‪（碎林營）
‪NETFLIX 影集
‪碎林營
‪夏日家
‪投射、彈弓、擲出
‪火箭穿過樹林
‪隨意發射大炮
‪劃破長空
‪隨處墜落
‪射擊鳥、閃避鳥 ‪太空網球，驚喜不斷
‪怒鳥紅、思黛拉、炸彈黑、飛鏢黃
‪高速飛行，鴨子小心！
‪你終究會慶幸能遇到他們
‪《憤怒鳥：瘋瘋玩一夏》
‪再多一塊應該就可以了
‪抱歉，飛鏢黃，這是為你著想
‪沒關係，怒鳥紅，我明白的
‪我想問件事情，可以讓我走嗎？
‪下雨天 ‪我不想再看《搶救飛行大兵》了
‪我不要看，你逼不到我的
‪飛鏢黃，這是講述 ‪犧牲與友誼的經典之作
‪對，前十次還算感動
‪但再看190次就不會再有感動了
‪大家留心
‪電影要開始了，飛鏢黃
‪這次是你的最後警告 ‪你再搞事，我就…
‪就對我有一丁點失望？
‪送你回家，而且不作退費
‪其他人也一樣
‪怒鳥紅，你確定這樣可行？
‪炸彈黑，當然了
‪雖然把朋友黏死在地板好像很誇張
‪但相信我，這次萬無一失
‪他跑了，是不是？
‪是的
‪飛鏢黃最好希望自己先被其他人找到
‪等我找到他，我肯定要他好受
‪對，在琳娜得知他偷偷離開前 ‪趕快帶他回去吧
‪找到他了！
‪飛鏢黃，走吧，我們要帶你回去
‪要是被琳娜發現，你就有大麻煩了
‪我還不能回去，我太好動了
‪焦慮？
‪坐立不安！
‪我不能坐在原地幾個小時
‪我需要發洩
‪我覺得這樣不太好
‪他怎麼能快速上下滑梯
‪通常排隊也得等很久
‪因為沒有人在排隊！
‪哈囉，有人嗎？
‪整個碎林營都屬於我們了
‪這是好事
‪那我們帶飛鏢黃回去之前 ‪就不會有人來抓我們了
‪是啦，可以帶他回去，又或者…
‪我不知道
‪來嘛，怒鳥紅 ‪我們幾時會再有這樣的機會？
‪不好好享受，有違鳥性啊 ‪就玩一下嘛
‪怒鳥紅，可以嗎？可以玩嗎？
‪水上滑梯！
‪好，炸彈黑，跳吧！
‪太好玩了，但我們應該要回去了
‪你們還有甚麼事情一直想
‪在四下無人的時候做的？
‪有一件事情
‪太美好了
‪飛鏢黃，你有時候真的很煩人
‪但這樣玩還不錯
‪不客氣
‪想出道場霜凍優格的人簡直是天才
‪對耶，就是我想出來的
‪飛鏢黃…
‪飛鏢黃？
‪應該不成問題啦
‪我們還沒死！應該吧
‪我們在哪裡？
‪我認不出任何東西
‪我看到綠豬碼頭和綠豬船…
‪還有那裡的綠豬警告
‪我想不到了
‪慘了，我們在…綠豬營！
‪是嗎？怎麼這樣說？
‪真是好極了
‪飛鏢黃要害我們被趕出營了
‪但我不想被趕出營！
‪飛鏢黃…
‪不要再說“飛鏢黃”了，飛鏢黃
‪我們惹上大麻煩了 ‪情況糟到沒得再糟的地步了
‪那是甚麼聲音？
‪情況變得更糟糕的聲音
‪一見難忘
‪我的眼睛！
‪振作一點
‪飛鏢黃，我們被困在敵人的營地 ‪你要振作起來啊！
‪好
‪唯一的出路 ‪就是繞過那些綠豬，走到碼頭
‪看了兩百次《搶救飛行大兵》 ‪讓我知道了…
‪琳娜不知道甚麼是串流平台？
‪是的，但還有要躲開敵人 ‪我們必須學會偽裝
‪我中彈了，我要死了！世界末日啊！
‪炸彈黑，我一直瞞著你 ‪我借了你的內褲
‪我都不穿內褲的
‪我也是啊！
‪飛鏢黃，那只是泥巴
‪對，抱歉
‪只要我振作起來就不會有事了
‪沒事的
‪振作…振作
‪不行，我要失控了 ‪我們肯定會死在這裡！
‪哎呀
‪現在我們要成為豬飼料了
‪太陽要出來了！
‪要是雨停了 ‪大家出來就會發現我們不見了
‪我們要盡快回去碎林營！
‪我們肯定無法及時闖過這群綠豬
‪你要正面一點才行
‪都是我的錯
‪你們一心想幫我
‪因為我無法靜靜坐著 ‪看一部討厭的電影
‪現在大家都要被趕出碎林營了
‪或者更慘 ‪被一群滿身泥巴的綠豬吃掉，所以…
‪他連把話講完都不行
‪飛鏢黃都是這樣
‪-他怎麼可以丟下我們？ ‪-他示範給你看了
‪飛鏢黃？
‪飛鏢黃，你在幹嘛？
‪是我害你們身陷險境 ‪我有責任拯救你們
‪飛鏢黃，不要！
‪我是飛鏢大師，泥巴王國的統治者
‪通通給我下跪
‪好像奏效了
‪哎呀
‪不，他們肯定會把他吃掉
‪飛鏢黃，肯定有其他方法的
‪忘記他吧，炸彈黑
‪他為我們犧牲了
‪不要白費他的犧牲，我們走
‪好癢啊，不要鬧啦，好啦
‪忘記我說過他的壞話
‪他是我有過最好的朋友
‪你覺得我們會再看到他的傻臉嗎？
‪或者下年夏天吧
‪因為即使他能活著離開 ‪他還是會被趕出碎林營
‪-飛鏢黃 ‪-飛鏢黃
‪成功到了
‪-凱莎 ‪-他們在點名
‪伊莎貝拉、盧夫 ‪怒鳥紅、思黛拉、炸彈黑
‪通常不是還有一個人 ‪跟你們在一起的嗎？
‪黃色，經常流口水，飛鏢黃！
‪對了，飛鏢黃，他人呢？
‪哈羅德，我跟你講一個 ‪有關犧牲與友誼的故事吧
‪講述一個傻瓜
‪同時是我們最好的朋友
‪琳娜，這部電影 ‪在第201次變得更好看了
‪真的嗎？飛行大兵有幾個兄弟？
‪-三個 ‪-他最愛吃甚麼？
‪陷阱題
‪他沒有最愛吃的食物 ‪因為他沒有味蕾
‪飛鏢黃，你沒死
‪我就說我坐立不安吧
‪那些綠豬跑不贏我 ‪但他們現在知道我們住在哪裡了
‪很高興你及時回來了
‪我們居然沒有被逮到，簡直難以置信
‪真的，完全沒有被抓包
‪完全沒有後顧之憂
‪道場不見了！
‪要是被我找到誰是始作俑者
‪我肯定把他們踢出碎林營！
‪噢，對喔，道場啊
‪飛鏢黃…
‪字幕翻譯：李瑋樂