UNA SERIE DE NETFLIX
Campamento Splinterwood,
nuestro hogar de verano.
Para saltar, volar y aporrear.
Los campistas se disparan,
ya sea en cohete o en bala.
Saltando por el aire
y aterrizando en todas partes.
Tiro con arco, mate, tenis. ¡Qué locura!
¡Red , Stella, Bomb y Chuck ya llegan! ¡Cuidado, pato!
Y la vida te alegrarán.
Angry Birds: Un verano de locos.
¡Buenos días, Campamento Splinterwood!
De camino a la próxima actividad,
comprobad los…
¡Paquetes!
¡Pasad un día Splintástico!
Deberíamos jugar al baloncesto, pero el deporte no me va.
¿Nos… calmamos un poco y…?
¿Puedes parar?
Neiderflyer.
Esta cancha está cogida.
¡Llegamos antes!
¿Queréis pelea?
Di que sí.
Ya ni recuerdo mi última pelea.
¿Hace un minuto?
¿Algún problema, jarrón?
Tengo una idea.
Tirad a canasta. Si entra, es vuestra.
Neiderflyer, tan majo como siempre.
O sea, nada.
¿Nos tomas por memos?
¿Tiro desde aquí? ¿O aquí?
¿Qué tal aquí?
¿O mejor desde aquí?
¡Chuck, estoy sola!
¡Toma ya! ¡En tu pico!
No. Tú no.
Él.
Todo depende de ti.
Todo a un tiro. Sin presión.
Vale, un poco.
O mucha presión, pero tranqui.
¡No pienses en la presión!
No ayudas.
Bomb, tú puedes hacerlo.
Fin del partido.
¡Mirad! Un paquete de los padres de alguien.
¡Qué chulo!
Es nuestro.
No veo tu nombre, Neiderflyer.
Ni el tuyo, Bob.
Sabes que me llamo Red.
¿He dicho Bob? Quería decir bobón.
¡Ya está!
Sí, ahí está.
Hola, Matilda.
Jopé, tus chakras…
Arden de energía, ¿verdad?
Como decía, ahí está. El paquete de mis campistas.
Gracias a vosotros y al universo.
No es nada. ¿Qué bobo le roba a un polluelo?
¡Asalto!
Esa es la respuesta.
¿Cómo hace eso?
¡Me estoy enfadando!
Y cuando me enfado, me…
¡A comer!
Pongo a comer.
Y después, me vengo.
¡Asaltaré su cabaña y recuperaré el paquete!
Necesitamos un plan.
Vale, un plan. Ya lo tengo.
Bomb revienta la cabaña y el resto hacemos un túnel.
No, es una idea horrible.
Olvidadlo.
Empujamos su cabaña hasta el lago,
cogemos las cuerdas y la abordamos como piratas.
Otra idea chorras.
¿Y si nos vestimos de enfermeros
y confinamos su cabaña por gripe…?
- No, es una… - ¡Espera!
Esa podría salir bien.
Dilo sin tapujos.
Es grave, ¿no?
Mira, no te voy a mentir.
Es grave.
Ahí tenéis.
Ha funcionado, y sin consecuencias.
¡Choca!
Asalto.
- ¿Los has metido en la cabaña de Terence? - Sí.
¿Por qué lo haces? Es demasiado esfuerzo.
Porque no recibo paquetes.
O porque me aburro. Un día rollo.
Neider-tonto.
Ya viene.
¡Porrazos!
Vale, Terence es grande, pero ¿tan fuerte es…?
¿Hace pesas con su cabaña?
¡Hay que sacarlos!
Lo tenéis controlado, así que voy a…
Es culpa mía.
No tendría que haberme enfadado.
Tengo que controlarme.
¿Qué? No, Red.
¡Que nos salves de los abusones y los tontos
es lo mejor del campamento!
Bueno, eso y los malvaviscos.
Me aplastas los huesitos.
Gracias.
Y por decir eso.
No sabía que hablaras tanto. Me gusta.
Y tienes razón, lo solucionaremos.
Con un último asalto a la cabaña de Terence.
¡Oye, para el carro!
¡No! Me refería a hablar con el monitor…
Águila Poderosa.
Lo siento, tengo otros problemas.
Este cuerpo no se broncea solo.
Así es como se broncea.
Ya, estupendo, chicos.
Chicas, ¿tenéis protector solar?
Tengo mucho terreno que cubrir.
Lo haremos nosotros.
Necesitamos un plan genial
porque si Terence nos pilla,
¡nos arrancará el pico de cuajo!
Pero si ya tienes un plan.
¿Sí? Creía que eran disparatados.
Y lo son.
Pero juntos, son tan descabellados que funcionarán.
Vamos, explota ya.
Todo empieza cuando explotas, así que explota.
No ayudas.
Quizá esto sí.
Chuck dice que lo lo único que puede ayudar es esto.
¡Fuego en la cara!
¡Todos fuera!
Dos, tres, cuatro. Estamos todos.
¡Incluido él!
¡Estamos muy lejos!
¡Terence no verá nada!
¿Qué haces?
¡Acercarle la cabaña a Terence!
- Qué mala idea. - Si consigo…
¡Todos abajo!
¡Bomba va!
Ahí va.
¡No! ¡Me refería a que Bomb se ha ido!
Estoy bien.
¡Gracias!
¿Los coges un segundo?
Stella, no tienes que caer conmigo.
Tienes razón.
Me metes en líos desde la guardería.
Y si crees que no me gusta, ¡estás fatal!
Qué ganas de abrirlo.
¿Qué? ¿Qué hace aquí tu cabaña?
Yo no… ¡Por favor, no me zurres!
¡No me zurres!
Esto os pertenece.
Quieren compartirlo.
- ¡Toma! - ¡Mío!
Esperaba que estuviera más rico.
Será porque es ropa interior.
¡Por favor!
¡Mamá!
Subtítulos: Natividad Puebla