EN NETFLIX-SERIE
Camp Splinterwood
Vores hjem for sommeren
Katapultere, slynges, kastes
Flyver gennem træerne Skydes hen, hvor de vil
Suser gennem luften Styrter overalt
Bueskydning, høvdingefugl, forb-tennis Absurd
Her er Red, Stella, Bomb, Chuck Fart på! Pas på!
I vil skatte dette hele livet
Angry Birds på sommerlejr
Godmorgen, Camp Splinterwood!
Når I går til næste aktivitet,
skal I passe på…
Pakker hjemmefra!
Hav en splinterskøn-dag.
Jeg ved, at lederne forventer… basket, men sport er ikke mig.
Så hvorfor ikke… slappe af…
Gider du stoppe?
Neiderflyer.
Basketreden er optaget.
Vi var her først.
Vil du slås om det? Sig nu ja.
Jeg husker ikke, hvornår jeg sidst sloges.
For et øjeblik siden?
Har du et problem, vase?
Jeg lader en af jer skyde straffekast. Ram og vind.
Neiderflyer, charmerende som altid.
Og det er slet ikke. Hvor dumme tror du, vi er?
Hvor skal jeg skyde fra?
Hvad med her? Eller herovre?
Chuck! Jeg er fri!
Åh ja. Lige i næbbet.
Ikke jer. Ham.
Okay, alt afhænger af dig. Ét skud for sejren. Intet pres.
Okay, måske lidt pres. Måske meget pres.
Men det er okay. Tænk ikke på presset.
Du hjælper ikke, Chuck. Bomb, du kan klare det.
Og vundet!
En pakke, som en fugls forældre har sendt.
-Den ser god ud. -Den tager vi.
-Det er ikke din. -Heller ikke din, barbar.
Du ved, at jeg hedder Red.
Hov, sagde jeg barbar? Jeg mente nar.
Så er det nok!
Ja, der er den!
Hej, Matilda.
Åh! Dine chakraer er bare så… Sprængfyldt af energi, ikke?
Der er den!
Min lejrdeltagers pakke. Tak til dig og universet for at finde den.
Hvilken nar tager slik fra en klækling?
Hytterøveri!
Der var svaret.
Hvordan kan Neiderflyer gøre det? Jeg bliver vred!
Og når jeg bliver vred, får jeg…
-Frokost! -Først frokost. Men bagefter får jeg hævn.
Jeg stjæler klæklingernes pakke fra Neiderflyers køje.
-Vi mangler bare en plan. -Okay, plan. Jeg har det.
Bomb sprænger hytten i luften, mens vi graver en tunnel.
Nej, det er en frygtelig idé.
Glem den.
Vi skubber Neiderflyers køje i søen,
svinger over i bungee-rebet og border som pirater.
Det er faktisk også dumt.
Vi klæder os ud som læger og siger, at der er fugleinfluenza i hytten…
-Nej, det er… -Vent. Det er ikke dumt. Det kunne virke.
Sig det ligeud. Det er slemt, ikke?
Jeg vil ikke lyve for dig. Det er slemt.
Og værsgo.
Tænk, at det virkede ikke uden problemer.
Klør fem.
Hytterøveri.
-Gemte du dem i Terences hytte? -Ja.
-Hvorfor? Det virker overdrevet. -Måske fordi jeg aldrig får pakker.
Eller måske keder jeg mig bare.
Neiderfjols.
Han er her.
Åh fugleklat!
Okay, ja, Terence er lidt stor, men hvor hård er han…
Løfter han sin hytte?
-Vi må få klæklingerne ud! -Nå, I har vist styr på det, så…
Det er min skyld.
Jeg rodede klæklingerne ud i det her. Jeg må lære at styre mig.
Hvad? Nej, Red.
Du sørger for, at vi har den bedste lejr nogensinde.
Dig og skumfiduser.
Du knuser mine hule fugleben.
-Tak, fordi du siger det. -Jeg vidste ikke, du kunne sige så meget.
Men du har ret. Vi må ordne det.
Vi udfører et sidste røveri i Terences hytte.
Vent! Nej!
Jeg mente, vi skulle tale med vores lejreskoleleder, Mægtige Ørn.
Beklager, jeg har større problemer.
-Jeg bliver jo ikke bare solbrændt. -Jo, sådan fungerer det faktisk.
Ja, fedt nok, venner.
De damer! Har I ekstra solcreme?
Jeg har meget at dække her.
Så må vi vel gøre det selv.
Vi må have en fantastisk plan,
mistænker Terence noget, drejer han næbet om i gumpen på os.
Du har allerede en plan.
-Jeg troede, mine planer var for skøre. -Ja, hver for sig.
Tilsammen er de så sindssyge, at det måske virker.
Kom nu, du skal eksplodere.
Planen starter med, at du sprænger i luften.
-Jeg kan ikke. -Måske hjælper det her.
Jeg hører, at det eneste, der kan hjælpe klæklingerne, er det her.
Der sprænges!
Alle ud!
To, tre, fire. Ja, alle er her.
Inklusiv ham.
Terence kan ikke se os og ved ikke, hvem han skal slå.
-Hvad gør du? -Fortæller Terence, hvem han skal slå.
-Det er en dum idé. -Hvis bare…
Spring af!
Bombe!
Forstået.
Nej! Jeg mener, at Bomb har flyttet sig.
Jeg er okay.
Tak.
Kan du holde dem et øjeblik?
Stella, du behøver ikke gå ned med mig.
Du har ret. Siden børnehaven har du fået mig i problemer.
Tro ikke, at jeg vil gå glip af det her.
Jeg glæder mig til at åbne den.
Hvordan endte din hytte her?
Nej. Jeg har ikke…
Vær sød ikke at slå mig. Nej!
Det er vist jeres.
De vil gerne dele den med dig.
-Sejt. -Giv mig den.
-Jeg troede, det ville smage bedre. -Det er nok, fordi det er undertøj.
Værsgo.
Moar!
Tekster af: Anja Molin