LE CAMP DES ÉPINETTES
UNE SÉRIE NETFLIX
Le Camp des Épinettes
Notre maison en été
Pour se catapulter, se faire jeter
Les campeurs s'élancent à travers les arbres
Tels des boulets de canon
Ils volent
Et s'écrasent partout
Tir à l'arc, esquive, tennis C'est absurde
Voilà Red, Stella, Bomb et Chuck
Qui déboulent Attention, le canard !
Tu t'en souviendras toute ta vie
Angry Birds : Un été déjanté
Je pense qu'un bout de plus devrait suffire.
Pardon, Chuck. C'est pour ton bien.
T'en fais pas, je comprends.
Juste un petit truc. Tu me libères ?
Je ne veux pas regarder à nouveau Il faut sauver l'oiseau Ryan.
Vous pouvez pas me forcer !
Mais Chuck, c'est une histoire de sacrifice et d'amitié.
Oui, les dix premières fois,
mais les 190 suivantes, pas tant que ça.
Vous êtes prêts ?
Le film commence. Et Chuck !
C'est ton dernier avertissement, ou je…
Vous serez un peu déçue ?
Je te renvoie chez toi sans remboursement.
Il en va de même pour vous.
Red, ça va marcher, t'es sûr ?
Bomb, bien sûr.
Ça peut sembler exagéré de coller notre ami au sol, mais crois-moi.
C'est infaillible.
Il est parti, c'est ça ?
Oui.
Lynette a intérêt à le trouver en premier,
car si c'est moi, je vais le…
Retrouvons-le avant Lynette ne s'en rende compte.
Trouvé !
Allez, il faut qu'on y retourne.
Si Lynette t'attrape, tu auras de gros ennuis.
Je ne peux pas encore y retourner, mes jambes gigotent.
Elles dansent.
Mes pieds remuent !
Je ne peux pas rester assis pendant des heures.
J'ai juste besoin de me défouler.
C'est pas une bonne idée.
Comment fait-il pour monter et descendre aussi vite ?
D'habitude, ça prend une éternité.
Parce qu'il n'y a personne !
Il y a quelqu'un ?
On a tout le camp pour nous.
C'est tant mieux.
Personne pour nous rattraper avant qu'on revienne…
On peut faire ça, oui. Ou…
Je sais pas.
Allez. Quand aura-t-on cette chance à nouveau ?
Ce serait un crime contre les oiseaux de ne pas en profiter.
On peut, Red ?
Toboggan aquatique !
Bomb, fais ton truc !
C'était super, mais il faut vraiment qu'on rentre.
S'il y a une chose que vous rêvez de faire
quand personne n'est là, faites-la.
Il y a une chose.
C'était magnifique.
Chuck, parfois, tu es une écharde dans les fesses,
mais c'est pas mal du tout.
De rien.
Et celui qui a inventé le dojo froyo est un génie.
Eh oui, c'était moi.
Chuck !
Chuck ?
Ça ne posera pas de problème.
On est vivants ! Je crois.
On est où ?
Je ne reconnais rien.
Je vois un quai et un bateau à cochons…
et un panneau avec un cochon.
Non, je vois pas.
Mince ! On est au Camp des Cochons !
Pourquoi tu dis ça ?
C'est génial.
On va tous se faire virer du camp.
Je ne veux pas me faire virer !
Chuck !
On chante plus "Chuck", Chuck.
La situation pourrait pas être pire.
C'est quoi, ça ?
C'est le bruit des choses qui empirent.
J'aurais préféré ne pas voir ça.
Mes yeux !
Ressaisis-toi.
Allez. On est coincés derrière les lignes ennemies, concentre-toi.
D'accord.
Il faut qu'on passe par ces cochons jusqu'au quai.
S'il y a une chose que j'ai apprise de Il faut sauver l'oiseau Ryan…
C'est que Lynette ne connaît que ce film ?
Ça aussi. Et pour échapper à l'ennemi, on doit devenir invisibles.
Je suis touché ! Je suis fichu ! C'est la fin !
Je ne te l'ai jamais dit, mais j'ai emprunté tes sous-vêtements.
Je ne porte pas de sous-vêtements.
Moi non plus.
C'est que de la boue.
Tu as raison. Désolé.
Je dois garder la tête froide et tout ira bien.
Pas de soucis.
Allez, calme-toi.
Non ! Ma tête chauffe ! On n'y arrivera pas !
Oups.
On va finir en bouffe pour cochons.
Le soleil se pointe !
Sans pluie, ils vont voir qu'on est pas là.
On doit retourner au camp !
On ne passera jamais ces cochons à temps !
Pas avec cette attitude.
Tout est de ma faute.
Vous essayiez de me sauver
car je voulais pas voir un film que je déteste.
Et vous allez tous vous faire virer.
Ou pire, vous faire dévorer par des cochons fous et c'est pourquoi…
Il n'a même pas tenu jusqu'à la fin de son discours.
Classique.
- Pourquoi il nous abandonne ? - Voilà pourquoi.
Chuck ?
Chuck ! Tu fais quoi ?
Je vous ai mis dans le pétrin, je dois vous en sortir.
Chuck, non !
Je suis Num Chuck, chef du Royaume de la Boue !
Agenouillez-vous devant moi.
Je crois que ça marche.
Oh, non.
Non, ils vont le manger.
Il doit y avoir un autre moyen.
Laisse-le, Bomb.
Il fait le sacrifice ultime.
Que ça serve à quelque chose. Venez.
Ça chatouille. Arrêtez.
Oubliez tout ce que j'ai dit sur lui.
C'était un ami génial.
Tu crois qu'on reverra sa tête d'idiot ?
Peut-être l'été prochain,
car même s'il s'en sort vivant, il se fera virer du camp.
- Chuck. - Chuck.
On a réussi !
- Keisha. - Ils font l'appel.
Isabella. Rufus. Red. Stella. Bomb.
Il manque pas quelqu'un à votre groupe ?
Jaune, qui bave beaucoup ? Chuck !
Oui. C'est son nom. Où est-il ?
Harold. Laissez-moi vous raconter une histoire de sacrifice et d'amitié.
L'histoire d'un idiot
qui était le meilleur ami qu'un oiseau puisse avoir.
Je dois dire que ce film est encore meilleur la 201e fois.
Vraiment ? Combien de frères le soldat avait-il ?
- Trois. - Son plat préféré ?
Question piège.
Pas de plat préféré. Il n'a pas de papilles.
Chuck, tu as réussi.
Je vous ai dit que je gigotais bien.
Ces cochons n'ont pas pu me rattraper.
Content que tu sois rentré à temps.
Dur de croire qu'on ne s'est pas fait avoir aujourd'hui.
Pas vrai ? On s'en est tirés.
On n'a pas à s'en faire.
Le dojo ! Il a disparu !
Quand je saurai qui est responsable,
ils seront virés du Camp des Épinettes !
Ah, oui, le dojo.
Chuck…
Sous-titres : Mélanie Da Silva