UNA SERIE DE NETFLIX
Campamento Splinterwood,
nuestro hogar de verano.
Para saltar, volar y aporrear.
Los campistas se disparan,
ya sea en cohete o en bala.
Saltando por el aire
y aterrizando en todas partes.
Tiro con arco, mate, tenis. ¡Qué locura!
¡Red, Stella, Bomb y Chuck ya llegan!
¡Cuidado, pato! Y la vida te alegrarán.
Angry Birds: Un verano de locos.
Con un trozo más servirá.
Lo siento, Chuck. Es por tu bien.
Tranqui, Red, lo entiendo.
Una cosita… ¿me sacáis de aquí?
Paso de ver Salvar al soldado volador. ¡No podéis obligarme!
Chuck, es una historia de sacrificio y amistad.
Sí, las primeras diez veces, pero las otras 190 ya no.
Preparad la cola.
Ya empieza, y Chuck…
último aviso. Una bobada y…
¿Te decepcionaré un poco?
Te enviaré a casa sin reembolso.
Y eso va para todos.
Red, ¿funcionará?
Bomb, por supuesto.
Parece exagerado pegarle al suelo,
pero créeme, es infalible.
Se ha ido, ¿no?
Ojalá lo encuentre Lynette,
porque como lo pille yo, me lo…
Mejor que Lynette no vea que ha dejado el nido.
¡Lo tengo!
Vamos, Chuck. Tenemos que volver.
Si Lynette te ve, estás en un lío.
No puedo volver. Tengo las piernas inquietas.
¿Cosquilleo?
¿Pies nerviosos?
No puedo sentarme durante horas.
Necesito desestresarme.
No me parece buena idea.
¿Cómo sube y baja tan rápido?
La cola suele ser eterna.
¡Porque no hay nadie!
Hola, ¿hay alguien?
Es todo para nosotros.
Qué bien.
Así no nos pillarán metiendo a Chuck…
Ya, podemos hacer eso, o…
No sé yo.
Vamos, Red.
¡Es una oportunidad única!
Sería un pajaricidio no disfrutarla, solo un poco.
¿Podemos, Red? ¿Podemos, porfa?
¡Tobogán de agua!
¡Bomb, dale caña!
Qué guay, pero hay que volver.
Si soñáis con hacer algo cuando no haya nadie, hacedlo ahora.
Hay una cosa.
Ha sido precioso.
Chuck, a veces eres como una astilla, pero esto no está mal.
De nada.
Y la idea del helado con salto es genial. También es mía.
¡Chuck!
¿Chuck?
Seguro que no es nada.
¡Estamos vivos! Creo.
¿Dónde estamos?
No me suena nada.
Un muelle y un barco de cerdos.
Y una señal de cerdos.
Pues… ni idea.
¡Alpiste! Estamos en… ¡el Campamento de los Cerdos!
¿Por qué lo dices?
Pues qué bien.
Nos echarán como a Chuck.
¡Yo no quiero ser como Chuck!
¡Chuck!
Basta de "Chucks", Chuck.
Estamos en un buen lío. No podría ser peor.
¿Qué es eso?
Es el sonido de algo peor.
Jamás podré olvidarlo.
¡Mis ojos!
Contrólate.
Vamos, Chuck.
Estamos atrapados, debes concentrarte.
Vale.
Llegaremos al muelle a través de los cerdos.
Y si algo me ha enseñado Salvar al soldado volador es…
- ¿Que Lynette no conoce más pelis? - Sí.
Y que para evitar al enemigo, debemos volvernos invisibles.
¡Me han dado!
¡Estoy acabado!
¡Es el fin!
Bomb, no te lo había dicho, pero uso tu ropa interior.
No llevo ropa interior.
¡Yo tampoco!
Chuck, solo es barro.
Es verdad. Perdón.
Solo tengo que calmarme y todo irá bien.
No pasa nada.
Vamos, cabeza, cálmate.
¡No estoy calmado! ¡Vamos a morir!
Ups.
Seremos comida de cerdo.
¡Se está despejando!
Si deja de llover, saldrán y verán que no estamos.
Volvamos al campamento!
No llegaremos a tiempo.
Con esa actitud no.
Todo esto es culpa mía.
Queríais salvarme porque no quería ver una peli que odio.
Y ahora os echarán a todos.
O peor, os comerán esos cerdos locos embarrados, y por eso…
No se queda quieto ni para su discurso.
Típico de Chuck.
- ¿Cómo nos ha abandonado? - Así.
¿Chuck?
¡Chuck! ¿Qué narices haces?
Yo os metí en este lío y yo os sacaré.
¡Chuck, no!
Soy Num Chuck, Rey del Lodo.
Arrodillaos ante mí.
Creo que funciona.
No, se lo van a comer.
Tiene que haber otra forma.
Déjalo, Bomb.
Es su sacrificio final.
Hagamos que valga la pena.
¡Qué cosquillas! Venga, dejadme.
Olvidad lo que he dicho.
Era el mejor amigo de un pájaro.
- ¿Volveremos a ver su ridícula cara? - El próximo verano.
Porque aunque salga vivo, lo echarán del campamento.
- Chuck. - Chuck.
Lo logramos.
- Keisha. - Están pasando lista.
Isabella, Rufus, Red, Stella, Bomb.
¿No soléis ir con otro?
Amarillo, babea mucho. ¡Chuck!
Sí. Así se llama. ¿Dónde está?
Escucha una historia de sacrificio y amistad.
Trata de un memo que era el mejor amigo de un pájaro.
Lynette, la peli mejora después de 200 veces.
¿Cuántos hermanos tiene el soldado?
- Tres. - ¿Comida favorita?
Pregunta trampa. No tiene papilas gustativas.
Chuck, lo has logrado.
Tengo pies inquietos.
¡No me pillaron! Aunque saben dónde vivimos.
Qué alegría verte.
No me creo que no nos pillaran.
¿Verdad? Nos hemos librado.
No hay de qué preocuparse.
¡El gimnasio no está!
Cuando descubra al culpable,
¡lo echaré del campamento!
Sí, claro, el gimnasio.
Chuck…
Subtítulos: Natividad Puebla