‪（木片夏令营）
‪NETFLIX 剧集
‪木片夏令营
‪我们的盛夏之家
‪拉弓、弹射、一飞冲天！
‪露营者像火箭一样穿越树林
‪随便开炮 开心就好
‪掠过蓝天
‪四处碰撞
‪射箭 躲避飞鸟 滚人网球 实在疯狂
‪胖红、史黛拉、炸弹黑和飞镖黄！
‪飞得飞快 小心鸭子！
‪毕生怀念的美好时光
‪愤怒的小鸟：疯狂夏日
‪我觉得再粘一块应该就行了
‪抱歉了 飞镖黄 但这是为了你好
‪没关系的 胖红 我明白
‪不过有一件事 你能不能放我出去？
‪我不想又在下雨天看 ‪《拯救飞行大兵》
‪我不干 你们不能逼我
‪但是飞镖黄 ‪这是讲述牺牲和友谊的经典故事
‪是的 前十次看还不错
‪但是后面看的190次就不觉得了
‪所有人都坐好
‪电影开始了 飞镖黄…
‪最后警告你一次 再说废话我就…
‪对我有一点点失望？
‪我就送你回家 学费不退
‪你们其他人也一样
‪胖红 你确定这样能行？
‪当然了 炸弹黑
‪把我们朋友粘在地板上似乎有点过分
‪但相信我 这是万无一失的选择
‪他跑了 是吗？
‪是的
‪飞镖黄最好盼着丽奈特先找到他
‪要是我先找到他的话 我就…
‪好了 我们还是趁丽奈特 ‪发现他溜掉之前把他带回去吧
‪找到他了！
‪来吧 飞镖黄 我们得带你回去了
‪如果被丽奈特抓到你 麻烦就大了
‪我还不能回去 我有抖腿症
‪动个不停？
‪就像发动机！
‪你们知道我没法几个小时坐着不动
‪我只是需要释放一下
‪我认为这不是个好主意
‪他怎么做到如此快速地上下滑梯呢？
‪通常排队要花很长时间的
‪因为那里没人！
‪有人在吗？
‪整个营地都归我们啦
‪也是件好事
‪在我们把飞镖黄 ‪带回去之前 没人能抓到我们…
‪要抓他回去也行 或者…
‪这样不好吧？
‪来吧 胖红 什么时候 ‪才能再碰到这种千载难逢的机会？
‪不稍微放松自己是违背自然的
‪就玩一下嘛
‪可以吗 胖红？求你了
‪水滑梯！
‪好 炸弹黑 做你的拿手招式！
‪真好玩 但我们得回去了
‪如果你们有想等周围没人时才做的事 ‪那就要抓紧机会啦
‪确实有一件事
‪太舒服了
‪飞镖黄 有时候你真是太难缠了
‪但这一次还不算糟
‪不用客气
‪发明充气武术馆的人真是个天才
‪是啊 这也是我想出来的
‪飞镖黄！
‪飞镖黄？
‪我相信这不会有问题的
‪我想我们还活着！
‪我们在哪里？
‪这里的东西我都不认得
‪我看到一个小猪码头和一艘小猪船
‪那边也有一个小猪的标志
‪我也毫无头绪
‪天啊！我们到了…
‪小猪营地！
‪你怎么知道的？
‪这真是太好了
‪现在我们都会被赶出营地的
‪我不想被赶出营地！
‪飞镖黄！
‪别再念“飞镖黄”了 飞镖黄
‪我们惹大麻烦了 这下真是倒霉透了
‪那到底是什么？
‪这声音让人感觉事情越来越糟了
‪我留下了一辈子无法忘记的阴影
‪我的眼睛！
‪你振作一点
‪来吧 飞镖黄 ‪我们被困在敌后 你需要集中精神
‪好的
‪唯一的出路就是 ‪穿过那些小猪到达那个码头
‪看了200次《拯救飞行大兵》后 ‪ 我知道了一个事情…
‪丽奈特不知道可以在线点播电影？
‪这个也算 不过还有 想要躲开敌人
‪我们必须隐形
‪我被击中了！ ‪我受够了！一切都结束了！
‪炸弹黑 有件事我没告诉你 ‪我借穿了你的内裤
‪我从不穿内裤的
‪我也是！
‪飞镖黄 那只是泥巴而已
‪你说得对 抱歉
‪只要掩盖住情绪就没事了
‪没问题
‪拜托 要掩盖住情绪
‪不行！盖不住了 我们做不到的！
‪糟糕
‪现在我们要变成猪饲料了
‪太阳要出来了！
‪要是雨停了 大家都会出来
‪那他们就会发现我们不见了
‪我们必须现在回营地！
‪我们没法及时穿过这么多猪的
‪你这种心态是不行的
‪这都是我的错
‪你们原本想帮我
‪因为我没法好好坐着看我讨厌的电影
‪现在你们都会被赶出营地的
‪甚至更糟糕 会被疯狂的泥浆猪吃掉
‪所以…
‪他甚至没法好好坐着把话说完
‪经典的飞镖黄作风
‪-他怎么能这样扔下我们呢？ ‪-你们快看
‪飞镖黄？
‪飞镖黄！你到底在做什么？
‪我让你们陷入了困境 ‪当然要想办法让你们脱身啊
‪飞镖黄 不要！
‪我是双节棍飞镖王 泥浆王国的主宰
‪都给我行跪拜礼吧
‪我觉得奏效了
‪不好
‪不 猪绝对会吃掉他的
‪飞镖黄 肯定还有别的办法
‪别管他了 炸弹黑
‪他做出了伟大的终极牺牲
‪不要白费了他的一番好意 快来
‪嘿 好痒啊 快别闹了
‪我以前对他的评价 就当我没说过
‪他是鸟一辈子能交到的最佳挚友
‪我们还能再见到 ‪他那奇怪又愚蠢的表情吗？
‪也许明年夏天吧
‪因为即使他能活着出来 ‪也会被赶出营地的
‪-飞镖黄 ‪-飞镖黄
‪我们成功了
‪-凯莎 ‪-他们已经开始点名了
‪伊莎贝拉、鲁弗斯 ‪胖红、史黛拉、炸弹黑
‪你们身边不是通常还跟着一只鸟吗？
‪黄色的 唠叨个不停 飞镖黄！
‪对 他就叫这个名字 他在哪儿？
‪哈罗德 我给你讲一个 ‪关于牺牲和友谊的故事
‪这个故事讲的是一个大白痴 ‪他是鸟一辈子能交到的最佳挚友
‪丽奈特 我必须说 ‪第201次重看电影感觉更精彩了
‪-真的吗？那飞行大兵有几个兄弟？ ‪-三个
‪-他最爱吃什么？ ‪-好问题
‪他没有最爱的食物 因为他没有味觉
‪飞镖黄 你成功了
‪我早说过我的腿就像发动机
‪猪追不上我的 ‪不过他们现在知道我们住在哪里了
‪很高兴你及时赶回来了
‪真不敢相信我们今天没被逮住
‪就是说啊 我们还成功脱身了
‪完全不用担心了
‪武术馆！不见了！
‪等我知道是哪些鸟干的
‪我就把他们赶出木片夏令营！
‪对哦 还有武术馆
‪飞镖黄…
‪（字幕翻译：杨宇航）