1
00:00:09,594 --> 00:00:11,637
{\an8}
2
00:00:11,721 --> 00:00:14,057
{\an8}
3
00:00:14,140 --> 00:00:15,308
{\an8}
4
00:00:23,858 --> 00:00:26,027
{\an8}
5
00:00:32,366 --> 00:00:34,327
{\an8}
6
00:00:34,410 --> 00:00:37,497
{\an8}
7
00:00:38,206 --> 00:00:41,000
{\an8}
8
00:00:43,503 --> 00:00:45,088
{\an8}
9
00:00:46,297 --> 00:00:48,716
Hmm. I think one
more piece ought to do it.
10
00:00:50,218 --> 00:00:52,720
{\an8}
11
00:00:52,804 --> 00:00:55,348
{\an8}Sorry, Chuck old buddy,
but this is for your own good.
12
00:00:55,431 --> 00:00:57,809
{\an8}No, no, that's fine, Red,
I completely understand.
13
00:00:57,892 --> 00:01:00,394
{\an8}Hey, one quick thing, though.
Could you let me out of here?
14
00:01:00,478 --> 00:01:03,231
{\an8}I can't do another rainy day
watching Saving Private Flyin'.
15
00:01:03,314 --> 00:01:05,191
{\an8}I won't do it. You can't make me.
16
00:01:05,274 --> 00:01:09,070
{\an8}But, Chuck, it's a classic tale
of sacrifice and friendship.
17
00:01:09,153 --> 00:01:11,280
{\an8}Yeah, the first ten times you see it,
18
00:01:11,364 --> 00:01:13,825
{\an8}but the next 190 times not so much.
19
00:01:13,908 --> 00:01:16,035
Everyone on your tail feathers.
20
00:01:16,119 --> 00:01:17,787
The movie is starting and, Chuck--
21
00:01:18,996 --> 00:01:21,624
you're on your final warning.
Any nonsense and I'll--
22
00:01:21,707 --> 00:01:24,127
Be a little teensy bit
slightly disappointed?
23
00:01:24,210 --> 00:01:27,213
Send you home without a refund.
24
00:01:27,296 --> 00:01:29,090
And that goes for the rest of you.
25
00:01:34,053 --> 00:01:36,347
Psst! Red, you sure this'll work?
26
00:01:36,430 --> 00:01:38,099
Bomb, of course.
27
00:01:38,182 --> 00:01:41,185
Look, it might seem over-the-top
to tape our friend to the floor,
28
00:01:41,269 --> 00:01:43,855
-but trust me. This is foolproof.
29
00:01:43,938 --> 00:01:45,147
He's gone, isn't he?
30
00:01:45,231 --> 00:01:46,190
Uh-huh.
31
00:01:47,650 --> 00:01:50,319
Chuck better hope that Lynette
finds him first
32
00:01:50,403 --> 00:01:52,488
because when I see him, I'm gonna--
33
00:01:52,572 --> 00:01:56,117
Yeah, let's just get him back before
Lynette realizes he flew the coop.
34
00:01:56,200 --> 00:01:57,785
Whoa! Ack!
35
00:01:57,869 --> 00:01:58,703
Found him!
36
00:01:59,829 --> 00:02:02,540
Come on, Chuck.
We gotta get you back inside.
37
00:02:02,623 --> 00:02:05,418
If Lynette catches you out here,
you're in deep trouble.
38
00:02:05,501 --> 00:02:09,297
Oh, I can't go back in there yet.
I've got a case of the jimmy legs.
39
00:02:10,673 --> 00:02:11,757
The antsies?
40
00:02:12,466 --> 00:02:13,384
Fidget feet!
41
00:02:17,889 --> 00:02:20,600
You know I can't sit still
for hours and hours and hours.
42
00:02:20,683 --> 00:02:22,643
I just need to blow off
a little steam.
43
00:02:22,727 --> 00:02:25,479
I don't think that's a good idea.
44
00:02:29,567 --> 00:02:31,152
Whoo-hoo!
45
00:02:31,235 --> 00:02:34,030
{\an8}How is he getting up
and down the slide so fast?
46
00:02:34,113 --> 00:02:36,199
{\an8}Usually, the line takes forever.
47
00:02:36,282 --> 00:02:38,576
Ohh! Because there's no one there!
48
00:02:41,996 --> 00:02:43,456
Hello, anybody?
49
00:02:44,207 --> 00:02:46,292
We have the whole camp to ourselves.
50
00:02:48,461 --> 00:02:49,879
-Good thing too.
-Whoo-hoo!
51
00:02:49,962 --> 00:02:52,757
No one to catch us
before we get Chuck back inside--
52
00:02:52,840 --> 00:02:55,676
Well, yeah, sure, we could do that. Or…
53
00:02:57,470 --> 00:02:58,387
I don't know.
54
00:02:58,471 --> 00:03:02,266
Come on, Red. When are we ever
gonna have this chance again?
55
00:03:02,350 --> 00:03:06,979
It would be a crime against birdmanity
not to enjoy it, just a little.
56
00:03:07,063 --> 00:03:09,774
Can we, Red? Can we please?
57
00:03:11,651 --> 00:03:13,778
Waterslide!
58
00:03:18,074 --> 00:03:19,659
Whoo-hoo-hoo!
59
00:03:27,625 --> 00:03:29,335
Okay, Bomb, do your thing!
60
00:03:39,845 --> 00:03:42,848
This has been great,
but we really have to get back.
61
00:03:42,932 --> 00:03:45,977
So, if there's one thing
you've dreamed of doing
62
00:03:46,060 --> 00:03:47,979
while no one's around do it now.
63
00:03:48,062 --> 00:03:49,605
There is one thing.
64
00:03:54,944 --> 00:03:56,529
That was beautiful.
65
00:03:57,780 --> 00:04:01,242
Chuck, sometimes you're
a splinter in the butt feathers,
66
00:04:01,325 --> 00:04:02,702
but this ain't half bad.
67
00:04:02,785 --> 00:04:04,370
You are welcome.
68
00:04:04,453 --> 00:04:07,248
And whoever came up
with dojo froyos is a genius.
69
00:04:07,331 --> 00:04:08,791
Oh, yeah. That was me, too.
70
00:04:11,210 --> 00:04:14,463
Chuck! Chuck! Chuck!
71
00:04:15,715 --> 00:04:16,924
Uh, Chuck?
72
00:04:21,429 --> 00:04:23,514
I'm sure that's not going
to be a problem.
73
00:04:46,120 --> 00:04:49,123
Ooh! We're alive! I think.
74
00:04:49,206 --> 00:04:50,207
Phew!
75
00:04:57,131 --> 00:04:58,299
Where are we?
76
00:04:58,382 --> 00:05:00,092
I don't recognize anything.
77
00:05:00,176 --> 00:05:01,302
Hmm.
78
00:05:01,385 --> 00:05:03,554
I see a pig dock and a pig boat…
79
00:05:04,764 --> 00:05:07,266
and that pig sign on that post over there.
80
00:05:08,017 --> 00:05:09,810
So, I got nothing.
81
00:05:09,894 --> 00:05:14,899
Ahh! Birdfeed!
We're at… The Pig Camp!
82
00:05:16,400 --> 00:05:17,943
Really? What makes you say that?
83
00:05:18,027 --> 00:05:20,237
Well, this is just great.
84
00:05:20,321 --> 00:05:22,406
Now, we're all gonna get
chucked out of camp.
85
00:05:22,490 --> 00:05:24,909
I don't want to get chucked out of camp!
86
00:05:24,992 --> 00:05:27,161
Chuck! Chuck! Chuck!
87
00:05:27,244 --> 00:05:29,330
No more chanting "chuck," Chuck.
88
00:05:29,413 --> 00:05:32,458
We're in big trouble.
It couldn't get any worse.
89
00:05:36,170 --> 00:05:37,338
The heck is that?
90
00:05:42,885 --> 00:05:45,721
It's literally the sound
of things getting worse.
91
00:05:56,398 --> 00:05:58,901
Ugh! There's something
I'll never unsee.
92
00:05:58,984 --> 00:06:01,862
Ugh! My eyes! My eyes!
93
00:06:01,946 --> 00:06:03,614
Get a hold of yourself.
94
00:06:03,697 --> 00:06:07,993
Come on, Chuck. We're trapped behind
enemy lines and we need you to focus.
95
00:06:08,536 --> 00:06:09,787
Okay.
96
00:06:12,123 --> 00:06:15,376
The only way out is through those pigs
and to that dock.
97
00:06:15,459 --> 00:06:19,755
And if there's one thing 200 viewings
of Saving Private Flyin' has taught me--
98
00:06:19,839 --> 00:06:22,049
That Lynette has never heard
of streaming movies?
99
00:06:22,133 --> 00:06:27,638
That too, but also, to evade the enemy,
we must become invisible.
100
00:06:48,200 --> 00:06:51,245
I'm hit! I'm hit!
101
00:06:51,328 --> 00:06:52,746
I'm done for!
102
00:06:52,830 --> 00:06:54,123
This is the end!
103
00:06:55,958 --> 00:07:00,296
Bomb, I never told you,
but I borrowed your underwear.
104
00:07:00,379 --> 00:07:02,339
I don't wear underwear.
105
00:07:02,423 --> 00:07:04,925
Neither do I!
106
00:07:05,009 --> 00:07:06,844
Chuck. It's just mud.
107
00:07:08,387 --> 00:07:09,763
You're right. Sorry.
108
00:07:09,847 --> 00:07:13,100
I just gotta keep a lid on things
and everything will be fine.
109
00:07:13,184 --> 00:07:14,268
No problem.
110
00:07:14,351 --> 00:07:17,521
Come on lid, stay on.
Stay on, stay on.
111
00:07:19,023 --> 00:07:22,651
Nope! Lid's coming off.
We're not gonna make it!
112
00:07:24,778 --> 00:07:25,946
Oopsie.
113
00:07:26,030 --> 00:07:28,157
And now we're gonna end up pig chow.
114
00:07:30,409 --> 00:07:32,286
Ohh! The sun's coming out!
115
00:07:32,369 --> 00:07:34,872
If it stops raining, everyone will
come out of the dining hall
116
00:07:34,955 --> 00:07:36,457
and realize we're missing.
117
00:07:36,540 --> 00:07:38,334
We gotta get back to camp now!
118
00:07:38,417 --> 00:07:41,170
-Ahh!
119
00:07:41,253 --> 00:07:43,631
We'll never get past these pigs in time.
120
00:07:43,714 --> 00:07:45,549
Not with that attitude.
121
00:07:47,051 --> 00:07:49,386
This is all my fault.
122
00:07:49,470 --> 00:07:50,721
You were trying to save me
123
00:07:50,804 --> 00:07:53,474
'cause I couldn't sit still
through a movie I hate.
124
00:07:53,557 --> 00:07:55,893
Now you'll all get kicked out of camp.
125
00:07:55,976 --> 00:08:00,481
Or worse, eaten by mud-frenzied pigs,
and that's why--
126
00:08:01,315 --> 00:08:04,151
Couldn't even sit still
long enough to finish his speech.
127
00:08:04,235 --> 00:08:06,237
Classic Chuck.
128
00:08:06,320 --> 00:08:09,448
-How could he abandon us like this?
-Uh, that's how.
129
00:08:13,077 --> 00:08:14,203
Chuck?
130
00:08:14,286 --> 00:08:17,331
-Chuck! What the heck are you doing?
131
00:08:17,414 --> 00:08:21,001
I got you into this mess,
so it's my job to get you out.
132
00:08:22,211 --> 00:08:23,379
Chuck, no!
133
00:08:25,464 --> 00:08:28,759
I am Num Chuck, ruler of the Mud Kingdom.
134
00:08:28,842 --> 00:08:30,970
Kneel before me.
135
00:08:31,929 --> 00:08:33,305
I think it's working.
136
00:08:34,974 --> 00:08:35,808
Uh-oh.
137
00:08:36,392 --> 00:08:39,270
-No, they're totally gonna eat him.
138
00:08:39,353 --> 00:08:41,480
Chuck, there's gotta be another way.
139
00:08:41,564 --> 00:08:43,190
You gotta let him go, Bomb.
140
00:08:43,274 --> 00:08:45,359
He's making the ultimate sacrifice.
141
00:08:47,403 --> 00:08:49,613
Let's make it count. Come on.
142
00:09:01,250 --> 00:09:03,836
Hey, that tickles. Hey, come on, quit it.
143
00:09:05,546 --> 00:09:07,631
Forget everything I ever said about him.
144
00:09:07,715 --> 00:09:10,217
He was the best friend a bird could have.
145
00:09:10,843 --> 00:09:13,804
Do you think we'll ever
see his weird, goofy face again?
146
00:09:13,887 --> 00:09:14,888
Maybe next summer,
147
00:09:14,972 --> 00:09:16,974
because even if he gets out alive,
148
00:09:17,057 --> 00:09:18,934
he's definitely
getting kicked out of camp.
149
00:09:19,518 --> 00:09:23,564
Chuck. Chuck. Chuck.
Chuck. Chuck.
150
00:09:26,442 --> 00:09:27,443
We made it.
151
00:09:28,152 --> 00:09:30,654
-Keisha. Diane.
-They're already taking attendance.
152
00:09:30,738 --> 00:09:36,827
Isabella. Rufus. Red. Stella. Bomb.
153
00:09:37,453 --> 00:09:40,247
Isn't there someone else
who's usually with you?
154
00:09:40,331 --> 00:09:42,833
Yellow, drools a lot. Chuck!
155
00:09:42,916 --> 00:09:45,294
Yeah. That's his name.
Where's he at?
156
00:09:45,377 --> 00:09:49,089
Harold, let me tell you a story
about sacrifice and friendship.
157
00:09:49,173 --> 00:09:50,841
The story of a total idiot
158
00:09:50,924 --> 00:09:53,636
who was the best friend
a bird could ever have.
159
00:09:53,719 --> 00:09:57,389
I must say, Lynette, that movie
is even better the 201st time.
160
00:09:57,473 --> 00:10:00,017
Really? How many brothers
does Private Flyin' have?
161
00:10:00,100 --> 00:10:01,685
-Three.
-What was his favorite food?
162
00:10:01,769 --> 00:10:02,728
Trick question.
163
00:10:02,811 --> 00:10:05,856
He didn't have a favorite food
'cause he has no taste buds.
164
00:10:05,939 --> 00:10:07,066
Hmm.
165
00:10:08,317 --> 00:10:10,319
Chuck, you made it.
166
00:10:10,402 --> 00:10:12,404
I told you guys I got fidget feet.
167
00:10:12,488 --> 00:10:15,699
Those pigs couldn't outrun me.
Although they do know where we live now.
168
00:10:15,783 --> 00:10:17,284
I'm glad you got back in time.
169
00:10:17,368 --> 00:10:20,204
Honestly, I can't believe
we didn't get busted today.
170
00:10:20,287 --> 00:10:22,998
I know, right?
We totally got away with it.
171
00:10:23,082 --> 00:10:25,125
Nothing to worry about at all.
172
00:10:25,209 --> 00:10:27,044
The Dojo! It's gone!
173
00:10:27,127 --> 00:10:29,213
When I find out who is responsible
174
00:10:29,296 --> 00:10:32,132
they are getting
kicked out of Camp Splinterwood!
175
00:10:32,716 --> 00:10:35,469
Oh, yeah, the Dojo.
176
00:10:35,552 --> 00:10:38,764
Uh, Chuck, Chuck, Chuck…