FLISTRELEIREN
EN NETFLIX-SERIE
Flistreleiren
Vårt sommerhjem
For katapulter, slynger og kast
Campere flyr mellom trær
Kanonkuler hvor de vil
Suser i lufta
Krasjer overalt
Bueskyting, kanonfugl, zorb-tennis Det er absurd
Her er Red, Stella, Bomba, Chuck Fort, se opp, and!
Hele livet vil du huske dette
Angry Birds: Solstikk
Et svanestup blir en god start på dagen.
Jeg tar en boksåpner.
Og så en omvendt maursluker som spiser søppel med ost til.
-Funker alltid. Hva med deg, Bomba? -Kanonkule.
Samme som alltid, Chuck.
Hvorfor høres stemmen din så rar ut?
Sår hals.
Vi kan kommunisere med dans.
Hører du det, Harald?
-De lystige lydene fra glade campere? -Ja, det er uutholdelig.
Alle campere,
på grunn av støyforskyldt stresshodepine er sklien stengt på ubestemt tid.
Hva? Stengt?
Er moroa over fordi Lynette har hodepine?
"Jeg heter Lynette, og alt bråket gir meg hodepine."
"Jeg heter Lynette, og jeg er veldig sjefete."
"Jeg heter Lynette, og jeg ødelegger moroa."
Du hørtes helt ut som henne. Gjør det igjen.
"Jeg heter Lynette, og jeg ødelegger moroa."
Kom hit.
Denne veien. Litt frisk luft vil gjøre underverker.
Slutt å snakke så høyt.
Ser du ikke at jeg lider?
Kom an.
-Si at sklien er åpen igjen. -Hvorfor skulle noen høre på meg?
Gjør det som Lynette.
Hallo. Lynette her.
Sklien er åpen igjen.
Chuck og Stella, kom til kontoret mitt umiddelbart.
Jeg ante ikke at ananaser kan tette igjen toaletter.
Overraskelse!
Hva gjør dere? Vent, var det dere?
Bomba. Gjør det igjen.
Hallo, campere. Lynette her.
Alle sammen, lag prompelyder med armhulen.
De gjør det.
Ikke en armhule.
Vet du hva dette betyr?
Vi kan kunngjøre hva vi vil.
Vi kan gjøre Flistreleiren om til…
Red-tastisk-leiren!
Jeg tenkte Stella-ruler-leiren.
Jeg sier jo at jeg nettopp hørte meg selv.
Vent. De er tilbake.
Vi må komme oss vekk.
Nei. Hvis vi blir kvitt Lynette,
kan vi bruke stemmen din til å lage et paradis.
Jeg har en idé.
Namasté.
Fjongt fjærspa til tjeneste.
Harald, har du endelig gjort noe nyttig?
Spill med.
Selvfølgelig gjorde jeg det, søtnos. Ja.
Dette spaet ser ut som verktøyboden vår.
Kanskje verktøyboden ser ut som spaet.
La oss legge oss tilbake, lukke øynene
og la alt stresset smelte bort
med den beroligende sangen til en hval.
Skal vi begynne?
Noen er anspent.
Vi må visst ta hardere i.
Hva skal vi si først?
Vi bør ikke misbruke makten. Det kommer til å slå tilbake på oss.
Eller så kan vi bruke den til noe gøy.
Alle campere, det skal nå serveres iskrem til frokost, lunsj og middag.
Ikke dårlig. Min tur. Aller først…
Det er ingen grense for antallet fugler på katapulten.
Harald, gi deg selv lønnsøkning.
Elsker deg, klumpen. Og det er nå lov å velte hytter.
Og nå kan vi…
Ha strøssel på iskremen.
Hva snakker du om? Vi trenger mer krydder.
Alle campere, all iskrem serveres nå med chilisaus.
Ja da, veldig gøy. Er du gal, eller?
Jeg synes sånt er gøy. Er det et problem?
Det er ikke like gøy som putekrig i dojoen.
Jeg tror du mener paintballkamp.
-Putekrig. -Paintball.
Putekrig. Paintballkamp.
Hørte du det? Jeg bør sjekke det.
Hva? Nei, du kan ikke dra nå.
Du har ikke fått… rake-behandling ennå.
Vil du ha moro? Gi meg den.
Det er jeg som vet hva moro er.
Jeg vet hva moro er.
Dere må ikke slåss.
Jeg prøver å gjøre leiren til en fugletopi.
Nei. Jeg gjør den til en fugletopi. Du ødelegger den.
Red. Jeg har sett deg bli sint før,
men aldri på en venn.
Dette er ikke oss. Det er høyttaleranlegget.
Det har ødelagt oss og gjort oss til Lynette.
Med høyttaleranlegget kan vi gjøre alt.
Ingen flere kunngjøringer. Vi må gi makten til Lynette.
Hun er den eneste som er ond nok.
-Hvor skal du? -Jeg skal fortelle Lynette hva vi gjorde.
Er du sprø? Det kan du ikke.
Det er best slik.
Red!
Vi kommer til å bli kastet ut av leiren.
Ikke hvis anlegget redder oss. Kom igjen.
Alle campere, Red må bli stoppet.
Men varsomt. Kanskje gi ham en klem?
Der er han! Ta ham!
Slipp melonene!
-Der er han. -Der.
Dere må stoppe ham.
Han er der! Ta ham!
Vi gjorde noe fælt.
Bomba hørtes ut som deg, så vi endret reglene.
Vi laget spaet for å bli kvitt deg. Massøren er bare Chuck.
Hvordan våger du? Jeg er en ekte massør, og…
Nei, vent.
Det var galt. Vi ville lage en fugletopi, men vi bare ødela vennskapet.
Hjelp oss. Vi er i din nåde.
Jeg har ikke følt meg så avslappet på årevis.
Hodepinen min er helt borte.
Det var sikkert bare ungdommelig begeistring.
-Hun var ikke sint. -Du reddet oss, Chuck.
Beklager at jeg ble sint. Kanskje vi kan lære en lekse her?
Ja, neste gang skal jeg bli kvitt både deg og Lynette.
Og jeg skal aldri etterligne noen igjen. Aldri.
Chilisaus på iskrem er ikke så verst.
-Hva? -Hva?
Ingenting.
Tekst: Aleksander Kerr