COLÓNIA SPLINTERWOOD
UMA SÉRIE NETFLIX
Colónia Splinterwood
A nossa casa de verão…
Catapultados! Fisgados! Atirados!
Pelas árvores eles vão
Projetados por um canhão
Começam pelo ar a zunir
E por todo o lado a cair
Tiro com arco! Mata! Ténis-bolha! Um absurdo
Aí vêm Red, Stella, Bomb, Chuck
A toda a brida Cuidado! Sai!
Toda a vida Vais adorar ter feito isto
Angry Birds Loucuras de Verão
Bom dia, Colónia Splinterwood!
Ao irem para a próxima atividade,
fiquem atentos a…
Prendas!
Tenham um dia Splinterwood-ilhoso!
Os monitores esperam cestos, mas o desporto não é a minha cena.
Então, porque não relaxar e…
Podes parar com isso?
Neiderflyer.
Este campo está ocupado.
Já cá estávamos!
Queres lutar por ele?
Diz que sim!
Nem me lembro da última vez que lutei.
Agora mesmo, em TO?
Algum problema, jarra?
Fazemos assim: deixo um de vocês atirar.
Acertam? Ganham.
Neiderflyer, encantador, como sempre. Isto é, nada encantador.
Achas que somos totós?
Atiro daqui? Ou daqui?
Que tal daqui?
E que tal daqui?
Chuck! Desmarquei-me!
Pois é.
Ora toma lá!
Dá cá.
Não.
Tu, não.
Ele.
Certo. Depende de ti. É agora. Uma hipótese. Sem pressão.
Certo, talvez com alguma. Talvez com muita, mas pronto.
- Esquece a pressão! - Isso não ajuda.
Bomb, tu consegues.
E é jogo para nós.
Olhem! Uma prenda de uns pais.
E parece bem boa.
Dá cá isso.
Não tem o teu nome, Neiderflyer.
Nem o teu, Bruno.
Vá lá! Sabes sou Red.
Desculpa. Disse Bruno? Queria dizer burro.
Já chega!
Sim, já chegou.
Olá, Matilda.
Credo! Os teus chacras são…
Explodem de energia, não?
Enfim, como eu dizia, já chegou: a prenda dos meus meninos.
Obrigada, e ao universo, por a encontrarem.
Tudo bem. Que otário tiraria doces a um bebé?
Rusga à cabana!
Aí está a resposta.
Como pôde ele fazer isto?
Isto irrita-me!
E quando me irrito, eu…
Almoço!
Eu almoço.
Mas depois vingo-me.
Faço-lhe uma rusga à camarata e trago a prenda dos bebés.
Precisamos dum plano.
Certo! Plano.
Já sei!
Uma bomba na cabana, enquanto escavamos um túnel por baixo.
Não, é uma péssima ideia.
Esqueçam isso.
Empurramo-la para o lago, pomo-la a boiar,
saltamos com uma corda e abordamo-la como piratas.
Também é uma ideia totó.
Que tal usarmos roupas de enfermeiros e selarmos a cabana por gripe das aves?
- Não, é… - Espera! Não é assim tão louca.
Pode resultar.
Diga-me a verdade.
É grave, não é?
Olhe, não lhe vou mentir.
É grave.
E aqui têm.
Nem acredito que resultou! E sem consequências.
Dá cá mais cinco.
Rusga à cabana.
- Puseste-os na cabana do Terence? - Sim.
Porque fazes isto? É muito esforço para ti.
Talvez por não ter prendas.
Ou por estar chateado.
Está uma seca.
Neidotário!
Aí está ele.
Cocó!
Olhem, sim, o Terence é grande, mas será assim tão…
Levantamentos com a cabana?
Temos de tirar os bebés!
Parecem ter isto sob controlo, portanto vou…
A culpa é minha.
Se não me irritasse, nada disto aconteceria.
Tenho de me controlar.
O quê?
Não, Red!
Irritares-te com brutos e otários faz desta a melhor colónia de sempre!
Bem, isso e os marshmallows.
Estás a esmagar-me os ossinhos.
Obrigado por dizeres isso.
Sim, não sabia que falavas tanto. Gosto.
Também eu. E tens razão. Temos de resolver isto.
Com uma última rusga à cabana do Terence.
Espera! Não! Devíamos contar ao nosso monitor.
O Super Águia.
Desculpem, mas tenho problemas maiores.
Este corpinho… não se bronzeia sozinho.
É mesmo assim que funciona.
Sim. Ótimo, malta.
Meninas! Têm protetor extra?
Tenho aqui muita área para cobrir.
Temos mesmo de ser nós.
Certo! Precisamos dum plano.
Se ele achar que mexemos na cabana, faz-nos sair o bico pelo rabo!
Não precisas de um.
Já o tens!
Tenho?
Pensei que eram loucos.
E eram! Isoladamente.
Mas, juntos, formam um plano tão louco que pode resultar!
Vá! Tens de explodir.
O plano começa por aí. Não o mandes pelos ares!
Isso não ajuda.
Talvez isto ajude.
O Chuck disse que os bebés estão em apuros e isto ajudaria.
Fogo na peça!
Todos para fora!
… dois, três, quatro. Estão todos.
Incluindo ele!
Está longe. Não vê quem somos. Nem sabe em quem bater!
O que fazes?
Mostro ao Terence em quem bater.
- Péssima ideia! - Se eu conseguir…
Todos para fora!
Lá vai Bomb-a!
É para já.
Não! Queria dizer que o Bomb já lá ia.
Estou ótimo.
Obrigada.
Obrigada!
Pegas neles por um segundo?
Stella, salta! Não tens de cair comigo.
Podes crer. Desde a creche que me metes em sarilhos.
E, se achas que perderia um minuto, estás louco!
Mal posso esperar por abrir isto.
O quê? Como chegou aqui a cabana?
Eu… Eu não…
Não! Por favor, não me batas!
Não!
Creio que isto é vosso.
Querem partilhá-la convosco.
- Fixe! - Deem cá!
Depois disto tudo, pensei que era melhor.
Talvez por ser roupa interior.
Por favor!
Mamã!
Legendas: Paula Amaral