COLÓNIA SPLINTERWOOD
UMA SÉRIE NETFLIX
Colónia Splinterwood
A nossa casa de verão…
Catapultados! Fisgados! Atirados!
Pelas árvores eles vão
Projetados por um canhão
Começam pelo ar a zunir
E por todo o lado a cair
Tiro com arco! Mata! Ténis-bolha! Um absurdo
Aí vêm Red, Stella, Bomb, Chuck
A toda a brida Cuidado! Sai!
Toda a vida Vais adorar ter feito isto
Angry Birds Loucuras de Verão
Vá lá, pio-ssoal!
Não é complicado. Há que atacar antes de nos atacarem!
Toca a jogar ao mata!
Azuis! Espero que gostem de penas de bebé, pois têm um bufê à discrição.
Calma aí, Stella!
Os miúdos andam no 1.º ano.
Felizmente para eles, a Prof. Stella vai dar uma aula impagável.
A aula vai começar!
Quem está comigo?
Estou eu!
E sei jogadas ótimas.
Eu danço!
Eu deslumbro!
Eu…
Fora! Fora e…
Que dor!
Abram a boca e digam "ah"! O jantar está servido.
Podemos ganhar por…
Estás fora!
Ganharam os Micro Mini Azuis.
Vá lá!
Não fiques triste! Vão à final.
Isto é, estarão na bancada a ver a minha equipa ganhar, mas vão.
Boa miada.
- Não será "piada"? - Sim! Isso.
- Boa piada! - Obrigada, treinadora.
Vemo-nos na final.
Em campo, bico a bico.
Sim, bico a bico, cara a cara.
- Cabeça a ombro, joelhos e pés… - Reunião de equipa!
Eu sou a capitã da equipa e não costumo perder.
Nunca! E, se estamos na mesma equipa, nós não…
- Não tomamos duche? - Não perdemos!
Mas precisas de um duche, e já.
Sei que adoras ganhar, Stella, mas perder é bem mais fácil.
Olhem, tenho uma regra.
Tomar duche! Já percebi. Ouvi à primeira. Chiça!
Não, Chuck!
Fazer tudo para ganhar, custe o que custar.
E um treinador a sério, que não o Super Águia, diria o mesmo.
Treinador!
Pensei que era "ressonador"!
Estou tão confortável.
Vai ser difícil tirar-me daqui.
Mais uma derrota e estamos fora do torneio.
E a bazófia da Robin assombrar-me-á para sempre.
Sabem quem vos devia treinar? O Harold.
Qual Harold?
O Harold?
Sim, o baixinho, careca, que já levou muito na cabeça.
É o maior campeão de mata na história da Colónia Splinterwood.
Treinar a equipa?
Receio que não possa.
Mas foi um vencedor.
Exato! Fui, sim. Daí não vos poder treinar.
Não faz sentido. Se nos treinar, podemos ganhar o torneio!
Sem dúvida. Mas a Lynette treina a equipa da Robin e ganha sempre.
Ela adora ganhar.
- A única coisa de que gosta mais é… - De si?
Credo! Não, troféus.
Tem uma parede cheia na cabana e espera obter outro no torneio.
Partia-me o bico, se a enfrentasse. Não, obrigado.
Harold!
Não desisto. Os jogadores de mata não desistem.
É o Harold?
Sim.
Sou eu.
Às vezes, volto ao meu clube e…
E lembra-se de como foi bom ganhar?
Do barulho da multidão a torcer por si?
Esta vitória foi o melhor dia da minha vida.
Treine-nos, Harold.
Pode vencer de novo. Ter outro troféu. Outro dia assim.
Ouça só a multidão.
Harold!
Para! Não! Já disse que não posso…
Está bem! Aceito.
Boa!
Querem vencer o torneio?
A vitória tem um preço. E é aqui que começam a pagá-lo.
Em suor!
Acabei de tomar duche!
Se querem ganhar, têm de ser os bebés.
Têm de ser um só com a bola.
Agora, carregar!
Continuem!
Boa, malta!
Estão prontos.
Ensinei-vos tudo o que sei.
A sério? Só levou 14 segundos.
Vamos a isto.
Estás fora!
Conseguiu, Harold!
Levou-nos à…
À final.
Sem dúvida.
Os campeões são assim.
Boa! Tu e a tua equipa de falhados conseguiram.
Vai ser tão giro depenar-te!
O troféu é meu, Harold! Se fosses esperto, desistias já.
Já sabes, fofinha.
Não sou.
É pena! Se a tua equipa vencer a minha, vais para outra colónia.
Ou seja, adeusinho.
Não nos pode treinar.
É como disseste: vencemos, custe o que custar.
E se o custo é o emprego, a casa, o casamento?
A Lynette disse "adeusinho".
Os jogadores de mata não desistem! E eu sou um deles.
Toca a jogar ao mata!
Malta, temos de perder.
Senão, a Lynette despede o Harold. Terá de sair daqui.
Temos de perder.
Ouviram-na, rapazes. Toca a levar uma abada!
O Harold treinou-nos bem. É impossível perder.
Basta! Vou acabar convosco.
Desculpa. Estamos a tentar perder.
Calma, pio-ssoal.
Eu trato disto.
Chuck! Bomb! Red!
Estão fora!
O que festejas? Estás a fazer para perder.
- Pois é. - Pausa.
Vou tirar a Stella e entrar eu.
O quê? Ele não pode.
Está nas regras.
Então, tiro a minha equipa e entro eu.
Morte súbita! Início!
É o jogo de mata mais tolo de sempre.
Não, Harold! Não vale a pena!
Ela tem razão.
O que faz ele?
Sê o bebé.
Está a tornar-se um só com a bola.
Não!
Está fora!
Ganhou o Harold.
Alpista!
Harold!
Não me deste ouvidos.
Tinhas de ganhar, não tinhas?
Nunca tinha visto esta tua faceta.
E gosto.
Harold, só queria dizer que…
Certo. Já percebi. Já não é sobre o mata. Até já.
Harold!
Legendas: Paula Amaral