COLÔNIA LASCA DE ÁRVORE
UMA SÉRIE NETFLIX
Colônia Lasca de Árvore
Nossa casa de verão
Para sermos catapultados, jogados
Os campistas voam pelas árvores
Como foguetes para qualquer lugar
Voando pelo ar
Caindo em todo lugar
Tiro com arco, queimada, tênis É absurdo
São eles Red, Stella, Bomba e Chuck
Voando rápido Cuidado, pato!
A vida toda ficará feliz por ter tido isso
Angry Birds, Loucuras de Verão
Cadê o Chuck?
Quero começar esse jogo de tênis.
Stella, não podemos jogar duplas com só três.
É tipo coisa de matemática.
O Bomba tem razão. E o que nunca fazemos com um amigo?
Puxar as penas da bunda?
Mas você sempre faz isso comigo.
É, eu faço.
- Não, nunca deixamos um amigo na mão. - Ele está nos deixando na mão.
Vamos procurá-lo e lembrá-lo do que nunca fazemos com um amigo.
Pessoal?
- Chuck? - Chuck? Chucky!
Ei, pessoal.
Chuck, como isso aconteceu?
Me chamam de pateta.
Quis provar que estão errados, peguei uma…
Não, o que está acontecendo na sua boca?
Ah, sim!
Mas doces não são permitidos na colônia.
Ainda tenho flashbacks do dia em que chegamos.
Bem-vindos à Colônia Lasca de Árvore.
Entregue o doce!
Mas…
Mudei de ideia. Quero ir pra casa.
Não é nada.
Pego doce da enfermeira Brenda quando me machuco.
Como é que é?
Só me diga que poderei jogar beisebol de novo.
Prometi aos filhotes que treinaria os jogos deles.
Não temos campo de beisebol.
Pois é. Estou com algo grave na cabeça.
Mas dói muito por dentro.
Claro, não dá pra ver o sangue.
Sangue é vermelho. Eu também. Acredite, está aqui.
Acha que não sei quando estão fingindo para ganhar doce?
Sou profissional de saúde.
É só a moça do lanche com outro chapéu.
Você não sabe de nada.
É o mesmo chapéu, só girar.
Aqui tem uma lesão de verdade.
O que vai ser, Chucky? O de sempre?
Surpreenda-me.
Que bom que te salvei!
É tão injusto que você ganhe doces só por ser você!
É verdade. Que tal nos revezarmos em lamber o pirulito?
Ei, esperem, já sei!
E se… eu me machucar só para trazer doces pra vocês?
Que viagem!
Calma, Bomba.
Chuck, como seu amigo,
não posso permitir que faça algo tão imprudente, irresponsável,
e completamente estúpido.
- É, mas ganha doces. - Tem razão. Eu topo.
Então, vamos lá.
Bom começo.
O que posso dizer? É um dom.
Que tenho a honra de compartilhar.
Qualquer novato pode mirar no alvo,
só um profissional sabe mirar…
além!
Um caramelo fresco para meu amigo Bomba.
Muitos não sabem, mas tem arte de verdade no artesanato.
Um pirulito para meu amigo Red.
Chuck, não é um pirulito.
Chuck, pode me dar um doce?
Um para você.
Pra você. E você.
E um pra você.
E um pra você. E um pra você.
Droga, só estou fazendo isso pra finalmente ser amado por todos.
Muito bem, Chuck!
Grande pássaro!
Ótimo dia, Chuck.
O que acha de amanhã finalmente jogarmos tênis?
Ei, tive uma ideia melhor!
E se eu me machucar para trazer doces para todos vocês?
Que tal parar por hoje, Chuck?
Por que parar? Hoje é o Dia do Chuck.
Está quente aqui ou sou eu?
Vou dar um asseio.
Digo, um passeio, pra comprar peras frescas.
Peras.
Soube que você é o cara do doce.
Achou o Chuck meio estranho?
É, típico do Chuck.
Não é o típico Chuck.
Ele perdeu a cabeça. Temos que fazer algo.
Acabo de ter a ideia mais brilhante.
Conseguir doces para alguns foi legal,
mas imaginem se eu me machucasse tanto
que conseguisse pra todo mundo!
Não sei, Chuck.
Parece…
Incrível! Imaginem, isso me tornaria uma lenda!
Meu nome em luzes no banheiro da fama!
Ei, me deem privacidade!
Chuck, achamos que você tem um problema.
Tem razão.
O problema é que tenho pensado pequeno.
Preciso de algo que me machuque tanto
que a Brenda me dê todo o pote de doces.
Eu o chamo de Criador de Lenda…
Chega. Acho que você precisa de uma intervenção.
Sim, é hora de pendurar seus esparadrapos.
Não construa o Criador de Lenda.
Não se preocupe, não vou construir. Porque já construí!
Apresento a vocês: o Criador de Lenda.
Com colheres afiadas, ralador de queijo gigante, cascalho…
Nenhuma parte do meu corpo não será amassada ou quebrada.
Parece doloroso.
Não pode fazer isso, Chuck.
Você não entende.
Sempre riram de mim por ser um desajeitado,
mas pela primeira vez as pessoas me amam por isso.
E se eu fui colocado na Terra com esse propósito?
E se este for o meu destino?
Sei que significa muito pra você, mas não acha que está exagerando?
Devo dizer que estou chocado que não apoiem o esforço do seu amigo.
Eu devia saber que isso era ideia sua, Neidotário.
Claro que era.
O Chuck tem ideias idiotas,
mas isso é de outro nível.
Não tem nada de idiota em ganhar doces.
Não desta vez, Neidotário!
Ele não vai a lugar algum.
Red?
Temos que impedi-lo.
Mas como subimos até lá?
Alô? Somos pássaros. Vamos voando.
Olá, Colônia Lasca de Árvore.
Quem quer doce?
Então, vamos dizer para o Cluck.
Cluck!
Desculpe, me disseram que é Chuck.
Chuck!
Hora de ser imortalizado para sempre numa porta de banheiro fedido.
- Não faça isso! - Chuck!
O que fazem aqui?
Viemos impedir que faça algo que se arrependerá pela vida toda!
Que será muito curta, se continuar com isso.
Claro, mas ouçam todo esse amor.
Chuck!
Prefiro partir em chamas de glória e ser lembrado como uma lenda.
Mas você já é uma lenda pra nós.
Sou?
Chuck, somos o seu banheiro.
Essa foi a coisa mais fofa que já me disseram.
Verdade. Onde eu estava com a cabeça?
Venham aqui, pessoal!
Desculpem, foi mal.
Isso vai deixar marca.
Obrigado por impedirem um grande erro.
Ver o quanto foi doloroso me deixa feliz por não ter sido comigo.
Para que servem os amigos?
Pelo menos ganharemos doces.
O Chuck acabou com tudo.
Isso é só um pote com pedras coloridas.
Claro que é…
Legendas: Leonardo Pizzolato