band together…

130
00:07:05,885 --> 00:07:08,387
Band together to keep it un-flung.

131
00:07:08,470 --> 00:07:10,556
-Couldn't have said it better myself.

132
00:07:10,639 --> 00:07:11,515
-Aah!
-Wh-whoa…

133
00:07:11,599 --> 00:07:12,850
-My cake!

134
00:07:14,185 --> 00:07:15,060
There's the cake!

135
00:07:15,144 --> 00:07:16,270
Get it!

136
00:07:32,703 --> 00:07:33,621
Oof!

137
00:07:33,996 --> 00:07:35,331
I got it! I got it!

138
00:07:36,373 --> 00:07:37,416
Nice catch, Bomb!

139
00:07:39,376 --> 00:07:40,836
Commence food fight!

140
00:07:45,132 --> 00:07:46,425
Run!

141
00:07:50,888 --> 00:07:52,223
Quick, under the slide!

142
00:07:56,477 --> 00:07:58,437
I think I saw them run over here.

143
00:07:58,938 --> 00:08:01,649
Oh, man, they're gonna find us!

144
00:08:01,732 --> 00:08:04,068
My poor cake. It's doomed!

145
00:08:05,861 --> 00:08:07,154
Aah! Uh-oh?

146
00:08:07,238 --> 00:08:09,031
Is my fuse lit? It's lit, isn't it?

147
00:08:09,114 --> 00:08:10,866
Ohh. I don't want to kill Cakey!

148
00:08:10,950 --> 00:08:12,826
I don't want you to kill Chucky!

149
00:08:12,910 --> 00:08:15,371
Don't worry, Bomb. We got this.

150
00:08:15,454 --> 00:08:19,583
It's like Red always says, when something
is important to one of us…

151
00:08:20,626 --> 00:08:22,962
Okay, we give up! You caught us!

152
00:08:23,045 --> 00:08:24,922
Where is the cake?

153
00:08:25,005 --> 00:08:27,216
Like we'd ever tell you, Neiderjerk!

154
00:08:27,299 --> 00:08:28,425
Uh, yeah!

155
00:08:28,509 --> 00:08:32,596
Bomb is definitely not hiding it
anywhere nearby, that's for sure.

156
00:08:32,680 --> 00:08:33,681
Mm-hmm.

157
00:08:34,306 --> 00:08:35,975
-Hmm…

158
00:08:40,229 --> 00:08:41,188
Uhh! Ptuh!

159
00:08:41,272 --> 00:08:42,314
Blah! Ugh.

160
00:08:42,398 --> 00:08:46,944
Okay, fine. If we can't fling the cake,
guess we gotta fling you!

161
00:08:47,027 --> 00:08:48,529
Ah, birdfeed.

162
00:08:50,239 --> 00:08:52,324
Bon voyage, losers.

163
00:08:52,408 --> 00:08:53,242
Stop!

164
00:08:55,452 --> 00:08:57,204
Bomb, what are you doing?

165
00:08:58,789 --> 00:09:00,916
Take the cake. Here.

166
00:09:01,000 --> 00:09:04,920
Okay, fine. I'll fling the cake.
And the traitors!

167
00:09:07,798 --> 00:09:11,260
What? I don't think so!

168
00:09:11,343 --> 00:09:12,928
Let's bake!

169
00:09:13,012 --> 00:09:15,681
Oh, could you, like,
take care of him or whatever?

170
00:09:27,735 --> 00:09:31,113
Neiderflyer, step away from the catapult!

171
00:09:31,196 --> 00:09:32,823
Mm… nah.

172
00:09:47,546 --> 00:09:49,173
Whoa!

173
00:09:55,220 --> 00:09:57,640
Stick a fork in me. I'm done.

174
00:09:58,140 --> 00:09:59,141
Mmm.

175
00:09:59,224 --> 00:10:00,517
Uh, what about us?

176
00:10:07,191 --> 00:10:09,068
It's been an honor.

177
00:10:10,361 --> 00:10:11,362
Uhh!

178
00:10:21,163 --> 00:10:23,374
-We did it!
-Yes!

179
00:10:24,667 --> 00:10:26,710
I don't get it.
You could have saved the cake.

180
00:10:26,794 --> 00:10:27,836
Why did you fling it?

181
00:10:27,920 --> 00:10:30,964
I realized I could always
bake another cake,

182
00:10:31,048 --> 00:10:33,133
but I can't bake new best friends.