COLÓNIA SPLINTERWOOD
UMA SÉRIE NETFLIX
Colónia Splinterwood
A nossa casa de verão…
Catapultados! Fisgados! Atirados!
Pelas árvores eles vão
Projetados por um canhão
Começam pelo ar a zunir
E por todo o lado a cair
Tiro com arco! Mata! Ténis-bolha! Um absurdo
Aí vêm Red, Stella, Bomb, Chuck
A toda a brida Cuidado! Sai!
Toda a vida Vais adorar ter feito isto
Angry Birds Loucuras de Verão
Onde está o Chuck?
Quero começar o jogo de ténis-bolha.
Ora, Stella! Não podemos jogar pares com três.
É matemático, ou algo assim.
Exato. Além disso, o que nunca se faz a um amigo?
Puxar-lhe o rabo?
Mas tu fazes-me sempre isso.
Pois é! Pois faço.
Não. Deixá-lo pendurado.
Ele é que nos deixa.
Vamos lembrar-lhe o que nunca se faz a um amigo.
Malta?
- Chuckito? - Chuck? Chucky?
Olá, malta.
Chuck! O que é isso?
Chamam-me cabeça no ar. Para provar que não, peguei numa pedra…
Não, queríamos dizer: o que é isso na tua boca?
Pois é.
Mas não são permitidos doces.
Sim, ainda me lembro do dia em que chegámos.
Bem-vindo à Colónia Splinterwood.
Dá cá os doces!
Mas…
Mudei de ideias. Vou para casa.
Isto não é nada.
A enfermeira Brenda dá-me um quando me magoo.
Como assim?
Diga-me que poderei voltar a jogar b-ave-bol!
Prometi aos bebés que os treinaria na liga.
Não temos campo de b-ave-bol.
Exato. Devo estar mesmo mal da cabeça.
Mas dói mesmo muito!
Por dentro.
Claro que não se vê o sangue.
É vermelho, como eu, mas está cá.
Achas que não sei quando estão fingir para ter um doce?
Sou uma profissional de saúde!
Não. É a do almoço, mas com outro chapéu.
Vês como não sabes? É o mesmo, virado ao contrário.
Ora aqui está uma lesão a sério.
O que queres, Chucky? O habitual?
Surpreenda-me, B.
Ainda bem que te salvei.
É tão injusto receberes doces apenas por seres tu.
É bem verdade.
Que tal lambermos à vez?
Esperem! Já sei!
E se…
… eu me magoasse para vos arranjar doces?
Ai que eu rebento!
Calma, Bomb.
Como teu querido amigo, não te posso deixar fazer
algo imprudente, irresponsável e, francamente, tão estúpido.
Sim, mas são doces.
Bem visto. Alinho.
Vamos a isso.
Começaste bem!
O que dizer? É uma dádiva. Uma dádiva que vou partilhar.
Qualquer um acerta no alvo. Mas só um perito acerta…
… mais além!
Um caramelo fresco para o meu amigo Bomb.
Muitos não sabem, mas TO tem que se lhe diga.
Um chupa para o meu amigo Red.
Chuck, isso não é um chupa.
Chuck, arranjas-me um doce?
Um para ti.
Outro para ti.
E vão três.
E um para ti.
Um para ti. Outro para ti. E vão três.
Bolas! Só o faço para ser amado por todos.
Boa, Chuck!
És o maior-ave!
Ótimo dia, Chuck. Mas que tal um ténis-bolha amanhã?
Esperem! Tive uma ideia melhor. E se…
… eu me magoasse para vos arranjar doces?
Que tal encerrarmos o dia, Chuck?
O Dia Chuck? Boa! Mas que bela ideia!
Está calor ou sou só eu?
Vou dar um correio.
Isto é, um passeio, meus a-figos.
Figos!
Sei que te chamam o Doceiro.
- O Chuck pareceu-vos estranho? - Sim, como é costume.
Não é costume ser assim. A mioleira avariou. Temos de agir.
Tive uma ideia brilhante.
Conseguir doces para alguns era fixe,
mas imaginem que me magoava tanto que arranjava doces para todos!
Não sei, Chuck. Parece…
Incrível! Imaginem. Eu seria uma lenda.
Teria o nome no Quadro de Honra da casa de banho.
Mais privacidade!
Chuck, achamos que tens um problema.
Têm razão.
Tenho sido pouco ambicioso!
Preciso de um aparelho que me deixe tão magoado
que a Brenda me dará o frasco inteiro.
Chamo-lhe O Criador de Lendas!
Basta, Chuck!
Precisas de uma mago-venção.
Sim, deita a ligadura ao chão.
Não construas o Criador de Lendas.
Calma, Bomb. Não vou construir. Já construí!
Apresento-vos o Criador de Lendas!
Com colheres afiadas, ralador de queijo e gravilha,
ficarei todo esmagado, amassado ou partido.
Isso deve doer.
Não podes fazer isto.
Não entendem.
Sempre se riram de mim por ser desastrado, mas agora adoram-me por isso.
E se eu nasci para este fim?
E se for este o meu destino?
Sabemos que é importante, mas não estás a exagerar?
Devo dizer que estou chocado por não apoiarem o vosso amigo.
Já devia saber que a ideia foi tua, Neidotário.
Claro que foi.
O Chuck tem ideias idiotas, mas isto é idiotíssimo.
Dar-me doces não é idiota.
Desta vez, não, Neiderflyer.
O Chuck não sai daqui.
Red?
Há que detê-lo.
Mas como chegar lá a cima?
Alô? Somos aves. Vamos a voar.
Olá, Splinterwood!
Quem quer doces?
Então, vamos mostrar ao Cluck.
Cluck!
Chuck.
Desculpem. Soube que é Chuck.
Chuck!
É hora de ser imortalizado na porta duma casa de banho imunda.
- Não! - Chuck!
Olá! Porque vieram?
Para não te arrependeres o resto da tua vida.
Que será curta, se fizeres isto.
Claro, mas ouçam este amor todo.
Chuck!
Prefiro acabar em glória e ser lembrado como uma lenda.
Mas já és uma lenda! Para nós.
Sou?
Chuck, somos a tua casa de banho.
É a coisa mais querida que já ouvi.
Têm razão. Onde tinha a cabeça?
Venham cá, pio-ssoal!
Perdão. Fui eu.
Vai deixar marca.
Obrigado por me impedirem de errar.
Vi como doeu. Ainda bem que não foi comigo.
Para que são os amigos?
Pelo menos, há doces.
O Chuck acabou com tudo.
Nesse frasco só há pedras de cores vivas.
Tinha de ser.
Legendas: Paula Amaral