UNA SERIE DE NETFLIX
Campamento Splinterwood,
nuestro hogar de verano.
Para saltar, volar y aporrear.
Los campistas se disparan,
ya sea en cohete o en bala.
Saltando por el aire
y aterrizando en todas partes.
Tiro con arco, mate, tenis. ¡Qué locura!
¡Red , Stella, Bomb y Chuck ya llegan! ¡Cuidado, pato!
Y la vida te alegrarán.
Angry Birds: Un verano de locos.
Empezaré el día con un salto del ángel.
Yo con un abrelatas.
Seguido de un oso hormiguero zampando queso.
Les encanta. ¿Y tú, Bomb?
Una bomba.
Como siempre, Chuck.
¿Qué te pasa en la voz? Suenas raro.
Anginas.
Nos comunicaremos por hambone.
¿Oyes eso, Harold?
¿Los sonidos de los campistas felices?
Sí, es insoportable.
Atención, campistas,
me duele la cabeza por el ruido,
así que se cierra el tobogán.
¿Qué? ¿Lo cierran?
¿Adiós a la diversión por su culpa?
"Me llamo Lynette y todo este ruido me da dolor de cabeza".
"Me llamo Lynette y soy supermandona".
"Me llamo Lynette y les estropeo la diversión a todos".
Tío, suenas igual que ella. Hazlo otra vez.
"Me llamo Lynette y les estropeo la diversión a todos".
Ven.
Por aquí, cari. El aire fresco te sentará bien.
No hables tan alto.
¿No ves cómo sufro?
En marcha.
Di que el tobogán está abierto.
¿Quién va a escucharme?
Díselo como Lynette.
Hola, soy Lynette.
El tobogán está abierto.
Además, Chuck y Stella, venid a mi despacho ahora.
No quería desbordar el retrete con las piñas.
- ¡Ha sido un error! - ¡Sorpresa!
¿Qué hacéis? Esperad, ¿eras tú?
Era Bomb. Di algo más.
Campistas, soy Lynette otra vez.
Que todo el mundo haga pedorretas con el sobaco.
Las están haciendo.
Eso no era un sobaco.
¿Sabes qué significa? Podemos anunciar lo que queramos.
Podemos convertir el campamento en…
Campamento Redtástico.
Pensaba en Campamento Stella…
En serio, Harold.
Me he oído por megafonía.
¡Callad! Han vuelto.
Tenemos que salir de aquí.
No, si quitamos a Lynette del medio,
podemos usar tu voz para hacer de esto un paraíso.
Tengo una idea.
Namasté.
Spa Pluma Lujosa a su servicio.
Harold, ¿por fin has hecho algo útil?
Di que sí.
Pues… claro que sí, caramelito. Sí.
Este spa se parece a nuestro cobertizo.
O su cobertizo se parece a mi spa.
¿Por qué no nos tumbamos, cerramos los ojos
y dejamos que el estrés se derrita
con el canto relajante de la ballena?
¿Empezamos ya?
Noto algo de tensión.
Tendré que subir el nivel.
¿Qué decimos primero?
Si abusamos de este poder,
nos volverá de manera catastrófica.
O podemos usarlo para divertirnos.
Campistas,
habrá helado en el desayuno, la comida y la cena.
No está mal.
Venga, me toca. Primero…
No hay límite de pájaros en la catapulta.
Harold, súbete el sueldo.
Te quiero, bizcochito.
Y se puede volcar las cabañas.
Subamos de nivel con…
Pepitas en el helado.
¿Pepitas? ¿Qué dices? Hay que darle sabor a esto.
Campistas, los helados llevarán salsa picante.
Sí, claro, superdíver.
¿Estás chalada?
No, para mí es divertido. ¿Algún problema?
Que no es tan divertido como una pelea de almohadas.
Querrás decir de pintura.
- Almohadas. - Pintura.
- Pelea de almohadas. - Pelea de pintura.
¿Oyes eso? Debería ir a ver.
¿Qué? No, no puede irse ahora.
Aún no le he… rastrillado la espalda.
¿Quieres diversión? Pues trae.
- Yo sí que entiendo de diversión. - Yo más.
Chicos, no os peleéis.
- Intento que esto sea una avetopía. - No.
La avetopía es mía y tú la estropeas.
Red, te he visto enfadarte más veces,
pero nunca con una amiga.
¿Qué hacemos? No somos así. Es la megafonía.
Es tan poderosa que nos ha convertido en… Lynette.
Lo solucionaremos con la megafonía.
Nada de anuncios. Le devolveremos el poder a Lynette.
Su maldad puede soportarlo.
¿Adónde vas?
A contárselo todo a Lynette.
¿Estás loco? No puedes decírselo.
Es por nuestro bien.
¡Red!
Se acabó.
Nos echarán del campamento.
No si la megafonía nos salva.
Vamos, Bomb.
Campistas, hay que parar a Red a toda costa,
pero con cuidado… puede que con un abrazo.
¡Ahí está! A por él.
¡Sandías fuera!
- Ahí está. - Ahí.
Tenéis que pararlo.
¡Ahí está! ¡A por él!
Lynette, nos hemos pasado.
Bomb habla como tú y hemos cambiado las normas.
El spa era para quitarte del medio. No es una masajista de verdad.
¿Cómo te atreves? Soy masajista de verdad…
Vaya, espera.
Ha estado mal.
Queríamos una avetopía, pero hemos destrozado nuestra amistad.
Ayúdanos, estamos a tu merced.
Hacía años que no me sentía tan relajada.
El dolor de cabeza ha desaparecido.
Seguro que ha sido alteración juvenil.
- No está enfadada. - Salvados por los huevos.
Siento haberme enfadado, Stella. Hemos aprendido algo.
Sí, la próxima vez, os quitaré del medio a Lynette y a ti.
Y nunca jamás volveré a imitar a nadie. Jamás.
Stella, me gusta la salsa picante con helado.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Nada.
Subtítulos: Natividad Puebla