COLÓNIA SPLINTERWOOD
UMA SÉRIE NETFLIX.
Colónia Splinterwood
A nossa casa de verão
Catapultados! Fisgados! Atirados!
Pelas árvores eles vão
Projetados por um canhão
Começam pelo ar a zunir
E por todo o lado a cair
Tiro com arco! Mata! Ténis-bolha! Um absurdo
Aqui vêm Red, Stella, Bomb, Chuck
A toda a brida Cuidado! Sai!
Toda a vida Vais adorar ter feito isto
Angry Birds Loucuras de Verão
Mais um pedaço e já chega.
Desculpa, Chuck.
É para o teu bem.
Tudo bem, Red. Eu entendo.
Só uma coisa…
Tirem-me daqui! Não aguento mais chuva!
Nem ver O Resgate do Soldado Voador! Não me obriguem!
Mas é um clássico sobre sacrifício e amizade.
Sim, nas 10 primeiras vezes. Mas nas outras 190, nem tanto.
Calem o bico! O filme vai começar. E Chuck…
Último aviso: mais um disparate e…
Fica um nadica de nada triste?
Vais para casa! Sem direito a reembolso.
E isto aplica-se a todos.
Red, irá mesmo resultar?
Claro, Bomb. Olha…
Pode parecer exagero colá-lo ao chão, mas confia em mim. É infalível.
Fugiu, não foi?
É bom que a Lynette o ache primeiro, pois quando o vir vou…
Temos de o achar, antes que ela veja que ele se pirou.
Achámo-lo!
Vá lá, Chuck!
Temos de te levar. Se a Lynette te apanha, estás feito.
Não! Ainda não posso. Estou com formigueiro.
Em pulgas?
Acelerado?
Não posso ficar parado horas a fio.
Preciso de desanuviar.
Não me parece boa ideia.
Como sobe e desce tão depressa?
Geralmente, a fila é enorme.
Porque não há ninguém!
Olá? Está aí alguém?
Temos o campo só para nós.
Ainda bem.
Ninguém nos apanha até levarmos o Chuck.
Claro, podemos fazer isso. Ou…
Não sei.
Vá lá, Red! Quando teremos outra oportunidade?
Era um crime contra a ave-manidade não aproveitar. Só um pouco?
Podemos, Red? Podemos, por favor?
Escorrega!
Vá, Bomb! Faz a tua cena!
Foi ótimo, mas temos de voltar.
Se sempre sonharam fazer algo sem ninguém aqui, façam agora.
Há uma coisa.
Foi lindo.
Tenho de admitir, Chuck. Às vezes és chato, mas isto não é mau.
Não tens de quê. E quem inventou dojo-gelados é um génio.
Pois! Também fui eu.
- Chuck! - Chuck!
Chuck?
Não deve haver problema.
Estamos vivos!
Acho eu.
Onde estamos?
Não reconheço nada.
Vejo uma doca de porco, um barco de porco… E aquele sinal de porco no poste.
Portanto, não entendo.
Alpista! Estamos…
Na Colónia dos Porcos!
Sim? Porque dizes isso?
Que porcaria! Vamos ser todos chuckados da colónia.
Eu não quero ser chuckado!
Chuck!
Para com o "chuck", Chuck!
Estamos num grande sarilho. Não pode haver pior.
Que raio é isto?
Pelo som, pode haver pior.
Não esquecerei esta imagem.
Os meus olhos!
Controla-te.
Vá lá, Chuck!
Estamos atrás das linhas inimigas. Concentra-te!
Está bem.
A única saída é pelo meio dos porcos até à doca.
E ver O Resgate do Soldado Voador 200 vezes ensinou-me…
- Que a Lynette não conhece a Netflix? - Também.
Mas que, para fugirmos ao inimigo, temos de nos tornar invisíveis.
Fui atingido!
Estou arrumado!
É o fim!
Bomb, nunca te disse, mas usei as tuas cuecas.
Eu não uso cuecas.
Nem eu!
Chuck! É só lama.
Tens razão. Desculpem. É só não me saltar a tampa e tudo bem.
Não há problema.
Vá lá, tampa! Não saltes!
Não! Vai-me saltar a tampa. Não vamos conseguir!
Vamos ser comidos pelos porcos.
O sol está a abrir!
Se parar de chover, sairão todos e verão que desaparecemos.
Temos de voltar à colónia!
Não passaremos por eles a tempo.
Com essa atitude, não.
A culpa é toda minha!
Queriam salvar-me. Não fico parado a ver um filme que odeio.
E agora serão expulsos da colónia.
Ou, pior ainda, comidos por porcos. Por isso mesmo…
Nem para acabar o discurso ele fica quieto.
É típico do Chuck.
- Como pode abandonar-nos? - Por isto.
Chuck?
Chuck! Que raio estás a fazer?
Meti-vos nesta alhada. É meu dever tirar-vos dela.
Chuck! Não!
Sou o Chuck-ote, rei do Reino da Lama.
Ajoelhem-se perante mim!
Acho que resultou.
- Não. Vão comê-lo. - Chuck! Tem de haver outra forma.
Deixa-o, Bomb. Está a fazer o derradeiro sacrifício.
Não será em vão. Vamos!
Isso faz cócegas!
Parem com isso!
Esqueçam o que disse dele.
Era o melhor amigo que uma ave pode ter.
Voltaremos a ver a cara de parvo dele?
Talvez no próximo verão, pois, mesmo que se safe, será expulso.
- Chuck! - Chuck!
Conseguimos!
- Keisha? - Já estão na chamada.
Isabella?
Rufus?
Red?
Stella?
Bomb?
Não costumam estar com outro?
Um amarelo? Babão? O Chuck! Sim. É esse o nome. Onde está ele?
Harold, vou contar-lhe uma história sobre sacrifício e amizade.
A história dum idiota
que era o melhor amigo que uma ave pode ter.
Devo dizer, Lynette, que o filme ainda é melhor à 201.ª vez.
- Sim? Quantos irmãos tem o soldado? - Três.
- Comida favorita dele? - Rasteira!
Não tem, pois não tem papilas gustativas.
Chuck! Conseguiste!
Eu disse que era acelerado. Os porcos não me apanharam.
Mas já sabem onde estamos.
Boa! Vieste a tempo.
Nem acredito que não fomos apanhados.
É, não é? Safámo-nos à grande.
Não temos de nos preocupar.
O dojo! Desapareceu!
Quando descobrir o responsável, será expulso da Colónia Splinterwood!
Pois é! O dojo.
Chuck!
Legendas: Paula Amaral