COLÔNIA LASCA DE ÁRVORE
UMA SÉRIE NETFLIX
Colônia Lasca de Árvore
Nossa casa de verão
Para sermos catapultados, jogados
Os campistas voam pelas árvores
Como foguetes para qualquer lugar
Viajando pelo ar
Caindo em todo lugar
Tiro com arco, queimada, tênis É absurdo
São eles Red, Stella, Bomba, Chuck
Voando rápido Cuidado, pato!
A vida toda ficará feliz por ter tido isso
Angry Birds, Loucuras de Verão
Acho que um belo mergulho é bom pra começar o dia.
Vou como abridor de lata.
Seguido pela caçamba carpada de tamanduá invertido com queijo.
Sempre arrasa.
E você, Bomba?
Bola de canhão.
Como sempre, Chuck.
Que voz é essa? Está estranha.
Garganta inflamada.
Sem problema, nos comunicamos por dança.
Ouviu isso, Haroldo?
O barulho de alegria de campistas felizes?
Sim, é insuportável!
Atenção, campistas,
por uma dor de cabeça causada pelo barulho,
o escorrega está fechado por período indeterminado.
O quê? Fechado?
A diversão acabou porque a Lynette tem dor de cabeça?
"Meu nome é Lynette, e esse barulho me dá dor de cabeça."
"Meu nome é Lynette, e sou uma pessoa muito mandona."
"Meu nome é Lynette, e estrago a diversão de todos."
Mano, você estava igualzinho a ela!
Faz de novo.
"Meu nome é Lynette, e estrago a diversão de todos."
Vem cá.
Por aqui, querida. Um pouco de ar fresco fará maravilhas.
Pare de falar tão alto.
Não vê que estou sofrendo?
Vamos.
Diga a todos que o escorrega está aberto.
Por que alguém me ouviria?
Faça como a Lynette.
Olá, é a Lynette aqui.
O escorrega foi reaberto.
E Chuck e Stella, venham à minha sala imediatamente.
Eu não sabia que privadas transbordavam com abacaxis nelas.
Foi sem querer!
Surpresa!
O que estão fazendo? Espere, era você?
Era o Bomba.
Faz de novo.
Olá, campistas. É a Lynette de novo.
Todos façam barulho de peido com o sovaco!
Eles estão fazendo.
Isso não foi um sovaco.
Sabe o que isso significa?
Podemos anunciar o que quisermos.
E transformar a Colônia Lasca de Árvore em…
Colônia Red bonzão!
Pensei em Colônia Stella, mas…
Estou dizendo, Haroldo. Acabei de me ouvir no alto-falante.
Esperem. Eles voltaram.
Temos que sair daqui!
Não, se conseguirmos tirar a Lynette,
podemos usar seu talento para transformar aqui num paraíso.
Espere, tenho uma ideia.
Namastê!
Spa Pena Chique ao seu dispor.
Harold,o você finalmente fez algo útil?
Segue o fluxo.
Claro que sim, minha querida.
Este spa se parece muito com nosso galpão de ferramentas.
Ou talvez seu galpão se pareça muito com o meu spa.
Agora, vamos nos deitar, fechar os olhos
e deixar o estresse se derreter
com as músicas relaxantes da baleia nobre.
Vamos começar?
Alguém está um pouco tensa.
Vamos ter que incrementar.
O que devemos dizer primeiro?
Talvez não devêssemos abusar do poder,
ele deve sair pela culatra de alguma forma catastrófica.
Ou podemos usar para nos divertirmos.
Atenção, campistas, será servido sorvete no café da manhã, almoço e jantar.
Nada mau!
Certo, minha vez.
Não há limite para o número de aves na catapulta.
Haroldo, dê um aumento pra si mesmo.
Te amo, chuchuzinho.
E derrubar cabanas está permitido.
Agora vamos aumentar e…
Pôr granulado no sorvete.
Granulado? Como assim? Vamos apimentar as coisas.
Atenção, campistas, todo sorvete será coberto com molho picante.
Ah, sim, muito divertido…
Você é louca?
Não, é minha ideia de diversão. Tem problema com isso?
Só não é tão divertido quanto uma briga de travesseiros no dojo.
Acho que quis dizer briga de paintball.
- Travesseiros. - Paintball.
Luta de travesseiros! Luta de paintball!
Ouviu isso? Vou dar uma olhada.
O quê? Não, não pode ir agora.
Ainda não fiz o seu tratamento do ancinho.
Quer que o acampamento seja divertido?
Se alguém sabe o que é diversão, sou eu.
Sei o que é diversão.
Por favor, não briguem.
Estou tentando transformar a Colônia Stella no paraíso.
Não!
Eu vou fazer um paraíso. Você está estragando!
Red, já vi você ficar com raiva,
mas nunca com raiva de um amigo.
O que estamos fazendo? Não somos nós. É o alto-falante.
É muito poderoso, nos perverteu. Nos transformando na Lynette.
Daremos um jeito. Com o alto-falante, podemos tudo.
Não, sem mais anúncios. Temos que devolver o poder à Lynette.
Ela é a única má para lidar com isso.
Aonde pensa que vai?
Contar à Lynette, para ela recuperar o microfone.
Está louco? Não pode contar à Lynette.
Isso é para o nosso bem.
Red!
É isso. Vamos ser expulsos da colônia.
Não se o alto-falante nos salvar antes.
Vamos, Bomba!
Atenção, campistas, o Red deve ser detido a todo custo!
Mas com carinho, talvez dando um abraço?
Lá está ele! Peguem!
Melancias a caminho!
- Lá está ele! - Ali!
Vocês têm que detê-lo!
Ele está bem ali. Peguem!
Lynette, fizemos algo terrível.
O Bomba está com a voz igual à sua.
Mudamos as regras pelo alto-falante.
Este spa foi um truque pra tirá-la.
Nem é um massagista. É o Chuck.
Como ousa?
Sou um massagista de verdade e…
Não, espere.
Sei que era errado.
Achamos que criaríamos um paraíso,
mas só destruímos nossa amizade.
Ajude, Lynette. Nos entregamos a seus pés.
Não me sinto assim tão relaxada há anos!
Minha dor de cabeça sumiu completamente.
Foi tudo exuberância juvenil, tenho certeza.
- Ela não ficou brava. - Boa, Chuck. Salvou nossos ovos.
Desculpe ter brigado com você, Stella. Acho que há uma lição aqui.
Sim, da próxima vez, deixo você e a Lynette de fora.
E nunca mais vou imitar ninguém, nunca mais.
Nunca mesmo.
Stella, molho picante no sorvete? Nada mau.
- O quê? - O quê?
Nada.
Legendas: Leonardo Pizzolato