EINE NETFLIX SERIE
Camp Splinterwood
Unser Zuhause für den Sommer
Zum Katapultieren, Schleudern, Werfen
Camper rasen durch die Bäume
Schlagen ein, wo sie wollen
Zischen durch die Luft
Crashen überall
Bogenschießen, Dodgebird, Zorb-Tennis Wie absurd
Red, Stella, Bombe, Chuck
Fliegen schnell Achtung, Ente!
Das sind Erinnerungen fürs Leben
Angry Birds: Verrückter Sommer
Guten Morgen, Camp Splinterwood!
Passt auf, gleich kommen
jede Menge…
Carepakete!
Habt einen splintertollen Tag!
Ich weiß, wir sollen Basketbird spielen,
aber ich mag Sport nicht.
Lasst uns doch einfach…
Hör auf!
Neiderflyer.
Der Platz ist besetzt.
-Wir waren zuerst! -Willst du kämpfen?
Bitte sag Ja.
Die letzte Prügelei ist lange her.
Eben, beim Basteln?
Ist etwas, Vase?
Wenn einer von euch den Korb trifft, könnt ihr bleiben.
Neiderflyer, du bist so nett wie immer.
Also gar nicht nett. Hältst du uns für blöd?
Von hier aus? Von hier?
Oder von hier aus? Wie wäre es von hier aus?
Chuck! Ich bin frei!
Jawoll. Nimm das…
Nein. Nicht du. Er.
Ok, es liegt an dir.
Jetzt kommt's drauf an. Kein Druck. Ein klein bisschen Druck. Viel Druck.
Aber ok. Denk nicht an den Druck!
Das hilft nicht, Chuck. Du schaffst das, Bombe.
Und so macht man das.
Hey, ein Carepaket, das Eltern herschleuderten.
Sieht gut aus.
Gib her.
-Dein Name steht nicht drauf. -Und deiner, Ted?
Hey, ich heiße Red.
Habe ich Ted gesagt? Ich meine Depp.
Das reicht!
Da ist es ja!
Hi, Matilda.
Himmel. Deine Chakras sind einfach
voller Energie, was?
Egal, wie gesagt, da ist ja mein Carepaket!
Dank euch habe ich es gefunden.
Klar. Wer klaut schon Süßigkeiten von Küken?
Überfall!
War ja klar.
Wie kann er das nur tun?
Ich werde wütend!
Und wenn ich wütend werde, dann…
Mittagessen!
…esse ich etwas. Aber dann gibt's Stunk!
Ich überfalle Neiderflyer und hole das Paket zurück!
-Wir brauchen nur einen Plan. -Ok. Ich hab's!
Bombe lässt die Hütte hochgehen. Wir graben uns ran.
Moment, schlechte Idee.
Vergesst das.
Wir schieben seine Hütte in den See
und schwingen rüber und entern die Hütte wie Piraten.
Das ist auch blöd.
Wir verkleiden uns als Krankenschwestern
und stellen seine Hütte unter Quarantäne…
-Nein, das… -Moment!
Das könnte klappen. Los!
Mal ehrlich. Bin ich schwer krank?
Ehrlich gesagt…
Ja, es ist sehr schlimm.
Bitteschön.
Es hat funktioniert! Und ohne Folgen.
Schlag ein.
Überfall.
-Du hast sie in Terences Hütte getan? -Ja.
Warum? Das ist viel zu viel Aufwand.
Ich bekomme nie Pakete.
Oder mir ist einfach langweilig.
Neiderhirni.
Er ist hier.
Köttel!
Ja, Terence ist zwar groß, aber wie tough kann er…
Er trainiert mit seiner Hütte?
Holt die Küken da raus!
Ihr habt das ja unter Kontrolle, daher kann ich…
Ich bin schuld.
Arme Küken! Nur weil ich wütend war.
-Ich muss mich besser beherrschen. -Was? Nein, Red.
Deine Wut schützt uns vor Fieslingen.
Deswegen ist es hier so toll!
Das und die Marshmallows.
Du zerquetschst mich.
Danke. Danke, dass du das sagst.
Du kannst ja richtig reden. Schön.
Ja. Ok, wir bringen das in Ordnung.
Mit einem Überfall auf Terences Hütte.
Warte mal.
Nein! Wir erzählen es unserem Betreuer: Mächtiger Adler.
Tut mir leid, ich habe größere Probleme.
Dieser Körper wird nicht von selbst braun.
Doch, eigentlich schon.
Ja, ganz toll, Leute.
Hey, habt ihr noch Sonnencreme?
Ich brauche viel für meine Brust.
Wir müssen das selbst machen.
Wir brauchen einen tollen Plan,
damit Terence nichts merkt,
sonst gibt's auf den Schnabel!
Du hast doch schon einen Plan!
Ach? Waren die nicht alle zu irre?
Jeder für sich schon.
Aber alle gleichzeitig könnte klappen.
Komm, explodiere.
Du musst platzen, sonst platzt der Plan!
Das hilft nicht.
Ich habe eine Idee.
Die Küken brauchen uns, und da hilft nur eins.
Alle in Deckung!
Alle raus hier!
Zwei, drei, vier. Ja, alle da.
Er auch!
Wir sind zu weit weg!
-Er weiß nicht, wer es war! -Was tust du?
Terence muss die Hütte sehen!
-Schlechte Idee. -Wenn wir nur…
Runter hier!
Feuer frei!
Verstanden.
Nein! Bombe sollte mich doch fangen!
Alles ok.
Danke!
Hältst du mal kurz?
-Spring. Du musst nicht mit mir abstürzen. -Ich weiß.
Wegen dir kriege ich immer Ärger.
Aber ich werde das auf keinen Fall verpassen!
So, jetzt mache ich das Paket auf.
Huch? Wo kommt die Hütte her?
Ich… Bitte verprügle mich nicht.
Verprügle mich nicht! Nein!
Das gehört euch.
Sie wollen es mit euch teilen.
-Super. -Her damit.
Ich dachte, das schmeckt besser.
Weil es Unterhosen sind.
Bitte.
Mami!
Untertitel von: Jürgen Fauth