‪（木片夏令营）
‪NETFLIX 剧集
‪木片夏令营
‪我们的盛夏之家
‪拉弓‪、‪弹射、一飞冲天
‪露营者像火箭一样穿越树林
‪随便开炮 开心就好
‪掠过蓝天
‪四处碰撞
‪射箭 躲避飞鸟 滚人网球 实在疯狂
‪胖红、史黛拉、炸弹黑和飞镖黄
‪飞得飞快 小心鸭子！
‪毕生怀念的美好时光
‪愤怒的小鸟：疯狂夏日
‪我觉得可以用 ‪云燕跳水来开始这美好的一天
‪我正在做开瓶器旋转
‪紧接着是反向旋转 ‪食蚁兽倾泻跳水 配上一片奶酪
‪每次都惊艳全场 你呢炸弹黑？
‪炮弹式跳水
‪一向都是这招 飞镖黄
‪你的声音怎么了？听起来很奇怪
‪-我喉咙痛 ‪-没关系 我们可以用拍身舞来沟通
‪你听到了吗 哈罗德？
‪快乐露营者发出的欢快声音？
‪是的 令人难以忍受
‪所有露营者请注意
‪由于噪音引起的应激头痛
‪现在滑梯无限期关闭
‪什么？关闭？
‪丽奈特头疼就要让大家扫兴而归吗？
‪“我叫丽奈特 这些噪音害我头疼”
‪“我叫丽奈特 我是个非常专横的人”
‪“我叫丽奈特 我要毁了大家的兴致”
‪兄弟 你的声音跟她很像 再来一次
‪“我叫丽奈特 我要毁了大家的兴致”
‪过来
‪这边请 亲爱的 ‪呼吸点清新空气会有好处 没错
‪说话别这么大声
‪你看不出来我正头疼欲裂吗？
‪走吧
‪告诉大家滑梯重新开放了
‪别人为什么要听我的？
‪模仿丽奈特的声音
‪大家好 我是丽奈特
‪滑梯现在重新开放了
‪还有飞镖黄和 ‪史黛拉马上到我办公室来
‪我不知道往厕所里 ‪塞满菠萝会导致水漫金山
‪我不是有意的！
‪惊喜吧？
‪你们在做什么？等等 刚才是你？
‪是炸弹黑 再来一次
‪露营者 大家好 又是我丽奈特
‪请大家都用自己的腋窝发出屁声
‪都乖乖照办了
‪那不是腋窝的声音
‪你知道这意味着什么吗？
‪我们可以随便宣布任何消息
‪我们可以把木片夏令营变成…
‪胖红酷炫营地
‪我想改成史黛拉女王营地 但是…
‪我跟你说 哈罗德 ‪我刚才在广播里听见了自己的声音
‪等等 他们回来了
‪我们得离开这里
‪不行 如果我们能把丽奈特引开
‪就能用你奇特的声音 ‪让这个营地变成露营者的天堂
‪等等 我有办法了
‪你好啊
‪高档羽毛水疗中心为您服务
‪哈罗德 你终于做了件有用的事吗？
‪见机行事吧
‪当然了 亲爱的 是我准备的
‪这个水疗中心看着很像我们的工具棚
‪或者说您的工具棚很像我的水疗中心
‪现在请您躺下 闭上眼睛
‪让烦人的压力全都一扫而光
‪欣赏一曲高贵的鲸鱼舒缓音乐
‪我们开始吧 好吗？
‪您的身体有点僵硬呢
‪看来我们得加大力度了
‪好 我们先说什么好呢？
‪也许我们不应该滥用这种权力
‪因为这可能会导致可怕的事情
‪让我们自食其果
‪也可以用来闹着玩 好好过把瘾
‪各位请注意
‪从现在开始 ‪早、午、晚餐都供应冰淇淋
‪不错 好 轮到我了 首先…
‪弹弓不限制每次乘坐的小鸟数量
‪哈罗德 你可以给自己加薪
‪爱你 亲爱的
‪现在允许把木屋掀翻
‪-现在我们要升级行动… ‪-给冰淇淋撒上彩糖
‪彩糖？说什么呢？ ‪我们要玩点儿更劲爆的
‪各位请注意 ‪所有冰淇淋现在都要浇上辣酱
‪是啊 真好玩啊
‪你疯了吗？
‪不 我就觉得这样好玩 你有意见吗？
‪在武术馆玩枕头大战有意思得多
‪你是想说彩蛋射击更好玩吧？
‪-枕头大战 ‪-彩蛋射击
‪枕头大战 彩蛋射击
‪你听到了吗？也许我应该去看看
‪什么？不行 您现在不能走
‪我还没给你做…耙子治疗呢
‪你想让营地变得有意思吗？那就给我
‪这里没有人比我更了解什么是乐趣
‪我知道什么是乐趣
‪请你们不要争了
‪我想让史黛拉女王营地变成鸟托邦
‪不 是我要把它变成鸟托邦
‪而你只会搞破坏
‪胖红 我以前见过你生气的样子
‪但这是你头一回对朋友生气
‪怎么回事？ ‪这不是我们的性格 都怪这广播
‪它威力太强了 让我们思维扭曲 ‪把我们变成了…丽奈特
‪我们能驾驭它 ‪有了广播 我们无所不能
‪不 别再发布消息了 ‪我们必须把权力还给丽奈特
‪她是唯一能驾驭它的邪恶人物
‪你要去哪里？
‪去跟丽奈特坦白 让她拿回麦克风
‪你疯了吗？你不能告诉丽奈特
‪这是为了我们好
‪胖红！
‪完了 我们会被赶出营地的
‪但愿广播能助我们一臂之力
‪来吧 炸弹黑
‪各位请注意 ‪必须不惜一切代价阻止胖红
‪但是动作要轻柔 或许可以抱住他？
‪他在那里！抓住他
‪投放西瓜弹
‪-他在那儿 ‪-就在那里
‪你们必须阻止他
‪他就在那儿！抓住他！
‪丽奈特 我们做了可怕的事
‪炸弹黑喉咙痛 他声音跟你一样
‪于是我们用广播改了规则
‪这个水疗中心只是用来引开你的计谋
‪他不是按摩师 而是飞镖黄
‪好大的胆子！我真的是按摩师 我…
‪不好 等等
‪我知道这是不对的
‪我们原以为可以实现鸟托邦
‪结果却让我们的友谊产生了裂缝
‪帮帮我们吧 丽奈特 我们愿接受处罚
‪我好多年没这么轻松过了
‪我的头痛完全消失了
‪我确定一切都只是因为青春活力
‪-她一点都不生气 ‪-干得好 飞镖黄 你救了我们
‪对不起 史黛拉 我对你发脾气了
‪我觉得这或许是个教训？
‪下次我会确保 ‪你和丽奈特都不知道实情
‪我不会再假扮任何人了 再也不会了
‪你知道吗 史黛拉？ ‪冰淇淋配辣酱其实味道不错呢
‪-什么？ ‪-什么？
‪没什么
‪（字幕翻译：杨宇航）