COLÔNIA LASCA DE ÁRVORE
UMA SÉRIE NETFLIX
Colônia Lasca de Árvore
Nossa casa de verão
Para sermos catapultados, jogados
Os campistas voam pelas árvores
Como foguetes para qualquer lugar
Viajando pelo ar
Caindo em todo lugar
Tiro com arco, queimada, tênis É absurdo
São eles! Red, Stella, Bomba, Chuck
Voando rápido! Cuidado, pato!
A vida toda ficará feliz por ter tido isso
Angry Birds, Loucuras de Verão
Acho que mais uma peça deve bastar.
Desculpe, Chuck. É pro seu próprio bem.
Tudo bem, Red, eu entendo.
Mas, rapidinho, pode me tirar daqui?
Não vou ver de novo O Resgate do Soldado Gralha.
Vocês não podem me obrigar.
Mas, Chuck, é um conto clássico de sacrifício e amizade.
Nas primeiras dez vezes que você vê,
mas nas 190 vezes seguintes nem tanto.
Todo mundo a postos. O filme vai começar e, Chuck…
é seu último aviso.
Qualquer gracinha e…
Ficará um pouquinho decepcionada?
Mandarei você pra casa! Sem reembolso.
E isso vale para todos.
Red, isso vai funcionar?
Bomba, é claro.
Pode parecer exagero prender nosso amigo no chão,
mas confie em mim, é infalível.
Ele fugiu, né?
Sim.
O Chuck deve torcer pra Lynette encontrá-lo antes, porque quando eu o vir…
É, vamos trazê-lo antes da Lynette perceber que ele fugiu.
Encontrei!
Vamos, Chuck. Temos que levá-lo de volta.
Se a Lynette te pegar, você está encrencado.
Ainda não posso voltar lá. Estou com as pernas inquietas.
Formigamento.
Pés nervosos.
Não consigo ficar parado por horas e horas.
Só preciso liberar energia.
Não acho que seja uma boa ideia.
Como ele sobe e desce o escorrega tão rápido?
A fila costuma demorar muito.
Porque não tem ninguém lá!
Alô, tem alguém?
Temos o acampamento só pra nós.
É bom também.
Ninguém pode nos pegar antes do Chuck voltar.
Claro, podemos fazer isso.
Ou…
Não sei.
Vamos lá, Red.
Quando teremos essa chance de novo?
Seria um crime não aproveitar, só um pouquinho.
Podemos, Red? Podemos, por favor?
Toboágua!
Bomba, faça seu trabalho!
Isso foi ótimo, mas temos que voltar.
Se há algo que sempre sonhou em fazer sem ninguém por perto, faça agora.
Tem uma coisa.
Isso foi lindo.
Chuck, às vezes você é uma aporrinhação,
mas isso não é nada mau.
De nada.
E quem criou o iogurte do dojo é um gênio.
Ah, sim. Fui eu também.
Chuck! Chuck! Chuck!
Chuck?
Acho que não será um problema.
Estamos vivos!
Acho.
Onde estamos?
Não reconheço nada.
Vejo uma doca de porco e um barco de porco.
E a placa de porco ali.
Então, não sei.
Papagaio!
Estamos na…
Porcolônia!
Por que diz isso?
Ah, que ótimo…
Vamos ser expulsos da colônia.
Não quero ser expulso da colônia!
Chuck! Chuck!
Chega de gritar "Chuck", Chuck.
Estamos em apuros. Não poderia ficar pior.
Que diabo é isso?
É o som das coisas piorando.
É algo que nunca poderei desver.
Meus olhos!
Controle-se.
Vamos, Chuck. Estamos presos no inimigo e precisamos que se concentre.
Está bem.
A única saída é passar pelos porcos e chegar à doca.
Se 200 exibições de O Resgate do Soldado Gralha me ensinou algo…
Que a Lynette não sabe o que é streaming?
Isso também, mas que pra fugir do inimigo devemos nos tornar invisíveis.
Fui atingido!
Estou acabado! Este é o fim!
Bomba, eu nunca contei, mas peguei sua cueca emprestada.
Eu não uso cueca.
Eu também não!
Chuck, é só lama.
Tem razão. Desculpe.
Só preciso manter o controle e tudo ficará bem.
Sem problema.
Vamos lá, tampa, fique aí.
Não! A tampa está saindo! Não vamos conseguir!
Opa…
E agora vamos virar comida de porco.
O sol está aparecendo.
Se parar de chover, todos vão sair e ver que sumimos.
Temos que voltar ao acampamento!
Nunca passaremos desses porcos a tempo.
Não com essa postura.
É tudo culpa minha.
Você tentavam me salvar porque eu não podia ver um filme que odeio.
Agora serão expulsos da colônia.
Ou pior, comidos por porcos enlouquecidos,
e por isso…
Nem conseguiu ficar parado pra terminar o discurso.
Típico do Chuck.
- Como ele pôde nos abandonar? - Assim.
Chuck?
Chuck! O que está fazendo?
Coloquei vocês na confusão, é meu dever tirá-los daqui.
Chuck, não!
Sou Num Chuck, soberano do Reino da Lama.
Ajoelhem-se diante de mim.
Acho que deu certo.
Ah, não…
Não, eles vão comê-lo.
Chuck, deve haver outro jeito.
Tem que desapegar, Bomba.
Ele está fazendo o maior sacrifício.
Vamos fazer valer a pena. Vamos!
Ei, isso faz cócegas!
Parem com isso!
Esqueçam o que eu dizia dele.
Ele era o melhor amigo que se pode ter.
Acha que veremos a carinha estranha dele de novo?
Talvez no próximo verão. Mesmo que ele saia vivo, será expulso da colônia.
Chuck! Chuck!
Conseguimos.
- Keisha… - Já estão fazendo chamada.
Isabella,
Rufus,
Red,
Stella,
Bomba.
Não tinha mais alguém com vocês?
Amarelo, baba muito…
Chuck! Este é o nome. Onde ele está?
Haroldo, vou contar uma história sobre sacrifício e amizade.
A história de um idiota
que era o melhor amigo que se poderia ter.
Lynette, o filme é ainda melhor na 201ª vez.
É? Quantos irmãos o Soldado Gralha tem?
- Três. - Comida favorita?
Pegadinha.
Não tinha, porque não tinha papilas gustativas.
Chuck, você conseguiu!
Eu disse que tenho pés inquietos.
Corri mais que os porcos. Mas agora sabem onde moramos.
Fico feliz que voltou.
Não acredito que não fomos pegos hoje.
Pois é, né? Nós nos livramos.
Nada com que se preocupar.
O dojo! Desapareceu!
Quando eu descobrir os responsáveis,
eles serão expulsos da Colônia Lasca de Árvore!
Ah, sim, o dojo…
Chuck, Chuck…
Legendas: Leonardo Pizzolato