EN NETFLIX-SERIE
Camp Splinterwood
Vores hjem for sommeren
Katapultere, slynges, kastes
Flyver gennem træerne Skydes hen, hvor de vil
Suser gennem luften Styrter overalt
Bueskydning, høvdingefugl, forb-tennis Absurd
Her er Red, Stella, Bomb, Chuck Fart på! Pas på!
I vil skatte dette hele livet
Angry Birds på sommerlejr
-Et svanehop er en god start på dagen. -Jeg laver dåseåbneren.
Efterfulgt af en omvendt myreslugerskrue med ost til.
-En sikker vinder. Og dig, Bomb? -Kanonkuglen.
Som altid, Chuck.
-Hvad er det? Din stemme lyder underlig. -Ondt i halsen.
Pyt. Vi kan kommunikere via dans.
Hørte du det, Harold?
Lyden af glade lejrdeltagere?
Ja, uudholdeligt.
Hallo, hallo,
støjen giver mig hovedpine, så rutsjebanen er lukket på ubestemt tid.
Hvad? Lukket?
Intet sjov, fordi Lynette har hovedpine?
"Jeg hedder Lynette, og al den larm giver mig hovedpine."
"Jeg hedder Lynette, og jeg bestemmer alt."
"Jeg hedder Lynette, og jeg ødelægger al sjov."
Du lød præcist som hende. Sig det igen.
"Jeg hedder Lynette, og jeg ødelægger al sjov."
Kom her.
Denne vej. Lidt frisk luft vil gøre godt.
Tal ikke så højt. Kan du ikke se, at jeg lider her?
Kom med.
Sig, at rutsjebanen er åben igen.
-Hvorfor skulle de lytte til mig? -Sig det som Lynette.
Hej. Lynette her.
Rutsjebanen er åbn igen.
Og Chuck og Stella, kom straks ind på mit kontor.
Beklager, at jeg puttede ananas i toilettet.
-Det var en fejl. -Surprise!
-Hvad laver I? Vent, var det jer? -Det var Bomb. Prøv igen.
Hej. Det er Lynette igen.
Alle skal lave pruttelyde i armhulen.
De gør det.
Det var ikke armhulen.
Ved du, hvad det betyder? Vi kan gøre, hvad vi vil.
-Vi kan forvandle Camp Splinterwood til… -Camp Red-tastisk.
Eller Camp Stella Styrer…
Jeg hørte lige mig selv i højtalerne, Harold.
De er tilbage.
Vi må væk herfra.
Nej! Kan vi få Lynette af vejen,
kan din stemme gøre stedet til lejrdeltagernes paradis.
Jeg har en idé.
Namaste.
Spa Flotte Fjer til tjeneste.
Har du endeligt gjort dig nyttig?
Bare spil med.
Selvfølgelig, sukkermus.
-Spaen ligner vores værkstedsskur. -Eller måske ligner dit værksted min spa.
Lad os lægge os tilbage, lukke øjnene
og smelte al den dumme stress væk
til beroligende toner fra den ædle hval.
Skal vi begynde?
Der er sørme lidt spændinger.
Vi skal vist op i gear.
Hvad skal vi sige først?
Måske bør vi ikke misbruge det, for det bider os nok i halefjerene.
Eller vi kan bruge det til noget sjovt.
Hallo, hallo, der bliver nu serveret is morgen, middag og aften.
Ikke dårligt. Okay, min tur. Først…
Der er ingen grænse for antallet af fugle på katapulten.
Harold, du får en lønforhøjelse.
Elsker dig, honningbamse.
Det er tilladt at vælte hytter.
Lad os løfte niveauet…
Og komme drys på isene.
Drys? Hvad mener du? Vi skal krydre tingene.
Hallo, hallo. Al is serveres nu med chilisovs.
Virkelig morsomt. Er du skør?
Det er da sjovt. Har du et problem med det?
Det ikke er så sjovt som en pudekamp i dojoen.
Du mener vel paintballkamp?
-Pudekamp. -Paintballkamp.
-Hørte du det? Måske bør jeg lige kigge. -Hvad? Du kan ikke gå nu.
Du kan blive endnu mere henrivende.
-Skal det være sjovt? Giv mig den. -Jeg ved, hvad der er sjovt.
Det gør jeg også.
Venner, lad være at slås.
Jeg gør Camp Stella Styrer til fuglehimlen.
Nej. Jeg gør lejren til fuglehimlen. Du ødelægger den.
Red. Jeg har set dig blive vred før, men aldrig på en ven.
Hvad er det, vi laver?
Det er lydanlæggets skyld. Det har forvandler os til Lynette.
Vi kan håndtere lydanlæggets magt.
Nej, ikke mere. Vi må give Lynette magten tilbage.
-Kun hun er ond nok til at styre den. -Hvad skal du?
Bede Lynette tage mikrofonen tilbage.
-Du sladrer ikke til Lynette. -Det er for vores eget bedste.
Red!
Vi bliver smidt ud af lejren.
Lydanlægget kan redde os. Kom, Bomb.
Hallo, hallo, Red må og skal stoppes,
men forsigtigt… måske med et kram?
Der er han. Fang ham.
Kast melonerne.
-Der er han. -Lige der.
I må stoppe ham.
Han er der. Fang ham!
Vi har gjort noget slemt.
Bomb lød præcis som dig, så vi misbrugte lydanlægget.
Spaen skulle lokke dig væk.
Det her er bare Chuck.
Hvor vover du? Jeg er massør, og jeg…
Nej, vent.
Det var forkert.
Vi ville skabe fuglehimlen, men vi ødelagde bare vores venskab.
Hjælp os, Lynette. Tilgiv os.
Jeg har ikke haft det så godt i årevis.
Min hovedpine er væk.
Det var nok bare ungdommelig overstadighed.
-Hun er slet ikke vred. -Chuck, du reddede vores.
Undskyld, jeg blev så vred på dig. Kan vi lære noget?
Ja, næste gang skal både du og Lynette ud af billedet.
Og jeg efterligner aldrig nogensinde nogen igen. Som i nogensinde.
Ved du hvad? Chilisovs på is er ikke dårligt.
-Hvad? -Hvad?
Ikke noget.
Tekster af: Anja Molin