COLÔNIA LASCA DE ÁRVORE
UMA SÉRIE NETFLIX
Colônia Lasca de Árvore
Nossa casa de verão
Para sermos catapultados, jogados
Os campistas voam pelas árvores
Como foguetes para qualquer lugar
Viajando pelo ar
Caindo em todo lugar
Tiro com arco, queimada, tênis É absurdo
São eles Red, Stella, Bomba, Chuck
Voando rápido Cuidado, pato!
A vida toda ficará feliz por ter tido isso
Angry Birds, Loucuras de Verão
Bom dia, Colônia Lasca de Árvore!
Ao saírem para a próxima atividade,
tomem cuidado com…
Pacotes de ajuda!
Tenham um dia maravilhoso!
Sei que eles esperam que joguemos basquete,
mas esportes não são minha praia.
Então, por que não vamos…
Quer parar com isso?
Neidervoa…
A quadra está ocupada.
Chegamos primeiro!
Quer brigar por ela?
Por favor, diga que sim.
Nem lembro a última vez que briguei.
Agora, na aula de Artes?
Algum problema, vaso?
Já sei, vou deixar um de vocês arremessar. Se fizer, ganha.
Neidervoa, você está sendo sedutor como sempre.
Ou seja, nada sedutor.
Mas acha que somos idiotas?
Devo arremessar daqui? Ou daqui?
Que tal daqui?
Chuck! Estou livre!
Isso! Bem no seu bico!
Não, você não.
Ele.
Certo, está com você.
Uma chance pra vitória. Sem pressão.
Talvez um pouco de pressão.
Talvez muita pressão.
Mas tudo bem.
Só não pense na pressão!
Não está ajudando, Chuck.
Bomba, você consegue.
Jogo ganho.
Olhem! Um pacote que os pais de alguém mandaram.
- Parece um dos bons. - Nós ficamos com ele.
Não tem seu nome nele, Neidervoa.
Nem o seu, Marrom.
Você sabe que meu nome é Red.
Desculpe, eu disse marrom? Eu quis dizer idiota.
Chega!
Sim, chegou.
Oi, Matilda.
Nossa, os seus chakras estão…
Estão explodindo de energia, não?
Enfim, como eu dizia, chegou!
Meu pacote de campista.
Agradeço a você e ao universo por encontrar.
Sem problema.
Que tipo de babaca pegaria doce de um filhote?
Invasão de cabana!
Isso responde a pergunta.
Como Neidervoa pôde fazer isso?
Isso me deixa com raiva!
E, quando fico com raiva, eu…
Almoço!
Acho que eu almoço. Mas depois eu me vingo.
Vou invadir a cabana do Neidervoa e pegar o pacote dos filhotes.
Só precisamos de um plano.
Certo, plano.
Já sei!
O Bomba explode na cabana,
enquanto nós cavamos para entrar por baixo.
Espere, não, é uma péssima ideia.
Ok, esqueça.
Empurramos a cabana para o lago, fica flutuando.
Aí descemos de corda e atacamos como piratas!
Também é uma ideia idiota.
Ok, que tal pegarmos os uniformes dos enfermeiros
e botarmos o Neidervoa em quarentena por gripe aviária?
- Não, é… - Espere!
Esta não é tão louca, pode funcionar.
Fale a verdade pra mim. É grave, não é?
Olhe, não vou mentir pra você.
É grave.
E aqui está.
Não acredito que funcionou. E sem consequências.
Toca aqui!
Invasão de cabana.
- Puseram na cabana do Terêncio? - Sim.
Por que está fazendo isso? Parece esforço demais.
Talvez porque nunca recebi um.
Ou talvez esteja entediado. Dia meio parado.
Neidotário!
Ele está aqui.
Ah, droga!
Certo, o Terêncio é gordinho, mas será que ele é forte…
Ele está fazendo supino com a cabana?
Temos que tirar os filhotes!
Vocês parecem ter tudo sob controle, então vou…
A culpa é minha.
Se eu não me irritasse, os filhotes estariam bem.
- Preciso aprender a me controlar. - O quê?
Não, Red!
Você ficar bravo pra valentões não estragarem nosso verão
é o que faz ser a melhor colônia!
Bem, isso e os marshmallows.
Está esmagando meus ossos ocos!
Obrigado. E obrigado por dizer isso.
É, não sabia que você podia falar tanto. Gostei.
Eu também. E tem razão. Vamos dar um jeito.
Fazendo uma última batida na cabana do Terêncio.
Ei, espere!
Não! Eu quis dizer pra contar ao conselheiro, o Mega Águia.
Desculpem, meninos, tenho problemas maiores.
Este corpo não vai se bronzear sozinho.
É assim que se bronzear funciona.
Isso é ótimo.
Moças, vocês têm protetor solar?
Tenho muitos o que cobrir aqui.
Acho que temos que ser nós.
Precisamos de um plano incrível,
porque se o Terêncio suspeitar de algo
ele vai quebrar nossos bicos!
Não precisa criar um plano. Você já criou!
Criei? Achei que eram loucos demais.
Eles eram, sozinhos.
Mas juntando todos dá um plano tão louco que pode funcionar!
Vamos, você tem que explodir.
O plano começa com você explodindo, então não estrague!
Não está ajudando.
Talvez isto ajude.
O Chuck disse que os filhotes estavam em perigo e que isto ajudaria.
Fogo no rosto!
Todos pra fora!
Dois, três, quatro. Sim, todos aqui.
Incluindo ele!
Estamos longe demais pra ele ver!
Ele não sabe em quem bater!
- O que está fazendo? - Ele tem que saber em quem bater!
- É uma péssima ideia. - Se eu puder…
Todos pra fora!
Vem, Bomba!
Isso mesmo.
Não! Eu disse que o Bomba não está onde me pegaria!
Eu estou bem.
Obrigada!
Pode segurar aqui um pouco?
Stella, pule.
Não precisa sofrer comigo.
Tem razão mesmo.
Desde o jardim de infância, você me dá problema.
Se acha que vou perder isso, está louco!
Mal posso esperar pra ver o que tem.
Como sua cabana chegou aqui?
Não, por favor, não bata em mim.
Não me machuque!
Acho que isto é seu.
Eles querem compartilhar com vocês.
- Legal! - Me dá!
Depois de tudo, achei que teria um gosto melhor.
Deve ser porque é roupa íntima.
Por favor!
Mamãe!
Legendas: Leonardo Pizzolato