CAMP DES ÉPINETTES
UNE SÉRIE NETFLIX
Le Camp des Épinettes
Notre maison en été
Pour se catapulter, se faire jeter
Les campeurs s'élancent à travers les arbres
Tels des boulets de canon
Ils volent et s'écrasent partout
Tir à l'arc, esquive, tennis C'est absurde
Voilà Red, Stella, Bomb et Chuck
Qui déboulent Attention, le canard !
Tu t'en souviendras toute ta vie
Angry Birds : Un été déjanté
Bonjour, le Camp des Épinettes !
En partant pour votre prochaine activité,
faites attention...
Aux colis !
Bonne journée au Camp des Épinettes !
Nos moniteurs s'attendent à ce qu'on fasse des paniers,
mais le sport, c'est pas mon truc.
Alors, allons-y doucement...
Ça suffit, oui ?
Théodore-Gueilleux.
Ce terrain de basket est pris.
On était là en premier.
Tu veux te battre ?
Dis oui, s'il te plaît.
Je me souviens plus de ma dernière bagarre.
À l'instant, en travaux manuels ?
Un problème, le vase ?
Je vais être gentil et vous laisser avoir le ballon.
Théodore-Gueilleux, tu es toujours aussi charmant.
Donc pas du tout charmant. Tu crois qu'on est bêtes ?
Je tire d'ici ? Ou d'ici ?
Et ici ? Et là ?
Chuck ! Par ici !
Et voilà, dans ton bec...
Pas toi. Lui.
Tout dépend de toi.
Un tir pour la victoire. Sans pression.
Peut-être un peu de pression. Ou beaucoup.
Ça va aller. Ne pense pas à la pression !
Ça n'aide pas, Chuck. Bomb, tu peux le faire.
Et voilà.
Regardez ! Un colis que les parents d'un oiseau ont lancé jusqu'ici.
On dirait un bon colis.
On prend ça.
Je ne vois pas ton nom dessus, Théodore-Gueilleux.
Le tien non plus, Bordeaux.
Tu sais que je m'appelle Red.
Pardon, j'ai dit Bordeaux ? Je voulais dire idiot.
Ça suffit !
Le voilà !
Bonjour, Mathilda.
Mon Dieu, tes chakras, ils...
Ils débordent d'énergie, non ?
Bref, comme je disais, le voilà ! Mon colis de campeur.
Je vous remercie, vous et l'univers, de l'avoir trouvé.
Pas de souci. Quel genre d'idiot prendrait des bonbons à un oisillon ?
Raid de cabane !
Ça répond à ma question.
Comment Théodore-Gueilleux a-t-il pu faire ça ?
Ça m'énerve !
Et quand je m'énerve, je...
Déjeuner !
Je déjeune, alors.
Mais après le déjeuner, je me vengerai.
Je vais fouiller sa cabine et récupérer le colis !
Il nous faut un plan.
D'accord. Je sais.
Bomb fait exploser la cabine de Théodore-Gueilleux
pendant qu'on creuse pour entrer par le dessous.
C'est une très mauvaise idée.
On oublie ça.
On pousse sa cabine jusqu'au lac,
on la fait flotter et on se balance
jusqu'à la cabine comme des pirates.
En fait, c'est aussi une idée stupide.
Si on empruntait des uniformes à l'infirmerie
et qu'on mettait Théodore-Gueilleux en quarantaine...
- Non, c'est... - Attends !
Celui-ci n'est pas si fou. Ça pourrait marcher.
Dites-moi tout. C'est mauvais, non ?
Je ne vais pas te mentir.
C'est mauvais.
Et voilà.
J'arrive pas à croire que ça ait marché, sans conséquence.
Tope là !
Raid de cabane.
- Dans la cabane de Terence ? - Oui.
Pourquoi tu fais ça ? C'est trop d'efforts pour toi.
Peut-être parce que je reçois jamais de colis.
Ou peut-être que je m'ennuie. Journée tranquille au bureau.
Théodordure.
Il est là.
Oh, fientes !
Oui, Terence est plutôt grand, mais est-il fort...
Il fait de la muscu avec sa cabine ?
Il faut sortir les oisillons !
Vous avez l'air de maîtriser la situation, alors je...
C'est ma faute.
Si je ne m'étais pas énervé, les oisillons ne seraient pas dans ce pétrin.
Je dois apprendre à me contrôler.
Quoi ? Non, Red.
Tu t'énerves contre les brutes et les idiots,
c'est grâce à toi que ce camp est génial !
Ça et les marshmallows.
Tu écrases mes os d'oiseau.
Merci.
Merci d'avoir dit tout ça.
Je savais pas que tu pouvais parler autant. J'adore.
Moi aussi. Et tu as raison. Il faut arranger ça.
En faisant une dernière descente dans la cabane de Terence.
Attends !
Non ! On devrait aller le dire à notre conseiller, Aigle Vaillant.
Désolé, les gars, j'ai de plus gros problèmes.
Ce corps ne bronzera pas tout seul.
En fait, si, ça marche comme ça.
Oui, c'est super.
Vous avez de la crème solaire ?
J'ai beaucoup d'immobilier à couvrir.
On doit le faire, du coup.
Il nous faut un super plan
car si Terence suspecte qu'on était chez lui,
il va nous piétiner !
Pas besoin d'inventer un plan. Tu l'as déjà fait !
Vraiment ? Je pensais que mes plans étaient trop fous.
Ils l'étaient, tous seuls.
Mais en les assemblant, on a un plan si fou que ça pourrait marcher !
Allez, tu dois exploser.
Le plan commence quand tu exploses, alors vas-y !
Ça n'aide pas.
Ça, sinon ?
Chuck a dit que les oisillons avaient des ennuis, et que seul ça allait aider.
Chaud devant !
Tout le monde dehors !
Deux, trois, quatre. Oui, on est tous là.
Y compris lui !
On est trop loin pour qu'il nous voie !
Terence ne sait pas qui taper !
Tu fais quoi ?
Je m'assure que Terence sache qui frapper !
- C'est une mauvaise idée. - Je peux...
Tout le monde descend !
Bomb est en bas !
Alors va le voir !
Non ! Il n'est pas à l'endroit où il doit m'attraper !
Je vais bien.
Merci !
Tu peux les tenir une seconde ?
Saute. Tu n'es pas obligée de t'écraser avec moi.
Tu as raison.
Depuis la maternelle, tu m'attires des ennuis.
Et si tu crois que j'en raterais une minute, tu es fou !
Je suis impatient d'ouvrir ça.
Comment ta cabane est-elle arrivée ici ?
Je ne... Non, ne me frappe pas.
Ne me frappe pas ! Non !
Je crois que c'est à vous.
Ils aimeraient le partager avec vous.
- Sympa. - Donne.
Après tout ça, j'aurais pensé que ce serait meilleur.
Sûrement car ce sont des sous-vêtements.
S'il te plaît.
Maman !
Sous-titres : Mélanie Da Silva