FLAXLUNDA-LÄGRET
EN NETFLIX-SERIE
Flaxlunda-lägret
Vårt sommarhem
Där man katapulteras fram
Lägerbarn flyger och far Som kanonkulor genom träden drar
Viner fram så ballt Kraschar överallt
Bågskytte, spökpippi, zorbtennis Helt absurt
Red, Stella, Bomb och Chuck i trupp
Anka, se upp!
Ett minne för livet här kommer
Angry Birds: En galen sommar
En bit till borde räcka.
-Ledsen, Chuck. För ditt eget bästa. -Det är lugnt. Jag förstår.
En sak bara. Kan ni ta loss mig?
Jag pallar inte fler regniga dagar med Rädda Flaxande Ryan!
Men det är en klassiker om uppoffring och vänskap.
Ja, i 10 visningar, men inte i 190 till.
Skärp fjädrarna nu. Filmen börjar, och Chuck…
-Sista varningen. Minsta dumhet, så… -…blir du aningens besviken?
…skickar jag hem dig utan återbetalning. Och det gäller er alla.
Säkert att det funkar?
Visst. Det kan verka överdrivet att tejpa vår vän på golvet,
men lita på mig. Idiotsäkert.
Borta, va?
Ja.
Bäst att Lynette hittar Chuck först, för jag kommer att…
Vi måste hitta honom innan Lynette märker nåt.
Hittad!
Kom, Chuck. Du måste in igen.
Om Lynette ser dig är du illa ute.
Jag kan inte gå in än. Jag har myror i benen.
Äggsjuka?
Flaxiga fötter?
Jag kan inte sitta still så länge. Jag måste lätta på trycket.
Det är nog ingen bra idé.
Hur kan han ta sig runt så fort? Kön brukar ta jättelång tid.
För att ingen är där!
Hallå? Nån där?
Vi har lägret för oss själva.
Tur det. Ingen kan komma på oss innan vi fått in Chuck.
Visst är det ett alternativ. Eller…
Jag vet inte.
Kom igen. När får vi en sån här chans igen?
Det vore ett brott mot fågelskligheten att inte roa oss. Lite?
Får vi det, Red? Snälla?
Vattenrutschkanan!
Bomb, visa vad du kan!
Så kul, men vi måste tillbaka.
Om ni har en sista sak ni velat göra ensamma, är det dags nu.
Det finns en sak.
Det var underbart.
Chuck, ibland går du en på fjädrarna, men det här var inte dumt.
Så lite så. Och den som uppfann dojo-froyo är ett geni.
Just ja. Jag, det med.
Chuck!
Chuck?
Det är säkert ingen fara.
Vi lever! Tror jag.
-Var är vi? -Jag känner inte igen mig.
En grisbrygga och en grisbåt.
Och en grisskylt där borta.
Alltså… Ingen aning.
Kors i näbben! Vi är på…
Grislägret!
Varför tror du det?
Det här är ju toppen.
-Nu blir vi "hemchuckade". -Jag vill inte bli hemchuckad!
Chuck!
Sluta skandera "chuck", Chuck. Vi är illa ute. Läget kan inte bli värre.
Vad är det?
Ljudet av läget som förvärras.
Nåt jag inte ville se.
-Mina ögon! -Ta dig samman.
Vi är fast bakom fiendens linjer och behöver dig skärpt.
Okej.
Vi måste förbi grisarna och till bryggan.
Läxan efter att ha sett Rädda Flaxande Ryan 200 gånger…
…är att Lynette inte streamar?
Det också, men för att undkomma fienden måste vi bli osynliga.
Jag är träffad! Det är kört för mig! Det här är slutet!
Bomb, jag har aldrig sagt att jag lånat dina underkläder.
Jag har inga underkläder.
Inte jag heller!
Chuck? Det är bara lera.
Du har rätt. Förlåt.
Bara jag lägger locket på känslorna, så ordnar det sig.
Kom igen, locket. Ligg kvar.
Nej! Locket åker av. Vi klarar oss aldrig!
Hoppsan!
Och nu blir vi griskäk.
Det spricker upp!
Utan regn går alla ut och inser att vi är borta.
Vi måste till lägret nu!
-Vi hinner inte förbi grisarna. -Inte med sån attityd.
Allt är mitt fel. Ni försökte rädda mig eftersom jag inte kunde sitta still.
Nu blir ni utslängda från lägret.
Eller uppätna av lertokiga grisar, så därför…
-Kan inte ens stå still när han pratar. -Typiskt Chuck.
-Hur kunde han överge oss? -Kolla där.
Chuck?
Chuck. Vad tusan gör du?
Jag har rört till det och måste reda upp soppan.
Chuck, nej!
Jag är Borr Chuck, härskare över Lerriket. Knäböj inför mig.
Det funkar nog.
Oj då.
Nä, de äter upp honom.
-Det måste finnas ett annat sätt. -Släpp taget. Han offrar sig själv.
Det måste ge nåt. Kom!
Hörrni, det kittlar. Lägg av!
Glöm allt jag sa. Han var den bästa vännen en fågel kan ha.
Får vi nånsin se hans tokansikte igen?
Kanske nästa sommar, för även om han överlever blir han utslängd.
-Chuck. -Chuck.
Vi kom hit.
-Keisha. -De kollar redan närvaron.
Isabella. Rufus. Red. Stella. Bomb.
Brukar inte ni ha sällskap med nån?
Gul, dreglar mycket… Chuck! Ja, så heter han. Var är han?
Låt mig berätta om uppoffring och vänskap.
Om en idiot som var den bästa vännen en fågel kan ha.
Lynette, filmen är ännu bättre den 201:a gången.
-Jaså? Hur många bröder har Ryan? -Tre.
-Hans favoritmat? -Kuggfråga. Ingen, han saknar smaklökar.
-Du överlevde. -Jag sa att jag hade flaxiga fötter.
Grisarna var chanslösa. Nu vet de var vi bor.
-Skönt att du hann. -Otroligt att vi klarat oss.
Eller hur? Vi kom undan med det. Inga orosmoln alls.
Dojon! Den är borta!
När jag hittat de skyldiga blir de utkastade från lägret!
Just ja, dojon.
Chuck…
Undertexter: Anna Johansson