〝キャンプ･ スプリンターウッド〞
‪NETFLIX シリーズ
キャンプ･ スプリンターウッド
夏の間の僕(ぼく)らの家
引いて 放して 飛んでいけ
ロケットのように 木々をぬけ
大砲(たいほう)のように飛んでいく
勢いよく飛び ぶつかりまくる
アーチェリーも テニスもメチャクチャ
レッドにステラ ボムにチャック
高速でやってくる 気をつけろ
これがあれば人生は最高
アングリーバード
クレイジー･ サマーキャンプ
もう１片 必要だな
悪いな チャック お前のためだ
いいんだ レッド 分かってる
でも１ついい？ ここから出して
また雨の日に 映画を見させる気？
そうはさせない
でも自己犠牲(ぎせい)と友情を えがいた傑作(けっさく)だよ
‪10回目までは いいけど
‪そのあとの190回は ‪いまいちだった
‪みんな準備して
‪映画が始まる
‪チャック
‪最後の警告よ ‪何かやらかしたら…
‪ほんの少しガッカリする？
‪家に送り返す 返金はなし
‪他のみんなもよ
‪これ うまくいく？
‪ボム 当然だろ
‪はりつけるなんて ‪やりすぎかもしれない
‪でも絶対うまくいく
‪いなくなった？
‪うん
‪リネットのばつは まだマシ
‪私だったらチャックを…
‪リネットに気づかれる前に ‪見つけよう
‪見つけた
‪チャック 中にもどるぞ
‪リネットにつかまったら ‪大変だ
‪もどれないよ ‪あしがムズムズする
‪そわそわ？
‪もぞもぞ？
‪何時間も座ってるなんて無理
‪ストレス発散が必要なんだ
‪いい考えとは思えないけど
‪何で そんなに速く ‪行き来できるの？
‪いつもなら行列ができてる
‪だって だれもいないから
‪だれかいる？
‪キャンプ場には私たちだけ
‪よかった
‪だれにも つかまらず ‪チャックを連れもどせる
‪そうだね もしくは…
‪どうかな
‪いいじゃない
‪こんなチャンスないよ
‪楽しまないなんて罪でしょ ‪ちょっとでいいから
‪いいでしょ レッド お願い
‪ウォータースライダー！
‪ボム やっちゃって
‪最高だ でも もどらないと
‪ないしょで やりたいことが ‪あるなら 今のうちだ
‪１つあるよ
‪すばらしいね
‪チャックには 時々 ‪ウンザリさせられるけど
‪これはいいね
‪どういたしまして
‪道場でアイスなんて天才 ‪誰の案？
‪そうだ 僕の案だ
‪チャック！ チャック！
‪チャック？
‪こんなの大したことない
‪生きてる！ たぶん
‪ここは？
‪見たことない場所
‪ブタの港にブタの船が見える
‪そっちにはブタの標識
‪何も手がかりがない
‪まさか ここって…
‪ピッグ･キャンプ！
‪何で分かるの？
‪これは最高だな
‪みんなキャンプを ‪追い出される
‪追い出されるなんてイヤだ
‪チャック！ チャック！
‪“チャック”って ‪さけぶのは終わり
‪これ以上ないくらい ‪最悪の事態なんだ
‪あれは何？
‪もっと最悪の事態に ‪おちいる予感
‪すごいものを見ちゃった
‪僕(ぼく)‪の目が！
‪落ち着けよ
‪敵地から にげるためにも ‪集中しなきゃ
‪分かった
‪ブタの間を通りぬけて ‪港を目指すしかない
‪同じ映画を200回見て ‪１つ学んだのは…
‪リネットは ‪ストリーミングを知らない？
‪他にもある
‪敵から のがれるには ‪身をかくせばいい
‪うたれた 当たったよ
‪僕(ぼく)‪はもう終わりだ
‪ボム だまってたけど ‪君の下着を借りた
‪俺(おれ)‪は下着を着ない
‪僕(ぼく)‪もだよ
‪これはただの どろ
‪だね ごめん
‪頭の中にふたをしておけば ‪すべてうまくいく
‪いいか そのまま外れるなよ
‪ダメだ ふたが外れた ‪きっと失敗する
‪おっと
‪ブタのえじきになる
‪日が出てきた
‪みんなが外に出れば ‪ぬけ出したことがバレる
‪もどらなきゃ
‪これじゃ間に合わない
‪弱気な態度ならね
‪全部 ‪僕(ぼく)‪のせいだ
‪じっとしてられない‪僕(ぼく)‪を ‪助けようとしてくれたのに
‪キャンプを追い出される
‪それどころか ‪ブタのえじきになる
‪だから…
‪スピーチを終えるのも ‪待てないのか
‪チャックらしい
‪俺(おれ)‪たちを置いてどこへ？
‪あれ見て
‪チャック？
‪何してるんだ
‪悪いのは‪僕(ぼく)‪だ ‪だから‪僕(ぼく)‪がみんなを にがす
‪チャック ダメだ
‪僕はヌン‪チャック ‪どろの王国の支配者だ
‪全員 ひざまずけ
‪うまくいった
‪まずい
‪いいえ 食べられる
‪別の方法があるはず
‪これでいいの
‪命を‪犠牲(ぎせい)‪にしてくれた
‪彼(かれ)‪の命をムダにはしない
‪くすぐったい やめてよ
‪いろいろ言ってきたけど
‪彼(かれ)‪は鳥の中では最高の友達だ
‪あのマヌケ面を ‪また見られる？
‪きっと来年
‪彼(かれ)‪がもし無事でも ‪キャンプは追い出される
‪チャック チャック ‪チャック…
‪間に合った
‪キーシャ…
‪もう出欠を取ってる
‪イザベラ ルーファス ‪レッド ステラ ボム
‪いつも一緒にいる友達は？
‪黄色い おしゃべりな…
‪チャックだったな
‪彼(かれ)‪はどこだ？
‪ハロルド 自己‪犠牲(ぎせい)‪と ‪友情の話をしても？
‪どうしようもないけど ‪鳥の中では最高の友達
‪あの映画 201回目は ‪もっとよかった
‪本当に？ ‪兵卒の兄弟は何人？
‪３人
‪好きな食べ物？
‪引っかけ問題だ ‪彼(かれ)‪には味覚がない
‪無事だったのか
‪せわしない‪僕(ぼく)‪に ‪ブタが追いつけるわけない
‪この場所はバレたけど
‪間に合ってよかった
‪バレなかったなんて ‪ウソみたい
‪完ぺきに やりとげた
‪何も心配いらない
‪道場が消えた！
‪犯人を見つけたら
‪キャンプから ‪追い出してやるわ
‪そうだ 道場
‪チャック チャック…
‪日本語字幕 大森 涼子