CAMPO SPLINTERWOOD
UNA SERIE NETFLIX
Campo Splinterwood
La nostra casa estiva
Per catapultarsi, farsi lanciare
Tra gli alberi sfrecciare
E dai cannoni farsi sparare
In aria volare e i muri sfondare
Tiro con l'arco, dodge bird, zorb tennis È pazzesco
Ecco Red, Stella, Bomb e Chuck
Sfrecciano veloci Giù, attenti!
Per tutta la vita Sarai felice di averlo fatto
Angry Birds: un'estate pazzesca
Buongiorno, Campo Splinterwood!
Prima della prossima attività,
state attenti a...
I pacchi regalo!
Buona giornata Splinterwood-iosa!
I capogruppo vorrebbero che... facessimo due tiri,
ma lo sport non fa per me.
Quindi perché non... ci riposiamo e...
Vuoi smetterla?
Neiderflyer.
Questo campo è occupato.
C'eravamo prima noi!
Vuoi batterti per questo?
Ti prego, di' di sì.
Non ricordo l'ultima volta che ho fatto a botte.
Ora, ad Arti e Mestieri?
Hai qualche problema, vaso?
Facciamo così. Farò tirare uno di voi. Se fa canestro, è vostro.
Neiderflyer, sei galante come sempre,
cioè per niente. Quanto ci reputi stupidi?
Tiro da qui? O da qui?
Da qui? Che ne dite da qui?
Chuck! Sono libero!
Oh, sì. In becco a te...
No. Non tu. Lui.
Ok, dipende tutto da te.
Un tiro per vincere. Pressione zero.
Ok, forse solo un po'. Forse tanta pressione.
Ma fa niente. Non pensare alla pressione!
Questo non aiuta, Chuck. Bomb, puoi farcela.
Fine dei giochi.
Guardate! Un pacco regalo che qualcuno ha lanciato da casa.
Sembra anche bello.
È nostro..
Non c'è il tuo nome sopra.
Neanche il tuo, Marrone.
Dai, sai che mi chiamo Red.
Ho detto marrone? Intendevo somaro.
Basta!
Sì, eccolo qui!
Ciao, Matilda.
Accidenti. I tuoi chakra sono...
Scoppiano di energia, eh?
Come dicevo, eccolo qui! Il mio pacco regalo del campo.
Grazie a te e all'universo per averlo trovato.
Figurati. Quale cretino toglierebbe le caramelle a un cucciolo?
Incursione!
Ecco la risposta.
Come può fare questo Neiderflyer?
Mi fa arrabbiare.
E quando mi arrabbio, io...
Pranzo!
Pranzo, suppongo.
Ma dopo, pareggio i conti.
Recupererò il pacco regalo dei cuccioli dallo chalet di Neiderflyer!
Ci serve solo un piano.
Ok, un piano. Ci sono.
Bomb fa esplodere il suo chalet mentre noi scaviamo un tunnel.
No, è un'idea terribile.
Ok, scordatevelo.
Spingiamo il suo chalet nel lago
e poi lanciandoci con le funi
lo abbordiamo come pirati.
No, è un'idea stupida.
Prendiamo delle divise da infermiere
e mettiamo il suo chalet in quarantena...
- No, è un piano... - Un momento!
Non è tanto assurdo. Può funzionare.
Sii sincero. Fa schifo, vero?
Senti, non ti mentirò.
È terribile.
Ecco fatto.
Non posso credere che abbia funzionato e senza conseguenze.
Batti il cinque.
Incursione.
- Li avete messi nello chalet di Terence? - Sì.
Perché fai così? Sembra uno sforzo eccessivo per te.
Forse perché io non li ricevo mai.
O forse sono solo annoiato. Giornata noiosa.
Neider-scemo.
È arrivato.
Escrementi!
Ok, sì, Terence è grosso, ma quanto sarà forte...
Fa alzate con lo chalet?
Dobbiamo far uscire i cuccioli!
Pare che abbiate tutto sotto controllo, quindi...
È colpa mia.
Ho messo io i cuccioli in questo casino.
Devo imparare a controllarmi.
Cosa? No, Red.
Tu fai sì che bulli e idioti non ci rovinino l'estate,
e ciò rende questo campeggio il migliore!
Beh, anche i marshmallow.
Mi schiacci le ossa vuote.
Grazie.
E grazie per le parole.
Non sapevo che potessi parlare così tanto.
Neanche io. E hai ragione. Dobbiamo rimediare.
Facendo un'ultima irruzione nello chalet di Terence.
Un momento!
No! Intendevo che dovremmo dirlo al nostro capogruppo. Grande Aquila.
Scusate, ho problemi più grossi.
Questo corpo? Non si abbronza da solo.
Ma è così che ci si abbronza.
Sì, è fantastico, ragazzi.
Ehi, avete della crema solare in più?
Ho un bell'appezzamento qui.
Mi sa che dovremmo fare da soli.
Ci serve un piano infallibile
perché se Terence sospetterà di noi
ci metterà i becchi al posto del sedere.
Non serve più un piano. Ce l'hai già.
Sì? Pensavo che i miei fossero assurdi.
È così. Singolarmente.
Ma tutti insieme fanno un piano così folle che potrebbe funzionare!
Forza, devi esplodere.
Il piano inizia con te che esplodi, quindi fallo!
Non aiuta.
Forse questo aiuterà.
Chuck ha detto che i cuccioli sono nei guai e può aiutare solo questo.
Fuoco alle polveri!
Tutti fuori!
Due, tre, quattro. Ci siamo tutti.
Incluso lui!
Siamo troppo lontani!
Terence non sa chi abbattere!
Che fai?
Mi assicuro che sappia chi abbattere!
- È una pessima idea. - Se solo...
Scendete tutti!
Bomb sganciato!
D'accordo.
No! Intendevo che Bomb è lontano da dove doveva prendermi!
Sto bene.
Grazie!
Puoi tenerli un attimo?
Stella, salta. Non devi schiantarti con me.
Puoi scommetterci.
È fin dall'asilo che mi metti nei guai.
E se pensi che mi perda un minuto, sei pazzo!
Non vedo l'ora di aprire questa roba.
Come è arrivato qui il tuo chalet?
Io non... No, ti prego, non abbattermi.
Non abbattermi! No!
Credo che questo sia vostro.
Vorrebbero condividerlo con voi.
- Bello. - Dammi.
Dopotutto, pensavo che sarebbe stato più buono.
Forse perché sono mutande.
Prego.
Mamma!
Sottotitoli: Francesco Santochi