OBÓZ DRZAZGA
SERIAL NETFLIX
Obóz Drzazga
Nasz letni dom
Katapulty, proce, wyrzuty
Latamy z rakietą po lesie
Walimy, gdzie nas poniesie
Co to będzie Rozbijamy się wszędzie
Łucznictwo, zbijak, tenis zorba To absurd!
Nadchodzi nasza ekipa
Lecą szybko Uważaj, unik!
Całe życie będziesz z tego zadowolony
Angry Birds: Letnie szaleństwo
Dzień dobry, Obozie Drzazga!
Wybierając się na kolejne zajęcia,
uważajcie na…
Paczki z żarciem!
Drzazgownego dnia!
Opiekunowie oczekują rzutów do kosza,
ale jestem w tym słaby.
Więc może… wyluzujmy i…
Przestaniesz?
Nederłopot.
Ten kort jest zajęty.
Byliśmy tu pierwsi!
Walczymy o niego? Zgódź się, proszę.
Już nie pamiętam, kiedy się biłam.
Teraz przy rzemiośle?
Masz problem, wazonie?
Coś ci powiem. Pozwolę rzucić komuś z was. Traf, jest wasz.
Nederłopot, jesteś czarujący jak zawsze.
Czyli wcale. Myślisz, że jesteśmy tacy głupi?
Mam rzucać stąd? Czy stąd?
Może stąd? A może stąd?
Chuck! Podaj!
O tak. Prosto w dziób…
Nie. Nie ty. On.
Wszystko zależy od ciebie.
Masz jedną szansę. Bez presji.
Może trochę presji. Może to duża presja.
Ale w porządku. Nie myśl o presji!
Nie pomagasz, Chuck. Bomba, dasz radę.
Wygrana jest nasza.
Patrzcie! Paczka, którą wystrzelili czyiś rodzice. Do tego ładna.
Weźmiemy to.
Nie ma tu twojego imienia.
- Twojego też nie, Kasztanowy. - Wiesz, że jestem Czerwony.
Tak powiedziałem? Chodziło mi o kretyna.
Dość tego!
Tak, to jest to!
Cześć, Matyldo.
O rety. Twoje czakry… one…
są pełne energii, prawda?
Tak czy siak, jak mówiłam, to jest to! Moja przesyłka.
Dziękuję, że ją znaleźliście.
Jasne. Co za frajer zabrałby pisklęciu cukierka?
Nalot na chatę!
No to już wiem, kto.
Jak on mógł to zrobić?
Wkurza mnie to!
A kiedy się wkurzam, dostaję…
Lunch!
Może być. Ale po tym wyrównam rachunki.
Zrobię nalot na chatę Nederłopota i odzyskam paczkę!
Potrzebujemy planu.
Dobra, plan. Mam.
Bomba wysadza chatę Nederłopota, a reszta się podkopie.
Nie, to okropny pomysł.
Mniejsza z tym.
Spychamy chatę Nederłopota na jezioro
i użyjemy lin z toru, żeby tam wejść jak piraci.
To też głupi pomysł.
A może pożyczymy kitle od piguły
i zrobimy kwarantannę na ptasią grypę…
- Nie, to też… - Czekaj!
Ten nawet może się udać.
Powiedz wprost. Jest źle, prawda?
Nie będę cię okłamywał.
Jest źle.
Proszę bardzo.
Nie wierzę, że to zadziałało bez konsekwencji.
Piątka!
Nalot na chatę.
- Umieściłeś je w chacie Terence’a? - Tak.
Czemu to robisz? To dla ciebie za dużo.
Może, bo nie dostaję paczek.
A może po prostu się nudzę. Zamuła.
Nederpalant.
Przyszedł.
O kurka!
Owszem, Terence jest duży, ale jak silny…
Wyciska swoją chatę?
Musimy wydostać młode!
Wygląda na to, że panujecie nad tym, więc…
To moja wina.
Gdybym nie był zły, nic by im nie było.
Muszę panować nad sobą.
Co? Nie, Czerwony.
Pilnujesz, żeby łobuzy nie zepsuły nam lata.
Dlatego ten obóz jest najlepszy!
Przez to i przez pianki.
Miażdżysz moje puste kości.
Dzięki. I dzięki za te słowa.
Nie wiedziałam, że tyle mówisz. Super.
Ja też. Masz rację. Naprawmy to.
Ostatnim nalotem na domek Terence’a.
Chwila!
Nie! Powinniśmy powiedzieć opiekunowi… Mocarnemu Orłowi.
Wybaczcie, mam większe problemy.
To ciało? Samo się nie opali.
Tak działa opalanie.
Tak, świetnie, chłopcy.
Drogie panie, macie jakiś olejek?
Mam wiele mienia do pokrycia.
Chyba musimy to być my.
Potrzebujemy świetnego planu,
bo jeśli Terence nas przyłapie,
wytrząśnie nam dzioby z tyłków!
Nic nie wymyślaj. Już to zrobiłeś!
Ja? Myślałem, że są zbyt szalone.
Bo są, pojedynczo.
Ale razem powstaje tak szalony plan, że może się udać!
No dalej, musisz wybuchnąć.
Cały plan zaczyna się od tego, że wybuchniesz.
Nie pomagasz.
Może to pomoże.
Chuck mówił, że pisklęta mają kłopoty, a tylko to pomoże.
Otworzyć ogień!
Wychodźcie!
Dwa, trzy, cztery. Są wszystkie.
Łącznie z nim!
Stamtąd nas nie zobaczy! Terence nie wie, kogo pobić!
Co robisz?
Daję mu znać, kogo bić!
- To okropny pomysł. - Jeśli tylko…
Wysiadka!
Bomby poszły!
Robi się.
Nie! Bomba nie stoi tam, gdzie miał mnie złapać!
Jestem cały.
Dziękuję!
Potrzymasz je na chwilę?
Stella, skacz. Nie musisz ze mną spaść.
Masz rację, że nie.
Od przedszkola sprawiasz mi kłopoty.
A jeśli sądzisz, że tego nie lubię, zwariowałeś!
Nie mogę się doczekać pyszności.
Co? Jak się tu znalazła?
To nie ja… Proszę, nie bij.
Nie walnij mnie! Nie!
To chyba wasze.
Chcą się z wami podzielić.
- Świetnie. - Dawaj.
Myślałam, że będą smakować lepiej.
Pewnie dlatego, że to bielizna.
Proszę.
Mamusiu!
Napisy: Grzegorz Marczyk