OBÓZ DRZAZGA
SERIAL NETFLIX
Obóz Drzazga
Nasz letni dom
Katapulty, proce, wyrzuty
Latamy z rakietą po lesie
Walimy, gdzie nas poniesie
Co to będzie
Rozbijamy się wszędzie
Łucznictwo, zbijak, tenis zorba To absurd!
Nadchodzi nasza ekipa
Lecą szybko Uważaj, unik!
Całe życie będziesz z tego zadowolony
Angry Birds: Letnie szaleństwo
Dalej, ptaszory!
To żadna filozofia! Trafmy ich, zanim oni trafią nas.
Zagrajmy w zbijaka!
Niebiescy! Mam nadzieję, że lubicie piórka,
bo zaraz was nimi nakarmię.
Stella, przyhamuj.
To pierwszoklasiści.
Na szczęście profesor Stella da im cenną lekcję.
Zaczynamy zajęcia!
Kto jest ze mną?
Ja!
Mam świetne ruchy!
Patrzcie na to!
I na to! I jeszcze…
Zbity, zbity i…
Tak boli.
Szykujcie się, ptaszki!
Kolacja gotowa!
Faktycznie możemy to wygrać…
Odpadacie!
Wygrywają Niebieskie Ptaszki.
Litości!
Nie smuć się. I tak dojdziecie do finału.
Będziecie patrzeć z trybun, jak moja drużyna wygrywa.
- Ten tekst był nietępy. - Chodzi o ostry tekst?
Właśnie. Ostry tekst!
Dzięki, trenerze.
Widzimy się w finale.
Na boisku, dziób w dziób.
Dziób w dziób, twarzą w twarz.
Głową w ramiona, kolana i palce, kolana i…
Zebranie.
Jestem kapitanem tej drużyny, a ja nie przegrywam. Nigdy!
A skoro jesteśmy drużyną, my nie…
- Kąpiemy się? - Przegrywamy Chuck!
Ale musisz się umyć. I to teraz.
Ty lubisz wygrywać, ale przegrywanie jest łatwiejsze.
Mam tylko jedną zasadę.
Prysznic. Czaję. Zrozumiałem za pierwszym razem!
Nie, Chuck, robimy dosłownie wszystko, żeby wygrać.
Prawdziwy trener, a nie Mocarny Orzeł, powiedziałby to samo.
Och, trening!
Myślałem, że chodziło o medytację.
Kanapa jest wygodna.
Ciężko będzie mnie ściągnąć.
Po kolejnej przegranej odpadniemy,
a zadufany dziób Robin będzie mnie nawiedzał.
Wiesz, kto może was trenować? Harold.
Jaki Harold? Ten Harold?
No wiesz, mały, łysy, dostał od życia w kość.
Był największym mistrzem zbijaka w historii Obozu Drzazga.
Mam was trenować? Obawiam się, że nie mogę.
Ale byłeś zwycięzcą.
Właśnie. Byłem. Dlatego nie mogę trenować was.
To nie ma sensu.
Dzięki tobie wygramy turniej!
Tak. Ale Lynette trenuje Robin i zawsze wygrywają.
Kocha wygrywać.
Od wygrywania bardziej kocha…
- Ciebie? - Rety, nie, trofea!
W chacie ma ich mnóstwo,
a na turnieju chce zdobyć kolejny.
Wygięłaby mi za to dziób. Nie, dziękuję!
Haroldzie!
Nie poddam się. Zbijakowcy nie rezygnują.
To byłeś ty?
Tak. To byłem ja.
Czasem wracam do mojego klubu i…
przypominasz sobie zdobycie pucharu?
Okrzyki dopingującego cię tłumu?
Wygrana turnieju była najlepszym dniem w życiu.
Trenuj nas, a znowu wygrasz. Kolejne trofeum. Kolejny najlepszy dzień.
Posłuchaj tłumu.
Harold!
Przestań! Nie! Nie mogę…
Dobra, zrobię to!
Tak!
Chcesz wygrać ten turniej?
Wygrana kosztuje!
I tutaj zaczniecie płacić!
Swoim potem!
Właśnie się umyłem!
Jeśli chcecie wygrać, musicie stać się pisklakiem!
Stać się jednością z piłką.
Ładujcie się!
Tak! Tak trzymać!
Brawo!
Jesteście gotowi. Nauczyłem was wszystkiego.
Naprawdę? To zajęło jakieś 14 sekund.
Do dzieła.
Odpadasz!
Udało się, Haroldzie! Jesteśmy w…
Finale. No pewnie!
Tak robią zwycięzcy!
Tak się cieszę, że się wam, frajerom, udało.
Fajnie będzie skopać wam tyłki!
To mój puchar, Haroldzie!
Wykaż się rozumem i odpuść.
Znasz mnie, misiu. Niewiele go mam.
Szkoda, bo jeśli nas pokonacie,
szukasz sobie innej roboty, w sensie, żegnaj.
Musisz przestać.
Ale zwycięzcy wygrywają bez względu na cenę.
Nawet za cenę pracy, domu, małżeństwa?
Lynette cię wyrzuci!
Zbijakowcy nie rezygnują, a ja nim jestem w 1000%.
Zagrajmy w zbijaka!
Musimy przegrać ten mecz.
Jak wygramy, Lynette zwolni Harolda. Odejdzie. Musimy przegrać.
Słyszeliście ją. Zawalmy sprawę.
Harold za dobrze nas wyszkolił! Nie przegramy!
Dość tego. Już po was!
Wybacz. Próbujemy przegrać.
Spokojnie. Zajmę się tym.
Chuck, Bomba, Czerwony! Odpadacie!
Czemu świętujesz? Podajesz mecz.
- Tak! - Przerwa.
Zmieniam Stellę. Zastąpię ją.
Co? Nie wolno mu tego!
Takie są zasady.
Więc ja zastąpię swoją drużynę!
Nagła śmierć! Gramy!
Głupszego meczu nie widziałam.
Nie rób tego. Nie warto!
Ona ma rację.
Co on robi?
Bądź pisklakiem.
Staje się jednością z piłką.
Nie!
Odpadasz! Harold wygrywa!
Ptasia karma.
Haroldzie!
Nie posłuchałeś mnie.
Musiałeś wygrać, prawda?
Nigdy wcześniej nie widziałem cię z tej strony.
Podoba mi się.
Chcę tylko powiedzieć, że…
Czaję. Tu już nie chodzi o zbijaka.
Wrócę później!
Napisy: Grzegorz Marczyk