‪（木片夏令营）
‪NETFLIX 剧集
‪木片夏令营
‪我们的盛夏之家
‪拉弓、弹射、一飞冲天
‪露营者像火箭一样穿越树林
‪随便开炮 开心就好
‪掠过蓝天
‪四处碰撞
‪射箭 躲避飞鸟 滚人网球 实在疯狂
‪胖红、史黛拉、炸弹黑和飞镖黄
‪飞得飞快 小心鸭子！
‪毕生怀念的美好时光
‪愤怒的小鸟：疯狂夏日
‪早安 木片夏令营！
‪在你们前往参加下一项活动时
‪请一定要小心…
‪爱心包裹！
‪祝你们在木片夏令营度过愉快一天！
‪我知道辅导老师 ‪希望我们…能投几个篮
‪但我对体育真的不感兴趣
‪我们为什么不…偷一下懒 然后…
‪你住手 好吗？
‪奈德飞
‪这个篮球场归我们的了
‪我们先来的！
‪你想为此打一架吗？
‪请你一定要答应
‪我都不记得上次打架是什么时候了
‪刚在的艺术手工课？
‪花瓶 你有意见吗？
‪听着 我从你们中选一个人投篮 ‪如果投进了 场地就归你们
‪奈德飞 你还是一如既往的帅气
‪我的意思是一点都不帅气 ‪但你别把我们当傻子 好吗？
‪我要从这里投篮吗？还是这里？
‪这里怎么样？这边怎么样？
‪飞镖黄！我没人防！
‪耶 当着你面扣…
‪不 不是你 让他来
‪好吧 全靠你了
‪就是这样 一球定胜负 别有压力
‪好吧 也许会有一点压力 ‪也许压力会很大
‪但没关系的 别去管压力就行了！
‪飞镖黄 你这样完全没帮助 ‪炸弹黑 你能行的
‪那我们赢了
‪瞧！这是某只鸟的爸妈 ‪从家里弹过来的爱心包裹
‪看起来也很不错呢
‪归我们了
‪奈德飞 上面没写你的名字
‪也没写你名字啊 褐红鸟
‪拜托 你知道我叫胖红
‪真抱歉 我说了褐红鸟吗？ ‪我其实是想说笨蛋
‪够了！
‪没错 就是这个！
‪嗨 白姐姐
‪天啊 你的精神…真是…
‪真是能量满满啊 不是吗？
‪总而言之 如我刚才所说 就是这个！ ‪这是我的露营者爱心包裹
‪感谢你和宇宙找到了它
‪不客气 怎么会有混蛋 ‪忍心抢走宝宝鸟的糖果呢？
‪木屋突袭！
‪他们还真是混蛋
‪奈德飞怎么能做这种事？
‪这让我很生气！
‪当我生气的时候 我就…
‪吃午餐！
‪我想我该吃午餐了
‪但午餐后 我会报仇的
‪我要突袭奈德飞的寝室
‪然后夺回宝宝鸟们的爱心包裹！
‪现在我们只需要一个计划
‪好的 需要计划
‪我知道了 ‪用炸弹炸飞奈德飞的木屋
‪然后其他人挖地道从下方进入
‪慢着 不行 这是个糟糕的主意
‪好吧 那算了
‪那我们把奈德飞的寝室 ‪推进湖里 让它浮在水上
‪然后从蹦极滑道荡过去
‪像海盗一样落到上面
‪其实 这想法也很愚蠢
‪不如我们从医务室借来护士服
‪然后以禽流感的名义 ‪把奈德飞的寝室隔离起来
‪-不行 这个计划… ‪-等等！
‪这个主意没那么疯狂 可能行得通
‪直接说实话吧 情况很糟糕是吗？
‪听我说 我不会骗你的
‪是很糟糕
‪还给你们
‪不敢相信真的奏效了 ‪而且没有产生意外后果
‪击个掌！
‪木屋突袭
‪-你把他们放进了大红的木屋里？ ‪-对啊
‪你为什么要这么做？ ‪你这样做不觉得费劲儿吗？
‪也许因为我从没收到过爱心包裹
‪或者我只是觉得无聊 ‪在办公室闷了一天
‪奈德混蛋
‪他来了
‪大事不妙！
‪是的 大红虽然块头大 ‪但他真的很强壮吗…
‪他在用自己的木屋练哑铃推举吗？
‪我们得救出宝宝鸟！
‪好了 你们似乎能掌控事态 那我先…
‪这都是我的错
‪如果我没生气的话 ‪宝宝鸟就不会陷入险境
‪我要学会控制自己
‪什么？不是的 胖红
‪你发脾气是为了阻止 ‪恶霸和混蛋毁掉我们的暑假
‪你让这里成为了最棒的夏令营！
‪除此之外 还有棉花糖
‪你快要把我的空心鸟骨头挤碎了
‪谢谢
‪谢谢你这么说
‪是啊 我不知道你会说 ‪这么多暖心的话 我很爱听
‪我也是 你说得对 ‪我们得解决这个问题
‪我们要最后一次 ‪对大红的小屋发起突袭
‪先等等！
‪不！我们应该去告诉辅导老师…
‪无敌神鹰
‪抱歉 孩子们 ‪但我有更大的问题要处理
‪我的身体不会无缘无故自己晒黑的
‪只要晒太阳就会黑啊
‪是啊 各位 这…太棒了
‪嘿 女士们 有多余的防晒霜吗？
‪我这还有很多地方需要抹
‪我们一定要亲自出马了
‪我们需要一个出色的计划
‪万一大红怀疑我们在他的寝室捣蛋
‪他会把我们打得满地找牙的！
‪不必想计划了 你已经想到了！
‪是吗？我以为我的计划 ‪太疯狂了 无法实现呢
‪单看每个计划确实如此
‪但是把它们结合起来 ‪你的计划会非常厉害 说不定能成！
‪快点 你得爆炸才行
‪整个计划都是从你爆炸开始的 ‪所以别搞砸了 你得开炸！
‪你这样并没有用
‪也许这样有用
‪飞镖黄说宝宝鸟们遇到了麻烦 ‪唯一的办法是这样做
‪准备当场引爆！
‪大家都出来！
‪二、三、四 对 全都到齐了
‪他也来了！
‪我们离他太远了 他看不见！
‪大红不知道该揍谁！
‪你在做什么？
‪确保大红知道要去揍谁！
‪-这主意太糟糕了 ‪-如果我…
‪大家快跳！
‪远距离投弹！
‪没问题
‪不！我是说距离太远 ‪炸弹黑没法接住我！
‪我没事
‪谢谢！
‪你能帮我拿一下吗？
‪斯黛拉 快跳 你不用跟我一起撞地
‪你说得对极了
‪从幼儿园开始 你就给我各种添麻烦
‪如果你觉得我会错过 ‪任何精彩瞬间 那你就大错特错了！
‪我等不及要拆开这个玩意儿了
‪什么？你的木屋是怎么过来的？
‪我…我没有…不 请不要揍我
‪请别揍我！不要！
‪我想这应该是你们的
‪他们想跟你们一起分享
‪-真暖心 ‪-给我吧
‪忙了半天 我还以为这会很好吃呢
‪或许因为这些是内裤吧
‪求你了
‪妈妈！
‪（字幕翻译：杨宇航）