OBÓZ DRZAZGA
SERIAL NETFLIX
Obóz Drzazga
Nasz letni dom
Katapulty, proce, wyrzuty
Latamy z rakietą po lesie
Walimy, gdzie nas poniesie
Co to będzie
Rozbijamy się wszędzie
Łucznictwo, zbijak, tenis zorba To absurd!
Nadchodzi nasza ekipa
Lecą szybko Uważaj, unik!
Całe życie będziesz z tego zadowolony
Angry Birds: Letnie szaleństwo
Gdzie ten Chuck?
Chcę zacząć grę w tenisa.
Daj spokój. Nie możemy grać w debla we trójkę.
To jak matematyka.
Bomba ma rację. No i czego nie robi się przyjacielowi?
Nie podciąga się gatek?
Ale ty ciągle mi to robisz.
Tak.
Nie, nigdy się go nie zostawia.
On zostawił nas.
Przypomnijmy mu, czego nie robimy przyjacielowi.
Pomocy?
- Chuckles? - Chuck? Chucky?
Cześć wam.
Chuck. Jak to się stało?
Gadają, że mam pusto w głowie, więc wziąłem kamień…
Nie, co się dzieje w twoich ustach?
Ach, tak.
To nie wolno jeść słodyczy.
Tak, wciąż pamiętam dzień przyjazdu.
Witamy w Obozie Drzazga.
Oddawaj słodycze.
Ale…
Rozmyśliłem się. Chcę do domu.
To nic takiego. Mam je od pielęgniarki, gdy się zranię.
Co takiego?
Tak szczerze, będę mogła grać baseball?
Obiecałam pisklakom, że będę je trenować.
Nie mamy pola do baseballa.
Właśnie. Więc mam poważny uraz głowy.
Ale to naprawdę boli w środku.
Oczywiście, że nie widać krwi.
Jest czerwona. Ja też, ale tam jest.
Myślicie, że nie rozpoznam udawania dla cukierków?
Pracuję w służbie zdrowia.
Nie. W kuchni, w innej czapce.
Ignorant. To ta sama, odwrócona.
To jest prawdziwa kontuzja.
Co tam, Chucky? Jak zwykle?
Zaskocz mnie, B.
Jak dobrze, że cię mam.
To nie fair, że dostajesz słodycze za bycie sobą.
To prawda.
Może będziemy lizać na zmianę?
Chwila, już wiem.
A jeśli… zrobię sobie krzywdę, żeby zdobyć słodycze dla was!
Czacha dymi.
Spokojnie.
Jako twój przyjaciel,
nie mogę pozwolić ci na coś tak nieodpowiedzialnego
i po prostu głupiego.
Tak, ale słodycze.
Tak. Jestem za.
No to do dzieła.
Dobry początek.
Cóż rzec? To prezent.
Którym chętnie się podzielę.
Każdy może celować w środek, tylko zawodowiec celuje…
Ponad!
Świeży karmelek dla Bomby.
Wielu o tym nie wie, ale rzemiosło to sztuka.
Lizak dla Czerwonego.
Chuck. To nie lizak.
Chuck, dostanę cukierka?
Dla ciebie. I dla ciebie, i też dla ciebie.
I dla ciebie.
Dla ciebie. I dla ciebie.
Robię to tylko dlatego, żeby w końcu być kochanym.
Brawo, Chuck.
Ty ptaku.
Świetny dzień.
To może jutro w końcu zagramy w tenisa?
Mam lepszy pomysł.
A jeśli… zrobię sobie krzywdę, żeby zdobyć słodycze dla was!
Może dość już na dziś, co?
Jak to nazwać? Wiem. Dzień Chucka.
Tylko mi jest gorąco? Pójdę się przejść.
Na spacer po świeżą gruszkę…
Gruszki.
Podobno załatwiasz cukierki.
Chuck nie był jakiś dziwny?
Tak, klasyczny Chuck.
Wcale nie.
Postradał ptasi móżdżek. Musimy coś zrobić.
Wpadłem na genialny pomysł.
Cukierki dla kilku osób były fajne,
ale jeśli zrobię coś wyjątkowego,
zdobędę słodycze dla wszystkich.
Nie wiem, Chuck. To jest raczej…
Super! Wyobraź sobie, będę legendą.
Moje imię na kabinie sławy.
Trochę prywatności.
Myślimy, że masz problem.
Masz rację.
Myślę zbyt małostkowo.
Potrzebuję urządzenia, które tak mnie zrani,
że Brenda da mi cały słoik cukierków.
Nazywam go Twórcą Legend…
Dość tego. Myślę, że trzeba to przerwać.
Tak, czas odwiesić bandaże.
Nie buduj Twórcy Legend.
Nie będę, bo już to zrobiłem.
Przedstawiam Twórcę Legend!
Zaostrzone łyżki,
wielka tarka i ułożony żwir
poharatają każdą część mojego ciała.
To chyba będzie bolało.
Nie możesz tego zrobić.
Nie rozumiesz.
Całe życie byłem niezdarą,
ale teraz ludzie mnie za to kochają.
A co, jeśli po to trafiłem na Ziemię?
Co, jeśli to moje przeznaczenie?
To dla ciebie ważne, ale nie sądzisz, że przesadzasz?
Jestem w szoku, słysząc, że nie wspierasz przyjaciela.
Wiedziałam, że to twój pomysł, Nederpalancie.
Jasne. Chuck ma głupie pomysły, ale to jest strasznie głupie.
Nie, jeśli dostanę cukierka.
Nie tym razem, Nederłopot. Chuck nigdzie nie idzie.
Czerwony?
Zatrzymajmy go.
Jak się tam dostać?
Halo? Jesteśmy ptakami. Polecimy.
Halo, Obozie. Kto chce słodycze?
Więc dajmy znać Durniowi.
Dureń…
Wybaczcie. Jego imię to Chuck.
Chuck…
Czas zostać uwiecznionym na drzwiach brudnej łazienki.
- Nie! - Chuck! Nie!
Co tu robicie?
Do końca życia będziesz tego żałować.
Które będzie przez to bardzo krótkie.
Tak, ale posłuchajcie tej miłości.
Chuck…
Wolę odejść w blasku chwały i zostać zapamiętanym jako legenda.
Już nią jesteś, dla nas.
Tak?
My jesteśmy twoją kabiną.
To najsłodsza rzecz, jaką słyszałem.
Tak. Co ja sobie myślałem?
Chodźcie do mnie.
Przepraszam.
To zostawi ślad.
Dzięki, że mnie zatrzymaliście.
Widząc was, cieszę się, że mnie to nie spotkało.
Od czego są przyjaciele, co?
Ale dostaniemy słodycze.
Chuck wyciągnął wszystko.
To tylko słoik pełen kolorowych kamieni.
Oczywiście.
Napisy: Grzegorz Marczyk