FLISTRELEIREN
EN NETFLIX-SERIE
Flistreleiren
Vårt sommerhjem
For katapulter, slynger og kast
Campere flyr mellom trær
Kanonkuler hvor de vil
Suser i lufta
Krasjer overalt
Bueskyting, kanonfugl, zorb-tennis Det er absurd
Her er Red, Stella, Bomba, Chuck Fort, se opp, and!
Hele livet vil du huske dette
Angry Birds: Solstikk
Kom igjen! Dette er ikke rakettkirurgi!
Vi må ta dem før de tar oss.
La oss spille kanonfugl!
Blåfugler! Håper dere liker kleklingfjær, for jeg har en buffé til dere.
Ro deg ned, Stella.
De går i første klasse.
Professor Stella er her for å lære dem en verdifull lekse.
Timen begynner!
Hvem er med meg?
Jeg!
Jeg har rå bevegelser!
Se meg sprette!
Se meg imponere! Se meg…
Ut, ut, og…
Så vondt.
Gap opp, fugler.
Maten er klar!
Vi kan faktisk vinne.
Og du er ute!
Det lille blåfugllaget vinner.
Kom igjen!
Ikke vær trist. Dere kommer til finalen.
Dere vil sitte på tribunen og se laget mitt vinne.
Den dissen var uvel.
-Mener du "syk diss"? -Ja, det stemmer. Syk diss!
Takk, trener.
Vi sees i finalen.
På banen, nebb til nebb.
Nebb til nebb, ansikt til ansikt. Hode til skulder, kne og tå, kne og tå…
Lagmøte.
Jeg er kaptein på dette laget, og jeg taper aldri!
Vi er på lag, så vi skal ikke…
-Dusje? -Tape, Chuck!
Men du trenger å dusje. Nå.
Jeg vet at du elsker å vinne, men det er lettere å tape.
Hør her. Jeg har én regel.
Dusje. Ja da. Jeg hørte deg første gang. Herregud!
Nei, Chuck. Man gjør hva som helst for å vinne.
Hvis vi hadde en bedre trener enn Stolte Havørn, hadde han vært enig.
Å, "trener"!
Jeg trodde det sto "lener".
Dette er behagelig.
Det blir vrient å få meg vekk.
Hvis vi taper igjen, er vi ute,
og Robins selvgode fjes vil hjemsøke meg.
Dere bør få Harald til å trene dere.
Hvilken Harald? Den Harald?
Liten fyr, skallet, fullstendig nedslått av livet.
Han var den største kanonfuglmesteren i Flistreleirens historie.
Trene kanonfugllaget ditt? Det kan jeg ikke.
Du var jo en vinner.
Nemlig. Jeg var det. Derfor kan jeg ikke trene dere.
Det gir ingen mening. Hvis du trener oss, kan vi vinne!
Ja. Men Lynette trener Robins lag, og hun elsker å vinne.
-Det eneste hun elsker mer, er… -Deg?
Nei, trofeer.
Hun har en vegg full av dem, og hun vil utvide den etter turneringen.
Hun bøyer nebbet mitt hvis jeg konkurrerer mot henne.
Hei, Harald!
Jeg gir ikke opp. Kanonfugler slutter ikke.
Var det deg?
Ja. Det var meg.
Jeg besøker klubbhuset innimellom.
For å huske hvor bra det var å vinne? For å huske lyden av jubelen?
Å vinne den turneringen var mitt livs beste dag.
Tren oss. Du kan vinne igjen. Få et nytt trofé. En ny beste dag.
Bare hør på publikum.
Harald!
Hold opp! Nei! Jeg kan ikke!
OK, jeg gjør det!
Ja!
Vil dere vinne turneringen?
Det vil koste dere!
Og her begynner dere å betale!
Med svette!
Jeg dusjet nettopp!
Hvis dere vil vinne, må dere være kleklingene.
Dere må bli ett med ballen.
Gjør dere klare!
Ja! Fortsett sånn!
Bra jobbet!
Sånn. Jeg har lært dere alt jeg vet.
Seriøst? Det tok bare 14 sekunder.
Nå skjer det.
Du er ute!
-Du klarte det, Harald! Du fikk oss til… -Finalen.
Gjett om! Det er det vinnere gjør!
Jeg er glad du og taperlaget klarte det.
Det blir gøy å sparke fjærene dine.
Det er mitt trofé! Hvis du er smart, gir du deg nå.
Du kjenner meg. Ikke spesielt smart.
Synd. Hvis laget ditt slår mitt, må du finne en annen leir.
Det vil si ha det bra.
Ikke tren oss.
Du sa at vinnere vinner for enhver pris.
Hva om prisen er jobben og ekteskapet?
Lynette vil forlate deg.
Kanonfugler slutter ikke, og jeg er 1000 % kanonfugl.
Nå skal vi spille kanonfugl!
Vi må tape kampen.
Hvis vi vinner, sparker Lynette Harald. Vi er nødt til å tape.
Dere hørte henne. La oss spille elendig.
Harald trente oss for bra! Vi kan ikke tape!
Nå skal dere få.
Unnskyld. Vi prøver å tape.
Ingen fare. Jeg fikser det.
Chuck, Bomba, Red! Dere er ute!
Hvorfor feirer du? Dere taper med vilje.
-Jepp! -Pause.
Jeg erstatter Stella med meg selv.
Det er ikke lov!
Det står i reglene.
Da erstatter jeg laget mitt med meg selv!
Første mål vinner! Spill!
Tidenes dummeste kanonfuglkamp.
Det er ikke verdt det, Harald.
Hun har rett.
Hva gjør han?
Vær kleklingen.
Han blir ett med ballen.
Nei!
Du er ute! Harald vinner!
Å, fuglefôr.
Harald!
Du hørte ikke på meg.
Du bare måtte vinne, hva?
Jeg har aldri sett denne siden av deg før.
Jeg liker den.
Harold, jeg vil bare si at…
Dette handler ikke om kanonfugl. Snakkes senere!
Tekst: Aleksander Kerr