UNA SERIE DE NETFLIX
Campamento Splinterwood,
nuestro hogar de verano.
Para saltar, volar y aporrear.
Los campistas se disparan,
ya sea en cohete o en bala.
Saltando por el aire
y aterrizando en todas partes.
Tiro con arco, mate, tenis. ¡Qué locura!
¡Red, Stella, Bomb y Chuck ya llegan!
¡Cuidado, pato! Y la vida te alegrarán.
Angry Birds: Un verano de locos.
¿Y Chuck?
Quiero empezar el partido.
No podemos jugar a dobles siendo tres,
es un cálculo o algo así.
Además, ¿qué no le hacemos nunca a un amigo?
¿Un tirón de plumas?
A mí me lo haces siempre.
Sí, es verdad.
No, nunca dejamos tirado a un amigo.
Él nos lo ha hecho.
Vamos a buscarlo y a decirle que no se hace.
¿Chicos?
- ¿Chuck? - ¿Chuck? ¿Chucky?
¡Hola!
Chuck, ¿cómo es posible?
Para demostrar que no soy un cabeza hueca, cogí una…
No, nos referimos a lo de tu boca.
Toma ya.
Los caramelos están prohibidos.
Sí, todavía recuerdo el día que llegamos.
Bienvenidos al campamento.
¡Dame los caramelos!
Pero…
Mejor me vuelvo a casa.
Eso no es nada. La enfermera siempre me da caramelos.
¿Cómo dices?
Dime que podré jugar al béispollo.
Prometí entrenar a los polluelos.
No tenemos campo de béispollo.
Exacto, tengo la cabeza fatal.
Pero me duele mucho por dentro.
Claro que no ves la sangre.
Es roja, como yo, pero ahí está.
¿Creéis que no sé que fingís para conseguir caramelos?
Soy una profesional sanitaria.
Eres la de la comida con otro gorro.
No te enteras de nada. Es el mismo gorro girado.
Aquí viene una lesión de verdad.
¿Qué quieres, lo de siempre?
Sorpréndeme, B.
Por fin te he salvado.
Es injusto que consigas dulces por ser como eres.
Es verdad.
¿Nos turnamos para chuparla?
¡Ya lo tengo!
¿Y si me lesiono para conseguiros caramelos?
Alucino.
Tranqui, Bomb.
Como tu querido amigo,
no dejaré que hagas algo tan imprudente y francamente estúpido.
- Habrá caramelos. - Ya. Me apunto.
Pues en marcha.
Buen comienzo.
¿Qué sé yo? Es un don. Un don que comparto contigo.
Un novato le da a la diana, solo un profesional da…
¡Más allá!
Un caramelo fresco para mi amigo Bomb.
Las manualidades tienen su propio arte.
Una piruleta para Red.
Eso no es una piruleta.
Chuck, ¿me das uno?
Uno para ti. Y para ti también y para ti.
Y uno para ti.
Uno para ti. Y para ti.
Caramba, solo lo hago por el amor a ser amado por todos.
- Bien hecho, Chuck. - ¡Eres el mejor!
Menudo día.
¿Vamos mañana a jugar al tenis?
Tengo una idea mejor.
¿Y si, bum, me lesiono para conseguiros caramelos?
¿Y si lo dejamos ya, Chuck?
¿Y qué hacemos? Ya, cosas de Chuck.
¿Hace calor? Voy a dar un paseo.
Voy a por peras frescas…
Peras.
Creo que eres el confitero.
¿No está raro Chuck?
Sí, típico de Chuck.
Esto no es típico.
Está descontrolado. Hay que hacer algo.
Se me ha ocurrido una idea brillante.
Mola conseguir algunos caramelos,
pero imaginad que me lesiono tanto ¡que consigo caramelos para todos!
No sé, Chuck. Suena…
¡Genial! Me convertiría en una leyenda.
Mi nombre brillaría en el puesto de la fama.
Oye, necesito intimidad.
Chuck, tienes un problema.
Tienes razón.
He pensado a pequeña escala.
Necesito un dispositivo que me lesione tanto
que Brenda me dé el bote entero.
Yo lo llamo el Creador de Leyendas…
Ya basta, Chuck. Necesitas una lesionvención.
Es hora de colgar las vendas.
No construyas ese trasto.
Bomb, no lo construiré, porque ya lo he hecho.
Os presento el Creador de Leyendas.
Con las cucharas afiladas, el rallador y la grava,
no quedará una parte de mi cuerpo por romper.
Qué doloroso.
No puedes hacerlo.
No lo entendéis.
Siempre se han reído de mí por ser torpe, pero ahora me quieren por eso.
¿Y si este es mi propósito en la vida?
¿Y si es mi destino?
Es importante para ti, pero ¿no es demasiado?
Me sorprende oír que no apoyáis a vuestro amigo.
Estaba claro que era idea tuya, Neider-tonto.
Claro que sí.
Chuck tiene ideas tontas, pero esto es otro nivel.
Lo que sea por caramelos.
Esta vez no. Chuck no irá a ningún sitio.
¿Red?
- Hay que detenerlo. - Pero ¿cómo subimos?
¿Hola? Somos pájaros, volaremos.
Hola, Splinterwood. ¿Quién quiere caramelos?
Pues animemos a Cluck.
¡Cluck!
Perdón, parece que es Chuck.
¡Chuck!
Hora de ser inmortalizado en la puerta de un asqueroso baño.
- ¡No saltes! - ¡No!
¿Qué hacéis aquí?
Evitar que te arrepientas el resto de tu vida.
Que será muy corta si sigues así.
Ya, pero escuchad todo ese amor.
¡Chuck!
Prefiero cubrirme de gloria y ser recordado como una leyenda.
Para nosotros ya lo eres.
¿Sí?
Chuck, somos tu puerta del baño.
Es lo más bonito que me han dicho.
Es verdad. ¿En qué pensaba?
Venid aquí, piopíos.
Perdón.
Eso dejará cicatriz.
Gracias por detenerme.
Al ver cómo estáis ahora, menos mal que no lo hice.
¿Para qué están los amigos?
Y tendremos caramelos.
Chuck acabó con todos.
Son piedras de colores brillantes.
Por supuesto.
Subtítulos: Natividad Puebla