EN NETFLIX-SERIE
Camp Splinterwood
Vores hjem for sommeren
Katapultere, slynges, kastes
Flyver gennem træerne Skydes hen, hvor de vil
Suser gennem luften Styrter overalt
Bueskydning, høvdingefugl, forb-tennis Absurd
Her er Red, Stella, Bomb, Chuck Fart på! Pas på!
I vil skatte dette hele livet
Angry Birds på sommerlejr
Kom nu, pippere.
Det er ikke raketoperation. Vi må slå først.
Lad os spille høvdingefugl.
Hyttesangere! Jeg håber, I kan lide klæklinger, for nu kommer de ad libitum.
Stop lige engang.
De går i første klasse.
Heldigvis er professor Stella her for at lære dem lektien.
Det har ringet ind. Hvem er med mig?
Det er jeg. Og jeg kan nogle tricks.
Se mig ryste fjerene. Se mig skinne. Se…
Ud, ud og…
Det gør ondt.
Åbn næbet, pipfugle. Middagen er serveret.
Måske vinder vi for…
Og du er ude!
De små Hyttesangere vinder.
Helt ærligt!
Smil. I kan stadig komme til finalen.
Altså på tribunen og se mit hold vinde, men I er der.
Den var i hvile.
-Mener du "den sad"? -Ja, præcis. Den sad.
Tak, træner.
Vi ses i finalen.
På banen, næb til næb.
Ja, næb til næb, ansigt til ansigt. Hoved til skuldre, knæ og tå, knæ og tå…
Holdmøde.
Jeg er holdets kaptajn, og jeg taber aldrig.
Så hvad gør mit hold ikke?
-Går i bad? -Vi taber ikke, Chuck.
Men du bør gå i bad. Lige nu.
Jeg ved, du elsker at vinde, men det er nemmere at tabe.
Hør. Jeg har én regel.
I bad. Jeg hørte dig højt og tydeligt. Jøsses!
Nej, gør, hvad som helst for at vinde.
Havde vi en rigtig træner, ikke Mægtige Ørn, sagde han det samme.
Nåh, "træner". Jeg troede, der stod "træt".
Jeg ligger virkelig godt. Det bliver svært at få mig op.
Taber vi, er vi ude af turneringen,
og Robin næbede smil vil hjemsøge mig.
Ved I, hvem I skulle træne med? Harold.
Hvem Harold? Den Harold?
Ja, lille fyr, skaldet, helt uden livsgnist.
Han var den største høvdingefuglmester i Splinterwoods historie.
Træne høvdingefuglholdet? Nej, desværre.
-Men du var en vinder. -Præcis. Derfor kan jeg ikke træne jer.
Det giver ingen mening. Træner du os, kan vi vinde.
Sikkert. Men Lynette træner Robins hold, og Lynette elsker at vinde.
-Det eneste, hun elsker mere, er… -Dig?
Nej da, trofæer!
Hun har en væg fuld, som hun forventer at udvide efter turneringen.
Konkurrerer jeg mod hende, brækker hun mit næb.
Halløj, Harold.
Høvdingefugle giver ikke op.
Er det dig?
Ja. Det er mig.
Jeg er i mit gamle klubhus af og til…
For at mindes følelsen af at vinde?
For at huske lyden af heppende publikum?
Det der var den bedste dag i mit liv.
Træn os. Du kan vinde igen.
Du kan få endnu et trofæ. Endnu en bedste dag. Bare hør på publikum.
Harold!
Hold op! Nej, jeg kan ikke…
-Okay. Jeg gør det. -Ja da!
Vil I vinde turneringen?
Tja, sejren koster.
-Og nu begynder I at betale. Med sved. -Jeg har lige været i bad.
Hvis I vil vinde, skal I være ét med klæklingerne.
I må blive ét med bolden.
Lad slangebøsserne.
Ja. Fortsæt.
Sådan, gutter.
I er klar. Jeg har lært jer alt, jeg ved.
Virkelig? Det tog kun 14 sekunder.
Så er det nu.
Du er ude!
-Du gjorde det, Harold. Du fik os i… -Finalen. Det gjorde jeg.
Sådan gør vinderne.
Godt, du og dit taberteam klarede den.
Det bliver sjovt at sparke gump.
Det er mit trofæ, Harold.
Er du klog, stopper du nu.
Du kender mig, nussegøj. Ikke ret klog.
Hvis dit hold slår mit, er du fyret. Som i farvel og tak.
Du kan ikke træne os.
Som du sagde, vindere vinder uanset prisen.
Når prisen er job, hjem og ægteskab? Lynette sagde, farvel og tak!
Høvdingefugle opgiver ikke. Jeg er 1000% høvdingefugl.
Så spiller vi høvdingefugl!
Vi må tabe kampen.
Ellers fyrer Lynette Harold, og han må rejse. Vi må tabe.
I hørte det, drenge. Lad os bomme den.
Harold trænede os for godt. Vi kan ikke tabe.
-Okay. Nu får I bank. -Undskyld. Vi prøver virkelig at tabe.
Bare rolig. Jeg har jer.
Chuck, Bomb, Red. I er ude!
Hvorfor fejrer I? I taber kampen.
-Jep. -Timeout.
Jeg erstatter Stella med mig.
Det må han ikke.
Sådan er reglerne.
Så trækker jeg mit hold og erstatter dem med mig.
Første point vinder!
Det er den dummeste kamp nogensinde.
-Nej, Harold. Det er ikke det værd. -Hun har ret.
Hvad laver han?
Vær klæklingen.
Han bliver ét med bolden.
Nej!
Du er ude. Harold vinder!
Fuglekvidder.
Harold.
Du lyttede ikke til mig.
Du skulle bare vinde, ikke?
Jeg har aldrig set den side af dig før.
Jeg kan lide den.
Harold, jeg vil bare sige, at jeg…
Det handler ikke om høvdingefugl mere. Senere.
Tekster af: Anja Molin