1
00:00:15,432 --> 00:00:18,352
Снимам овај филм да…

2
00:00:19,603 --> 00:00:21,188
Где да гледам?

3
00:00:21,271 --> 00:00:22,771
- Овуда.
- Добро.

4
00:00:23,815 --> 00:00:26,318
Снимам овај филм да…

5
00:00:27,069 --> 00:00:33,450
...Снимао сам и фотографисао
ја и цртани филм већ 25 година.

6
00:00:34,576 --> 00:00:39,581
Наше путовање кроз живот
и сви покрети које имамо...

7
00:00:41,416 --> 00:00:42,417
Чекати...

8
00:00:42,501 --> 00:00:43,877
НЕТФЛИКС ПРЕСЕНТС

9
00:00:43,961 --> 00:00:46,338
Бодљи из цртаног филма су једине које се примењују.

10
00:00:46,421 --> 00:00:48,966
Естеван је једини фотограф.

11
00:00:52,511 --> 00:00:55,347
Не можете рећи о Естевану
без цртаног филма.

12
00:00:55,430 --> 00:00:56,848
Нема Тоона без Стевеа.

13
00:00:56,932 --> 00:00:58,100
Они су Л.А.

14
00:00:58,183 --> 00:01:01,937
Они представљају најбоље
Култура Лос Анђелеса.

15
00:01:02,020 --> 00:01:03,564
Они су пионири.

16
00:01:03,647 --> 00:01:06,233
Не само пионири,
али и историчар.

17
00:01:06,316 --> 00:01:08,986
Приповедачи, креатори слика, колумнисти.

18
00:01:09,444 --> 00:01:12,573
Кажете ли Л.А.
- таттоо уметник значи Мр. Цартоон.

19
00:01:15,951 --> 00:01:17,451
Нико не црта као Цртани филм.

20
00:01:17,494 --> 00:01:20,831
Увек препознаш
тетоважа Мр Цартоон.

21
00:01:20,914 --> 00:01:22,414
Сви знају цртани филм.

22
00:01:22,457 --> 00:01:23,957
Хип хоп уметник тетоважа.

23
00:01:24,001 --> 00:01:27,212
Тоон те боцкао, то је велико.

24
00:01:27,296 --> 00:01:28,130
Цртани, душо.

25
00:01:28,213 --> 00:01:29,881
- Мој пријатељ.
- Цртани филм.

26
00:01:29,965 --> 00:01:31,800
Светски познати цртани филм.

27
00:01:31,883 --> 00:01:34,219
Ако је Цартоон нешто урадио, Естеван је био ту.

28
00:01:34,303 --> 00:01:38,181
Естеван има нешто искрено
које нико други нема.

29
00:01:38,265 --> 00:01:40,350
Он фотографише чланове банде.

30
00:01:40,434 --> 00:01:42,811
Он захвата целу културу, све.

31
00:01:42,894 --> 00:01:47,190
Ловридер култура, култура тетоважа,
фотографије из Скид Ров-а…

32
00:01:47,274 --> 00:01:49,276
Историјски документи.

33
00:01:49,568 --> 00:01:52,237
Они показују да се то може урадити на прави начин.

34
00:01:52,321 --> 00:01:53,697
Али на добар начин.

35
00:01:53,780 --> 00:01:55,616
Они су поносни на то.

36
00:01:55,699 --> 00:01:57,326
Многима су утрли пут.

37
00:01:57,409 --> 00:01:58,785
Не признајући то.

38
00:01:58,869 --> 00:02:00,746
Без њих то не би било могуће.

39
00:02:00,829 --> 00:02:05,459
Ради се о томе да се усуђујеш да будеш свој
и многи се тога плаше.

40
00:02:05,542 --> 00:02:07,419
Зато су тако успешни.

41
00:02:07,502 --> 00:02:10,797
Они мисле оно што говоре
и кажу шта мисле.

42
00:02:11,131 --> 00:02:14,051
„Ово је наша ствар
које желимо да покажемо свету“.

43
00:02:14,134 --> 00:02:15,302
ЛА. је сада глобално.

44
00:02:15,385 --> 00:02:18,263
Онда су се окупили
не могу се зауставити.

45
00:02:31,193 --> 00:02:36,865
Одрастао сам у породици Чикано
који је наравно веровао у Бога.

46
00:02:37,574 --> 00:02:39,451
Одгајан сам као католик.

47
00:02:40,202 --> 00:02:43,121
Речено ми је да сам надарен.

48
00:02:43,205 --> 00:02:45,957
Био сам благословен,
Био сам благословен.

49
00:02:46,041 --> 00:02:52,964
Ако то кажеш детету сваки дан,
изнова и изнова, верује у то.

50
00:02:53,799 --> 00:02:56,927
Мама ме је замолила да очистим собу
и намести ми кревет.

51
00:02:57,010 --> 00:03:01,723
„Примио сам дар од Бога.
Нећу да намештам кревет!"

52
00:03:08,939 --> 00:03:11,817
За мене је посао срећа.
Волим да радим.

53
00:03:11,900 --> 00:03:14,194
Волим фотографију и снимање.

54
00:03:14,277 --> 00:03:15,654
Кад кажем посао,

55
00:03:15,737 --> 00:03:18,699
Мислим нешто што радиш
и добити плату.

56
00:03:18,782 --> 00:03:23,286
То значи да су моји рачуни плаћени
и да могу да наставим.

57
00:03:23,870 --> 00:03:26,832
Нисам ни најбољи отац
или најбољи муж,

58
00:03:26,915 --> 00:03:32,838
али ја напорно радим
Ја сам добар фотограф и добар пријатељ.

59
00:03:33,380 --> 00:03:37,759
Нико не може рећи да сам некога преварио.
Ако је тако, он је јебени лажов.

60
00:03:40,512 --> 00:03:43,181
Ако се фокусирате, видећете ствари.

61
00:03:43,265 --> 00:03:47,269
Искористите свој таленат
и путовати у свет, у Европу.

62
00:03:47,352 --> 00:03:52,149
Путовали смо по целом свету,
купили куће за наше породице.

63
00:04:00,991 --> 00:04:02,909
Уметност је била као свраб.

64
00:04:02,993 --> 00:04:06,580
Видео сам ствари.
Видео сам филмски постер,

65
00:04:06,663 --> 00:04:10,542
или нешто због чега сам пожелео да цртам,

66
00:04:10,625 --> 00:04:13,795
и био сам испуњен немиром,

67
00:04:13,879 --> 00:04:17,799
то ме је нагнало да цртам сваки дан
да га уклони.

68
00:04:23,930 --> 00:04:27,100
Био је веома млад, имао је четири године.

69
00:04:27,809 --> 00:04:33,190
У то време је цртао
ноздрве, нокти, ушне шкољке.

70
00:04:33,273 --> 00:04:37,068
Док су друга деца цртала фигуре,
да ли је он

71
00:04:37,152 --> 00:04:39,237
много компликованије ствари.

72
00:04:39,821 --> 00:04:45,952
Он је био моје прво дете. осећао сам
као најбоља мајка. Био је тако добар.

73
00:04:46,036 --> 00:04:49,206
Његова мајка је рекла:
„Ти си најбољи. Ти си невероватан.

74
00:04:49,289 --> 00:04:52,584
Најбољи уметник на свету.
Бићеш диван. "

75
00:04:52,667 --> 00:04:55,128
На крају, верујете у то.

76
00:04:56,713 --> 00:05:01,092
Кад сам био мали
мој отац је упознао момка у банци.

77
00:05:01,468 --> 00:05:04,679
Рекао је: "Имам карате клуб."

78
00:05:04,763 --> 00:05:08,308
Тата је дошао кући и рекао:
"Ти ћеш се бавити борилачким вештинама."

79
00:05:08,391 --> 00:05:09,643
"Не, ја не желим да."

80
00:05:09,726 --> 00:05:13,522
- Рекао је: "Да!"
 "Платићу за то. Иди тамо."

81
00:05:14,731 --> 00:05:17,275
У почетку је био веома стидљив.

82
00:05:17,359 --> 00:05:21,488
Ни са ким није разговарао.
Али после годину дана каратеа,

83
00:05:21,571 --> 00:05:25,617
био је самоуверен и ишао је право позади.

84
00:05:25,700 --> 00:05:30,539
Било је то на часу каратеа
као што сам открио лак за бомбоне.

85
00:05:31,248 --> 00:05:35,293
Школски велемајстор
такође фарбао аутомобиле по мери,

86
00:05:35,377 --> 00:05:38,713
па сам научио све о
мурали, бомбони лак,

87
00:05:38,797 --> 00:05:41,591
поштовање, ток живота.

88
00:05:41,675 --> 00:05:43,510
Све је ово ишло у круг.

89
00:05:43,593 --> 00:05:45,093
Апсолутно страшно.

90
00:05:48,181 --> 00:05:51,977
Ја сам Естеван Ориол, фотограф
и директор. Одрастао у Л.А.

91
00:05:52,060 --> 00:05:55,313
Рођен сам у Санта Моници
код Св. Јохн'с Хоспитал.

92
00:05:55,730 --> 00:06:02,070
Естеван изгледа као високи хологанстер,
али мало ко зна да је он напола Италијан.

93
00:06:02,153 --> 00:06:05,657
Мама и тата
били у браку до моје три године,

94
00:06:05,740 --> 00:06:08,577
онда су се развели
а онда смо то били ја и мама.

95
00:06:08,660 --> 00:06:10,287
Мама се добро бринула о мени.

96
00:06:10,370 --> 00:06:13,582
Одрастали смо са
социјалне услуге и бонови за храну,

97
00:06:13,665 --> 00:06:17,002
али је дала све од себе
да се ја добро проведем.

98
00:06:17,085 --> 00:06:20,881
Мултиетничка деца су често збуњена.

99
00:06:20,964 --> 00:06:24,843
„Којег сам порекла?“
На крају, морате изабрати.

100
00:06:24,926 --> 00:06:28,346
Одабрао је латино. Схватио сам то
сазнати годинама касније.

101
00:06:28,930 --> 00:06:31,266
Мој тата је био хипи.

102
00:06:31,349 --> 00:06:34,394
Потпуно је зезнуо
у скупим аутомобилима и сличним стварима.

103
00:06:34,477 --> 00:06:37,856
Схватило ме је
да почне да тежи нечему вишем.

104
00:06:37,939 --> 00:06:39,774
То ми је дало погон.

105
00:06:39,858 --> 00:06:43,695
После средње школе радио сам
у снек бару, на рибарским чамцима,

106
00:06:43,778 --> 00:06:46,907
у супермаркетима, у продавницама пића...

107
00:06:46,990 --> 00:06:50,911
Увек сам имао један, два, три посла.

108
00:06:55,916 --> 00:07:01,504
Осамдесетих година људи су тражили
своје место у хип-хопу.

109
00:07:02,005 --> 00:07:04,341
Да ли сте били брејкер или репер?

110
00:07:04,841 --> 00:07:07,302
Увијач или графичар?

111
00:07:07,385 --> 00:07:14,142
Волео сам брејкденс, али нисам био добар у томе.
Али могао сам да цртам.

112
00:07:14,601 --> 00:07:17,270
Цртани филм је увек имао чип

113
00:07:17,354 --> 00:07:19,356
или спреј са собом у сваком тренутку.

114
00:07:19,814 --> 00:07:22,150
И где год да смо били, бацио се на посао.

115
00:07:22,817 --> 00:07:25,654
Био сам хип-хоп.
Имао сам Б-Бои страну

116
00:07:25,737 --> 00:07:30,533
то бомбардовало, направило 3Д, бледи...

117
00:07:31,618 --> 00:07:36,039
Пре него што је Цартоон био оно што је данас,

118
00:07:36,122 --> 00:07:38,416
Био је невероватан уметник графита.

119
00:07:38,500 --> 00:07:43,922
Био је део ВЦА који је био легендарни.
Био је проклето вјешт.

120
00:07:44,923 --> 00:07:48,802
Било је то касних 80-их када сам се упознао
Цртани филм који се тада звао Пламен.

121
00:07:48,885 --> 00:07:51,471
Мислио сам да познајем све.
"Ко је то дођавола?"

122
00:07:51,554 --> 00:07:53,807
Имао је јединствен стил.

123
00:07:54,391 --> 00:07:59,312
Урадио је Хит анд Рун. Видео сам зид
и помислио: „Ко је ово урадио?“.

124
00:07:59,396 --> 00:08:01,731
Свуда сам пипао.

125
00:08:05,402 --> 00:08:09,030
То ми је дало ударац.
Можеш ићи у затвор због тога.

126
00:08:09,114 --> 00:08:11,157
ГРАФИТИ ЈЕ ЗЛОЧИН

127
00:08:11,366 --> 00:08:13,410
ДА ЛИ ЈЕ ВАШЕ ДЕТЕ ВАНДАЛ ГРАФИТА?

128
00:08:13,743 --> 00:08:15,870
НЕ ПОЧИЊТЕ СА ГРАФТИМА

129
00:08:16,579 --> 00:08:18,498
Његов потпис је био "Пламен".

130
00:08:19,916 --> 00:08:22,335
Био је познат по томе.

131
00:08:24,921 --> 00:08:26,965
Био је некако другачији.

132
00:08:27,048 --> 00:08:31,428
Знали смо да хоће
нешто велико и успети.

133
00:08:31,928 --> 00:08:34,055
Он би отишао далеко.

134
00:08:34,139 --> 00:08:38,351
То је уметничко дело.
Били смо тако поносни када је објављен.

135
00:08:39,394 --> 00:08:43,690
Покушао сам да пронађем стил
који се осећао добро и искрено.

136
00:08:43,773 --> 00:08:48,361
Ишао сам у средњу техничку школу Л.А
да научи знаковну графику, слова.

137
00:08:49,070 --> 00:08:51,072
Писма имају тежину.

138
00:08:51,614 --> 00:08:55,493
Када сам ишао у школу знао
сву децу где су били затвори.

139
00:08:55,577 --> 00:08:57,912
Неки су добили писма од својих рођака.

140
00:08:57,996 --> 00:09:03,668
На коверти је било
сјајни <и>пинта</и> колажи.

141
00:09:04,127 --> 00:09:08,798
Ја сам мислила:
„Могу да мешам те илустрације

142
00:09:09,299 --> 00:09:12,761
са графитима за бомбардовање. Уједините их."

143
00:09:13,344 --> 00:09:15,096
Тако је настао мој стил.

144
00:09:23,688 --> 00:09:26,483
Када сам напунио 19 година, отишао сам у Холивуд.

145
00:09:26,566 --> 00:09:31,029
Сунсет Булевар је био врућ.
Виски, Рокси, хип-хоп је био нов.

146
00:09:31,112 --> 00:09:33,239
Све је то било апсолутно невероватно.

147
00:09:33,323 --> 00:09:36,159
Радио сам у ноћним клубовима
за додатни новац.

148
00:09:36,242 --> 00:09:38,703
Тамо сам упознао све Л.А.
- групе.

149
00:09:38,787 --> 00:09:42,791
Ице-Т, Рхиме Синдицате,
Ред Хот Цхили Пепперс

150
00:09:42,874 --> 00:09:45,293
Боо-Иаа Т.Р.И.Б.Е, Еверласт.

151
00:09:45,376 --> 00:09:48,963
Упознао сам Муггса
који ме је одвео до авеније Ципресс.

152
00:09:49,047 --> 00:09:51,216
Тамо сам упознао Б-Реал и Сен.

153
00:09:58,723 --> 00:10:00,558
Ово је СП 1200.

154
00:10:00,642 --> 00:10:04,479
Машина за бубњеве
на свим записима Куће бола.

155
00:10:08,858 --> 00:10:11,486
Урадио сам узорковање на "Јумп ароунд".

156
00:10:11,569 --> 00:10:15,740
Дувач је дошао у студио и свирао.
Ставио сам га овде.

157
00:10:15,824 --> 00:10:19,077
Онда сам га утишао
па звучи хрскаво.

158
00:10:20,912 --> 00:10:23,832
Постаје мало шири.
Стога је тај звук јединствен.

159
00:10:26,751 --> 00:10:31,256
Први пут кад сам срео Естевана
био је вратар у ноћном клубу

160
00:10:31,339 --> 00:10:35,051
у Малом Токију. Увек је био љубазан
и пусти ме унутра.

161
00:10:35,135 --> 00:10:39,097
Полар Стеве-О, Стеве Ориол,
који је промењен у Сцан.

162
00:10:39,180 --> 00:10:40,515
Скенирање је било скандалозно.

163
00:10:40,598 --> 00:10:44,269
Онда смо почели да правимо музику
а кад смо ишли на турнеју

164
00:10:44,352 --> 00:10:47,564
рекао је Муггс, „Не знам
ко ће бити вођа турнеје“.

165
00:10:47,647 --> 00:10:50,358
Кога да питам ко је стабилан?

166
00:10:50,441 --> 00:10:51,359
"СЗО?"

167
00:10:51,442 --> 00:10:52,819
Питао сам Сцан и…

168
00:10:52,902 --> 00:10:54,402
Постао је вођа турнеје.

169
00:10:54,863 --> 00:10:58,241
Тако да је.
Ту су почеле наше глобалне ескападе.

170
00:11:02,620 --> 00:11:05,290
У почетку нико није знао да су белци.

171
00:11:05,373 --> 00:11:09,169
Људи су говорили: „Шта дођавола?
Шта су ови белци? "

172
00:11:09,252 --> 00:11:10,752
Онда су чули...

173
00:11:13,089 --> 00:11:18,553
И цео проклети клуб је подивљао
и сви су били потпуно луди.

174
00:11:18,636 --> 00:11:20,136
Онда је само порасло.

175
00:11:20,680 --> 00:11:24,684
Био сам у њиховим музичким спотовима,
као „Шамроцкс анд Схенаниганс“.

176
00:11:25,143 --> 00:11:28,646
Када нисам био у Л.А.
Био сам на турнеји са Хоусе оф Паин.

177
00:11:28,730 --> 00:11:30,607
Мој отац је био фотограф.

178
00:11:30,690 --> 00:11:33,318
Мислио је да имам кул животни стил.

179
00:11:33,735 --> 00:11:36,446
Ово је моја прва камера
који ми је тата дао.

180
00:11:36,529 --> 00:11:42,577
То је оно о чему говорим када људи кажу:
„Како сте се бавили фотографијом?

181
00:11:42,660 --> 00:11:47,790
Ишли смо на болесне рекламне туре
и увек је сликао.

182
00:11:57,342 --> 00:12:01,429
Постао сам уметник када је дошло време
за прави посао.

183
00:12:02,222 --> 00:12:06,684
Када сам фарбао спрејом
мајице као 17-годишњак,

184
00:12:06,768 --> 00:12:09,187
Схватио сам да могу да живим од тога.

185
00:12:09,270 --> 00:12:14,651
фарбао сам људске аутомобиле,
штампао мајице и додао име.

186
00:12:15,235 --> 00:12:17,237
Одмах сам почео да радим.

187
00:12:17,362 --> 00:12:19,489
То је био Цартоон'с Цустомс.

188
00:12:19,572 --> 00:12:21,616
То ме је припремило за тетовирање.

189
00:12:25,453 --> 00:12:29,499
Скандалозно пред камером.
Јапан, долазимо.

190
00:12:35,880 --> 00:12:39,676
Пилетина и супа.
Узимам са спанаћем и путером.

191
00:12:41,636 --> 00:12:43,805
Када идете на турнеју, постаје стресно.

192
00:12:43,888 --> 00:12:49,060
Потребан ти је неко ко познаје свакога
и држи све мирно.

193
00:12:49,143 --> 00:12:52,647
Сваки дан је била нова авантура,
нови град, нови концерти.

194
00:12:53,231 --> 00:12:55,441
Било је сјајно бити део.

195
00:12:55,858 --> 00:12:59,153
Он није био фотограф
Естеван Ориол него без веслача.

196
00:13:02,323 --> 00:13:03,700
Тамо су отишли ​​тамо.

197
00:13:03,783 --> 00:13:09,497
Ципресс Хилл не само да је продао платину,
али је био и призната хип-хоп група.

198
00:13:09,580 --> 00:13:12,917
Б-Реал је тада био један од највећих светских МЦ-а.

199
00:13:13,001 --> 00:13:15,336
Погледајте поглед.

200
00:13:15,420 --> 00:13:16,629
ЛОДГЕ

201
00:13:16,713 --> 00:13:18,213
Проклето сам лепа.

202
00:13:19,132 --> 00:13:22,844
Не питај да ли сам спреман.
Увек сам спреман, копиле.

203
00:13:28,266 --> 00:13:30,059
мамојебе. Добро је седео.

204
00:13:30,893 --> 00:13:33,604
Муггс је ангажовао
Естеван за кућу бола,

205
00:13:33,688 --> 00:13:36,357
а онда је дошао до нас, Ципресс Хилл.

206
00:13:36,941 --> 00:13:39,444
Прва емисија са нама
био је Вудсток 1994.

207
00:13:42,196 --> 00:13:44,782
Б-Реал је скочио са бине у публику.

208
00:13:44,866 --> 00:13:48,536
Морам да га извучем,
али сам у исто време сликао.

209
00:13:48,619 --> 00:13:50,288
Било је проклето лудо.

210
00:13:56,085 --> 00:13:58,254
Естеван је имао много различитих улога.

211
00:13:58,338 --> 00:14:02,342
Био је туристички водич,
наш фотограф и видеограф.

212
00:14:09,682 --> 00:14:11,182
Да, то су моје.

213
00:14:25,907 --> 00:14:27,407
Идемо.

214
00:14:35,083 --> 00:14:37,960
Радили смо веома близу једно другом.

215
00:14:38,044 --> 00:14:43,132
Сви су имали више улога
и урадио неколико ствари

216
00:14:43,216 --> 00:14:45,176
само да се то уради.

217
00:14:45,259 --> 00:14:50,223
Естеван се побринуо за много
и били су у исто време наша породица и пријатељ.

218
00:14:50,306 --> 00:14:53,726
Увек је иступио тамо где је требало.

219
00:14:53,810 --> 00:14:57,980
Ово је твој јебени скандалозни.
Ако ти нешто треба, имам све.

220
00:14:58,689 --> 00:15:01,401
Велика јебена залиха!

221
00:15:05,863 --> 00:15:10,034
Да ли ме чујеш? Ми смо у Кливленду
а природа је покварила.

222
00:15:17,500 --> 00:15:23,297
Многе од Естеванових најбољих фотографија
на Кипарском брду је из тог времена.

223
00:15:33,307 --> 00:15:38,646
Имао сам Стеве-О-ов глас у глави
који је рекао: „Овде сам“.

224
00:15:38,729 --> 00:15:42,066
Рекао је нешто попут:
„Смири се, радим свој посао.

225
00:15:43,484 --> 00:15:45,278
На путу смо.

226
00:15:48,739 --> 00:15:51,033
Најгора јебена звиждаљка коју сам икада видео.

227
00:15:51,117 --> 00:15:53,911
- Шта ћемо друго да радимо?
- Само морамо стићи тамо.

228
00:15:57,540 --> 00:15:59,208
Јебени идиоти.

229
00:15:59,584 --> 00:16:01,084
Шта је дођавола рекао?

230
00:16:01,127 --> 00:16:02,670
Морамо да идемо у бекстејџ.

231
00:16:02,753 --> 00:16:04,589
Немогуће.

232
00:16:04,672 --> 00:16:07,258
- Идемо у бекстејџ.
- Да ли имате пасош?

233
00:16:07,341 --> 00:16:09,886
Ево нашег пасоша: Ципресс Хилл.

234
00:16:09,969 --> 00:16:11,637
- Ципресс Хиллс! Добро.
- Да.

235
00:16:12,054 --> 00:16:13,554
Поправили смо то.

236
00:16:14,724 --> 00:16:18,227
Био сам са Беастие Боис,
Но Доубт, Тхе Фугеес, Лимп Бизкит,

237
00:16:18,644 --> 00:16:24,025
Ериках Баду и сваки други бенд
а ја сам једини имао камеру.

238
00:16:27,278 --> 00:16:33,201
Кад ниси ништа попио и одједном прогледаш
хиљаде људи подивља од песме,

239
00:16:33,284 --> 00:16:35,161
онда помислиш: "Проклетство!"

240
00:16:35,661 --> 00:16:40,833
Тада сам помислио:
„Морам да усликам ово.

241
00:16:43,753 --> 00:16:45,379
Јужна Калифорнија, дођавола!

242
00:16:46,047 --> 00:16:49,217
Почео сам да показујем своје фотографије часописима.

243
00:16:49,300 --> 00:16:52,053
Почели су музички часописи
објави моје фотографије.

244
00:16:59,644 --> 00:17:02,813
Почетак. Један два три,
цхицкити-боом-банг.

245
00:17:04,357 --> 00:17:07,235
Естеван. То је био човек, видите?

246
00:17:07,318 --> 00:17:08,653
Био је вишеструко талентован.

247
00:17:08,736 --> 00:17:11,781
Кад сам га срео
Имао сам 14-15 година.

248
00:17:11,864 --> 00:17:14,700
Био сам у Тхе Вхоолиганзу.
Био сам репер.

249
00:17:16,244 --> 00:17:18,579
Ја и Скоти Кан.

250
00:17:20,081 --> 00:17:23,751
Направили смо рекорд са Б-Реал-ом.
Водили су нас на турнеју

251
00:17:23,834 --> 00:17:26,045
да промовишемо нашу плочу.

252
00:17:26,128 --> 00:17:32,093
Имао сам 16 година и преживео сам
по један сат.

253
00:17:33,302 --> 00:17:37,306
Покупили су девојке, пушили траву, дрогу
и дружили се са својим идолима.

254
00:17:37,390 --> 00:17:41,143
Не представљам ниједну старосну групу.
Представљам хип хоп.

255
00:17:41,644 --> 00:17:43,521
Почео је са својим фото скечем.

256
00:17:44,105 --> 00:17:45,982
Алхемичар је пронашао свој проклети ритам.

257
00:17:46,524 --> 00:17:47,692
- Могу ли да се закунем?
- Да.

258
00:17:47,775 --> 00:17:50,653
Када се говори о том времену
мораш да се закунеш.

259
00:17:51,028 --> 00:17:56,075
1993, Соул Ассассинс, Ципресс Хилл,
Хоусе оф Паин, реп елита.

260
00:17:56,659 --> 00:18:00,246
Дре и Снооп су такође били тамо,
али осим тога,

261
00:18:00,329 --> 00:18:02,456
био највећи.

262
00:18:02,540 --> 00:18:04,458
Соул Ассассинс је био највећи.

263
00:18:08,379 --> 00:18:11,632
Упознао сам Естевана Ориола пре 25 година.

264
00:18:11,716 --> 00:18:13,884
Било је то велико за 16-годишњака

265
00:18:13,968 --> 00:18:18,014
да би раније видели игру Тхе Вхоолиганза
Хоусе оф Паин и Ципресс Хилл.

266
00:18:18,097 --> 00:18:20,558
Били смо иза позорнице.
Концерт је скоро отказан

267
00:18:20,641 --> 00:18:23,853
јер неки Естеван
обрачунао са пиратима.

268
00:18:23,936 --> 00:18:26,897
Имали су украдене слике из новина
и штампане мајице.

269
00:18:26,981 --> 00:18:32,069
Сат времена пре представе момци су отишли
подигао капуљаче и прошао кроз паркинг,

270
00:18:32,153 --> 00:18:35,948
а ми смо седели поред приколице и чули...

271
00:18:36,032 --> 00:18:38,784
Били су обесхрабрени.

272
00:18:38,868 --> 00:18:41,454
- Не помињем никаква имена.
- Имена имена.

273
00:18:41,537 --> 00:18:43,164
Муггс, Естеван.

274
00:18:43,247 --> 00:18:46,751
Копиле је нешто рекао,
па сам га ударио песницом у лице.

275
00:18:46,834 --> 00:18:47,877
Јадник.

276
00:18:47,960 --> 00:18:49,670
Тада сам упознао Естевана Ориола.

277
00:18:49,754 --> 00:18:53,507
Ударио је гусара
на концерту Соул Ассассинс.

278
00:18:53,591 --> 00:18:56,302
Када сам упознао Стеве-О
био је вођа турнеје.

279
00:18:56,802 --> 00:18:58,638
Смешни момак.

280
00:19:00,556 --> 00:19:03,476
/Фотограф/ДЈ.

281
00:19:03,559 --> 00:19:08,064
Са платинастог албума <и>Темплес оф Боом,</и>
Ципресс Хиллс!

282
00:19:11,275 --> 00:19:17,573
Било је тренутака када се појавио
као члан бенда у интервјуима.

283
00:19:17,657 --> 00:19:20,660
Не можете кривити све нас
за неколико група.

284
00:19:20,743 --> 00:19:22,745
Сукоб ће се наставити.

285
00:19:22,828 --> 00:19:24,622
- Хвала вам што сте дошли.
- Хвала.

286
00:19:24,705 --> 00:19:27,083
Ево га Ципресс Хилл.
Сада у Њујорк.

287
00:19:33,673 --> 00:19:36,801
Све се променило са
омот мог првог албума.

288
00:19:38,135 --> 00:19:39,762
Нереди из 1992. године.

289
00:19:40,346 --> 00:19:43,849
Ово нису протести,
то је брутална руља.

290
00:19:46,811 --> 00:19:49,605
Када је пресуда прочитана, људи су подивљали.

291
00:19:51,941 --> 00:19:53,234
Управо се десило.

292
00:19:53,317 --> 00:19:57,363
Црнци и Мексиканци
почели да се гледају и комуницирају.

293
00:19:57,446 --> 00:19:59,198
Као породица.

294
00:19:59,281 --> 00:20:01,826
Није било популарно…

295
00:20:02,326 --> 00:20:06,914
Возио сам се аутопутем 110
против Холивуда,

296
00:20:06,997 --> 00:20:11,877
и обе стране 110
био у пламену.

297
00:20:11,961 --> 00:20:17,550
Направио је везу из 1992
до дана данашњег то је нераскидиво.

298
00:20:17,633 --> 00:20:22,012
Било је потпуно лудо, све је горело.

299
00:20:22,096 --> 00:20:27,476
Родни Кинг је претучен на смрт
и све је то било „до ђавола с полицијом”.

300
00:20:27,560 --> 00:20:31,021
Возио сам и видео
Навлака Кид Фроста коју сам нацртао

301
00:20:31,105 --> 00:20:34,650
на огромном билборду за Виргин Рецордс.

302
00:20:36,277 --> 00:20:39,655
Био сам у музичком послу
а није ни свирао гитару.

303
00:20:43,325 --> 00:20:46,746
Овде иза мене
Цртани и ја смо се упознали.

304
00:20:46,829 --> 00:20:52,251
Исте вечери горњи спрат је био резервисан
за забаву Пентхоусе Плаиерс-а.

305
00:20:52,334 --> 00:20:55,296
Ја и мој пријатељ Дони Чарлс смо отишли ​​тамо.

306
00:20:55,379 --> 00:20:58,758
На улазу је видео Цартоон
а он је рекао: "Здраво!"

307
00:20:58,841 --> 00:21:02,762
„Морате упознати мог пријатеља,
он је такође Мексиканац."

308
00:21:02,845 --> 00:21:06,724
„Ви се бавите музичким послом.
Он је урадио омот албума.

309
00:21:06,807 --> 00:21:09,977
„Забавите се, идем да се окренем.

310
00:21:10,478 --> 00:21:15,733
Е је утицао на мој живот због њега
имао исти циљ као и ја.

311
00:21:15,816 --> 00:21:18,152
Уметнички, пријатељски...

312
00:21:18,235 --> 00:21:20,446
Рекао ми је: „Мама…

313
00:21:20,529 --> 00:21:24,116
Упознао сам
момак који мисли као ја."

314
00:21:24,200 --> 00:21:26,994
Упознао сам Цартоон почетком 1994. године.

315
00:21:27,411 --> 00:21:32,291
Ако се добро сећам
да ли је то било у Муггсу на Холивудским брдима.

316
00:21:32,374 --> 00:21:34,960
Возили су импалу-64.

317
00:21:35,878 --> 00:21:39,799
- Комичарски пар.
- Абот и Костело. Били су окрутни.

318
00:21:39,882 --> 00:21:41,217
Они су то схватили.

319
00:21:41,300 --> 00:21:43,010
У почетку је било тешко,

320
00:21:43,093 --> 00:21:46,806
али што смо се више дружили,
што више идеја имамо

321
00:21:46,889 --> 00:21:50,267
о томе како зарадити новац
које нису незаконите.

322
00:21:50,351 --> 00:21:53,687
Чек плес. Проверите стриптиз.

323
00:21:54,313 --> 00:21:58,984
У то време Естеван је
и Цртани нераздвојни.

324
00:22:01,278 --> 00:22:04,740
Цртани се дружио са Соул Ассассинс,
он се бавио визуелним.

325
00:22:04,824 --> 00:22:07,451
Видели смо његов таленат, веровали смо у њега.

326
00:22:12,414 --> 00:22:13,914
Са тобом.

327
00:22:14,500 --> 00:22:16,000
Унутра, копиле.

328
00:22:16,210 --> 00:22:17,710
Озбиљно?

329
00:22:20,214 --> 00:22:21,714
Искључите камеру!

330
00:22:25,511 --> 00:22:26,470
Где смо ми?

331
00:22:26,929 --> 00:22:28,138
Ми смо на трајекту.

332
00:22:28,222 --> 00:22:30,224
8 сати је ујутру.

333
00:22:30,683 --> 00:22:32,101
Тако уморан.

334
00:22:32,184 --> 00:22:33,435
Живот турнеје, тј.

335
00:22:33,519 --> 00:22:38,274
Мислим да нас је то обликовало
да имају различите односе.

336
00:22:38,357 --> 00:22:40,276
То је био живот.

337
00:22:41,026 --> 00:22:42,570
- Ох.
- Шта мислите о томе?

338
00:22:42,653 --> 00:22:45,239
- Изгледа супер укусно.
- Ми пробамо један.

339
00:22:45,322 --> 00:22:48,409
Цртани филм је почео да нас прати
и урадио сав дизајн.

340
00:22:49,368 --> 00:22:50,868
Био је супер талентован.

341
00:22:51,203 --> 00:22:53,080
Направио сам декор за сцену.

342
00:22:54,582 --> 00:22:59,545
Једна од мојих илустрација је била разнета
на огромну лутку на надувавање.

343
00:22:59,628 --> 00:23:01,213
Краљ на свом трону.

344
00:23:01,672 --> 00:23:03,674
Најгора гангстерска ствар коју сам смислио.

345
00:23:03,757 --> 00:23:06,302
Нисам ни почео да тетовирам,
нисам имао ни сам.

346
00:23:06,719 --> 00:23:08,429
Онда сам почео да висим

347
00:23:08,512 --> 00:23:10,556
код професионалних таттоо уметника.

348
00:23:11,098 --> 00:23:15,352
Мирис зеленог сапуна.
Привукла ме је енергија унутра.

349
00:23:16,270 --> 00:23:18,188
Мој живот је кренуо у новом правцу.

350
00:23:29,116 --> 00:23:32,119
Пише "НФЦ".
То је скраћеница за "Без дебелих пилића".

351
00:23:32,870 --> 00:23:35,164
Било је то давно.

352
00:23:35,247 --> 00:23:38,000
Направио сам машину за тетовирање…

353
00:23:38,083 --> 00:23:41,879
...мојем партнеру Цртани филм
и овим ме је тетовирао.

354
00:23:43,297 --> 00:23:48,177
Био сам добар у цртању на папиру,
графити, фарбање спрејом,

355
00:23:48,260 --> 00:23:50,304
али кожа је била сасвим други свет.

356
00:23:50,638 --> 00:23:56,727
Када је прешао на тетовирање
сви су били потпуно шокирани.

357
00:23:56,810 --> 00:23:59,063
Не сећам се како се то догодило,

358
00:23:59,146 --> 00:24:02,024
али прве тетоваже
био одлучујући.

359
00:24:02,107 --> 00:24:04,526
Цртани филм је променио све.

360
00:24:04,610 --> 00:24:07,446
Од прскања по металу
на "Дај ми проклети пиштољ".

361
00:24:07,529 --> 00:24:11,742
Прешао је у кожу као ништа.

362
00:24:15,579 --> 00:24:18,123
У почетку је све моје клијенте доводио овде.

363
00:24:18,207 --> 00:24:20,793
упознала сам
много људи и бендова.

364
00:24:21,335 --> 00:24:25,756
Видео сам њихове тетоваже
и помислио: "Проклетство, каква ружна тетоважа."

365
00:24:25,839 --> 00:24:28,968
Гледао их је како играју
и рекао: "Да ли волиш тетоваже?"

366
00:24:29,051 --> 00:24:32,888
„Лепа тетоважа. Зар немаш ништа од цртаног филма?
Види ово. "

367
00:24:32,972 --> 00:24:37,059
Показао сам своје које су нове.
Многи момци су рекли: "Ох, то је одвратно."

368
00:24:37,142 --> 00:24:40,813
"Ко је то урадио?"
„Цртани филм. Он може да те тетовира.

369
00:24:40,896 --> 00:24:43,941
Тако сам добио
све моје велике муштерије.

370
00:24:51,156 --> 00:24:52,908
Увек им се нешто дешава.

371
00:24:56,203 --> 00:24:58,747
Они су супер амбициозни, креативни…

372
00:24:58,831 --> 00:25:01,542
Исти стил, али више симетричан.

373
00:25:02,292 --> 00:25:03,794
Забавно за држати корак.

374
00:25:03,877 --> 00:25:05,587
Понекад јебени сероња.

375
00:25:05,671 --> 00:25:09,591
Павле, спремни смо да постанемо Јевреји
и побољшати нас.

376
00:25:09,675 --> 00:25:12,845
Тоон је отишао на Ангер Манагемент
турнеја по Европи.

377
00:25:13,762 --> 00:25:14,638
Сви су висили.

378
00:25:14,722 --> 00:25:18,100
Турнеја Ангер Манагемент је била најбоља.

379
00:25:18,183 --> 00:25:21,812
Радили смо на европским фестивалима
и видео много бендова.

380
00:25:21,895 --> 00:25:23,647
Имали смо пропуснице за све.

381
00:25:23,731 --> 00:25:27,484
Вхоокид је оптужен
за подмићивање проститутке

382
00:25:27,568 --> 00:25:29,862
са музичким миксом и две карте.

383
00:25:32,698 --> 00:25:35,576
Ред у судници!

384
00:25:35,659 --> 00:25:40,456
- Јеси ли платио пичку или ниси?
- Платио сам забаву.

385
00:25:47,963 --> 00:25:49,673
Он је професионалац у томе.

386
00:25:55,721 --> 00:25:58,432
Тетовирао се као луд
на европској турнеји.

387
00:25:58,891 --> 00:25:59,850
Амстердам.

388
00:25:59,933 --> 00:26:02,561
Дошао сам овде у Европу
са Ципресс Хиллом.

389
00:26:03,020 --> 00:26:06,982
У ствари, то је турнеја Цартоон-а,
са 50 Центом као гостујућим уметником.

390
00:26:07,066 --> 00:26:08,776
Мора да ме убеди.

391
00:26:08,859 --> 00:26:11,987
- Еминем.
- Цртани филм. Не можете га приуштити.

392
00:26:12,071 --> 00:26:14,573
- Ксзибит.
- Чисти екстази.

393
00:26:14,656 --> 00:26:17,451
- Ципресс Хилл.
- Тешко, али неко то мора да уради.

394
00:26:17,993 --> 00:26:19,495
Зашто не ти, а?

395
00:26:19,578 --> 00:26:23,373
Моји клијенти за тетоваже
обично се окупљају и одржавају концерте.

396
00:26:23,457 --> 00:26:26,585
Понекад је било цоол
да ли је то урадио иза сцене.

397
00:26:30,089 --> 00:26:31,590
Да ли долазиш сутра?

398
00:26:31,673 --> 00:26:34,093
стићи ћу до 15-14. Не, 13.

399
00:26:34,676 --> 00:26:38,263
И ја сам раније био доказ,
али ово... Вау!

400
00:26:38,889 --> 00:26:41,225
Сада сам Доказ. Да ли разумеш?

401
00:26:41,642 --> 00:26:45,521
Момцима је досадно,
па када се тетоважа дешава тамо позади,

402
00:26:46,939 --> 00:26:50,317
а ти си негде у Немачкој,
онда висиш тамо све време.

403
00:26:50,400 --> 00:26:51,777
Има још једну жртву.

404
00:26:51,860 --> 00:26:56,115
Требало би да фотографише разред
са свим жртвама мастила на турнеји.

405
00:26:57,533 --> 00:26:59,785
Тетовирао је Бизарре из Д12.

406
00:26:59,868 --> 00:27:01,411
Његов стомак. Сећам се.

407
00:27:01,495 --> 00:27:04,665
Видео сам га како то ради.
Било је много површине.

408
00:27:05,666 --> 00:27:08,585
Било је много површине. Црази.

409
00:27:08,669 --> 00:27:12,965
Да ли си репер?
без тетоваже цртаног филма,

410
00:27:13,048 --> 00:27:14,716
зар ниси прави

411
00:27:19,555 --> 00:27:23,767
Био сам само момак у послу
да су људи дошли јер сам био добар.

412
00:27:23,851 --> 00:27:25,894
Окружио сам се талентом.

413
00:27:29,398 --> 00:27:31,066
ВЕЛИКИ ГОСПОДАР ЖИВОТА

414
00:27:42,786 --> 00:27:44,286
КЛИЗНИ У ТАМУ

415
00:27:45,122 --> 00:27:47,374
Има 25 година и још увек је сјајан.

416
00:27:47,457 --> 00:27:49,960
Роцк хард. Да ли разумеш?

417
00:27:52,671 --> 00:27:54,171
Здраво.

418
00:28:05,225 --> 00:28:07,352
Можеш ли негде да једеш?

419
00:28:07,436 --> 00:28:09,062
- Терминал два.
- Шта?

420
00:28:09,146 --> 00:28:11,565
- Терминал два.
- Како си доспео тамо?

421
00:28:13,692 --> 00:28:15,944
- Где да се окренемо?
- Зелена рампа.

422
00:28:19,323 --> 00:28:20,823
Нев Иорк Цити!

423
00:28:22,367 --> 00:28:23,535
Да ли ти треба?

424
00:28:23,619 --> 00:28:25,119
Хајде.

425
00:28:29,499 --> 00:28:31,877
Одједном су сви почели да зову Цартоон.

426
00:28:31,960 --> 00:28:36,632
- Био је највећи. Довезли су га.
- Сви су хтели да буду боцкани.

427
00:28:36,715 --> 00:28:38,050
Наручујемо пицу.

428
00:28:38,133 --> 00:28:39,633
Ганг Старр. Да ли разумеш?

429
00:28:39,676 --> 00:28:42,095
То смо ја и проклети Примо.

430
00:28:42,179 --> 00:28:43,680
Добро? ДЈ Премиер.

431
00:28:45,182 --> 00:28:49,603
Желим само најбоље.
А најбољи је господин цртани.

432
00:28:49,686 --> 00:28:50,854
Тако вруће.

433
00:28:50,938 --> 00:28:52,439
То је ремек дело.

434
00:28:56,693 --> 00:28:58,193
Откривено?

435
00:28:58,862 --> 00:29:03,492
Престаћу да пушим у Њујорку,
одакле сам почео.

436
00:29:03,575 --> 00:29:06,078
- Мислио сам да си почео у Токију.
- Да али...

437
00:29:06,495 --> 00:29:08,580
Сада сам овде.

438
00:29:10,374 --> 00:29:11,874
Ми Цартоон.

439
00:29:16,588 --> 00:29:20,008
Овако ми то радимо.

440
00:29:20,092 --> 00:29:22,386
А онда је ту био Естеван...

441
00:29:22,469 --> 00:29:25,222
Ако кажу умукни, ти ћути.

442
00:29:25,305 --> 00:29:27,474
Прекомерни зависник, алкохоличар.

443
00:29:27,557 --> 00:29:28,809
Забављао се као пакао.

444
00:29:28,892 --> 00:29:31,853
Пробао сам све лекове.

445
00:29:32,354 --> 00:29:37,985
ПЦП, кокаин, печурке, киселина, екстази, МДМА...

446
00:29:38,068 --> 00:29:41,571
Пробудио сам се са болесним грчем у ногама.

447
00:29:41,655 --> 00:29:42,823
Било је превише.

448
00:29:42,906 --> 00:29:46,702
Погледали смо се и рекли:
„Морамо да идемо на виши ниво.

449
00:29:46,785 --> 00:29:50,372
И да достигнемо виши ниво,
мора ли да оде...

450
00:29:51,373 --> 00:29:52,791
...дрога иза њега.

451
00:29:52,874 --> 00:29:57,671
Отрезнио се и спонзорисао
безброј људи годинама.

452
00:29:57,754 --> 00:30:00,757
Кад се отрезнио
Приметио сам колико је постао велики.

453
00:30:00,841 --> 00:30:04,761
И створили су царство,
Соул Ассассин Студиос.

454
00:30:04,845 --> 00:30:06,345
изненада…

455
00:30:11,476 --> 00:30:13,687
Сада могу да вам испричам целу причу.

456
00:30:21,069 --> 00:30:23,405
Мој први пут у СА Студиос...

457
00:30:23,488 --> 00:30:24,988
Ловридерс...

458
00:30:26,158 --> 00:30:28,577
...фелге, уметност на зиду...

459
00:30:29,202 --> 00:30:31,246
Био сам клинац у продавници слаткиша.

460
00:30:31,330 --> 00:30:37,210
Био је то шикано.
Као камп, клуб.

461
00:30:37,294 --> 00:30:39,254
Момци су били Цхоло Да Винцис.

462
00:30:39,338 --> 00:30:42,674
Нисам их срео
да нисам славан.

463
00:30:45,635 --> 00:30:49,556
Сећам се да сам ушао
и рекао "Проклетство, ти си велики."

464
00:30:51,266 --> 00:30:54,144
Зато што је било проклето невероватно.

465
00:30:54,227 --> 00:30:56,188
Тачно у средини. Усред свега.

466
00:30:56,271 --> 00:31:00,025
Скид Ров је био сјајан.
Допало ми се.

467
00:31:00,108 --> 00:31:04,196
Било је као обилазак музеја
само мораш да видиш.

468
00:31:04,738 --> 00:31:08,325
Када смо се доселили била је
то је продужетак Скид Ров-а.

469
00:31:08,408 --> 00:31:12,454
Овде су живели бескућници,
зависници или психички болесници.

470
00:31:13,038 --> 00:31:14,915
Овако је некада био крај...

471
00:31:15,415 --> 00:31:16,915
Видите ли то?

472
00:31:16,958 --> 00:31:20,504
Уметничко одељење је било два прозора,
и изложбени простор.

473
00:31:20,962 --> 00:31:24,883
Сви наши аутомобили су били иза прозора.

474
00:31:24,966 --> 00:31:30,222
Иза дуплих врата
лов Цартоонс <и>Скид Ров Татоо.</и>

475
00:31:30,305 --> 00:31:33,600
СА Студиос су била добра времена.
Било је као скровиште.

476
00:31:33,683 --> 00:31:36,686
Показао си нам много ствари.

477
00:31:36,770 --> 00:31:38,814
Било је као дивље игралиште.

478
00:31:41,566 --> 00:31:42,401
Схалом.

479
00:31:42,484 --> 00:31:44,736
Овде ћете добити леп залогај.

480
00:31:47,197 --> 00:31:49,074
Јев Унит се примењује, разумете?

481
00:31:50,575 --> 00:31:53,286
Два момка са обријаним,
тетовиране главе.

482
00:31:53,370 --> 00:31:55,872
У канцеларији имају своје Нике.

483
00:31:55,956 --> 00:31:57,165
Њихови комбији.

484
00:31:57,249 --> 00:32:02,087
Естеван седи усред нереда
са малим пиштољем на столу.

485
00:32:02,170 --> 00:32:05,507
Мотоцикли...
Био је то најокрутнији студио.

486
00:32:05,924 --> 00:32:08,260
Никада нисам видео ништа слично.

487
00:32:08,343 --> 00:32:09,886
Био сам зелен од зависти.

488
00:32:09,970 --> 00:32:13,265
На изласку сам видео Прекратко
а затим Дарлене,

489
00:32:13,348 --> 00:32:15,225
Ице-Т-јев бивши жена, зар не?

490
00:32:15,308 --> 00:32:17,853
Видео сам 50 тамо. Видео сам Дре, Снооп…

491
00:32:17,936 --> 00:32:20,021
Сваки дан је долазио неко нови.

492
00:32:20,105 --> 00:32:23,608
Када сам је видео, помислио сам:
"Ово мора бити најтоплије."

493
00:32:23,692 --> 00:32:25,193
Да ли разумеш? Тип...

494
00:32:25,277 --> 00:32:26,778
Видео сам Еминема тамо.

495
00:32:26,862 --> 00:32:27,904
Боцнуо ме је.

496
00:32:27,988 --> 00:32:32,159
Једном сам видео Ким Кардасхиан.
Сликала се или тако нешто.

497
00:32:32,242 --> 00:32:33,742
Да ли је остало?

498
00:32:33,952 --> 00:32:36,705
Зграда је деловала помало опасно.

499
00:32:36,788 --> 00:32:39,499
- Сад нешто долази.
- Вероватно је било опасно,

500
00:32:39,583 --> 00:32:44,671
већ зато што су је преузели
постао безбедно место.

501
00:32:44,754 --> 00:32:49,426
Бринули су о бескућницима,
стога је та зграда остала сама.

502
00:32:50,010 --> 00:32:55,765
Дођи овамо, стани уза зид.
Покажите ИД и свој бицикл.

503
00:32:55,849 --> 00:33:00,270
Ево моје личне карте, мојих метака
и можеш да јебеш своје дупе.

504
00:33:01,521 --> 00:33:05,692
Могли бисмо да живимо у неколико светова,
да ли разумеш?

505
00:33:05,775 --> 00:33:07,819
До ручка смо били у центру

506
00:33:08,278 --> 00:33:11,698
и разговарао са лудаком,
бескућник у свом шатору.

507
00:33:11,781 --> 00:33:14,034
Естеван је искочио и фотографисао га.

508
00:33:14,451 --> 00:33:18,413
Онда смо кренули аутопутем
у хотел са пет звездица.

509
00:33:18,497 --> 00:33:20,373
Било је сасвим нормално.

510
00:33:21,541 --> 00:33:25,128
Ја сам Пепер, највише рангиран у Скид Ров-у.

511
00:33:26,213 --> 00:33:30,091
Ја сам градоначелник Скид Ров-а.
Ја владам бескућницима.

512
00:33:30,759 --> 00:33:35,305
Фабрика је била мртва када је Јокер Цартоон
и сви су дошли овамо.

513
00:33:35,680 --> 00:33:38,475
Оживели су у фабрици, у реду?

514
00:33:38,558 --> 00:33:40,519
Онда сам дошао у слику.

515
00:33:41,561 --> 00:33:43,563
- Колико ћеш имати година?
- 41.

516
00:33:43,647 --> 00:33:47,776
Ок, имам 50 година.
51 за пар месеци.

517
00:33:47,859 --> 00:33:51,780
Ја сам бивши затвореник,
пр дилер дроге и бивши јункие.

518
00:33:51,863 --> 00:33:53,490
Заклао сам га.

519
00:33:53,907 --> 00:33:56,034
Посвађали смо се па сам га заклао.

520
00:33:56,117 --> 00:33:58,245
Ова породица ме никада није изневерила.

521
00:33:59,037 --> 00:34:02,707
Никада ме нису изневерили када сам
био је прљав, дрогиран и слично.

522
00:34:02,791 --> 00:34:06,628
Улазио сам и излазио из затвора,
дочекали су ме раширених руку.

523
00:34:07,504 --> 00:34:12,342
Целог живота радим са бескућницима.
Не желе да поштују правила.

524
00:34:12,425 --> 00:34:14,094
радим кад хоћу,

525
00:34:15,554 --> 00:34:17,054
спавам кад хоћу

526
00:34:18,348 --> 00:34:19,933
спавам где желим да спавам.

527
00:34:21,393 --> 00:34:23,895
Имају проблема са ауторитетом.

528
00:34:23,979 --> 00:34:27,315
Коме се не свиђа
Јебем се у дупе.

529
00:34:27,399 --> 00:34:30,360
Четврти пут данас.
Ово је узнемиравање.

530
00:34:30,443 --> 00:34:32,445
Четврти пут престају спонтано.

531
00:34:34,114 --> 00:34:35,865
- Видимо се сутра, Пеппер!
- Добро.

532
00:34:36,324 --> 00:34:38,827
Можемо изгубити све.

533
00:34:39,327 --> 00:34:40,620
Пеппер'с Ворлд!

534
00:34:40,704 --> 00:34:43,373
Свако може да заврши на улици.

535
00:34:43,456 --> 00:34:44,833
Лекови ће те одвести тамо.

536
00:34:44,916 --> 00:34:51,298
Али такав је живот. Живот је промена.
Промена је цела ствар.

537
00:34:53,258 --> 00:34:57,512
Ако наставите, упутите ме
неће бити интервјуа. Проклети!

538
00:34:57,596 --> 00:34:58,847
Да ли сте добар сниматељ?

539
00:34:58,972 --> 00:34:59,931
БИВШИ ЧЛАН БАНДЕ

540
00:35:00,015 --> 00:35:02,976
Ја сам Велики Лепке,
Побуњеници са западне стране, Гангстер Лоцос.

541
00:35:03,476 --> 00:35:04,978
Био сам члан банде.

542
00:35:05,061 --> 00:35:07,397
У Скид Ров-у знамо шта је важно.

543
00:35:07,480 --> 00:35:09,774
Нема путовања.
Нема хероина у венама.

544
00:35:09,858 --> 00:35:11,192
Нема пукотине.

545
00:35:11,318 --> 00:35:13,069
Скид Ров је био мој дом.

546
00:35:13,153 --> 00:35:16,281
Неки кажу пакао,
кажем код куће. Мој комшилук.

547
00:35:17,449 --> 00:35:23,121
Лепке је узео кутије које смо избацили
и направио мали кревет овде.

548
00:35:23,204 --> 00:35:25,915
Сећам се једног времена
када је требало да се нађемо.

549
00:35:25,999 --> 00:35:29,002
Лепке је узео хероин
а ми смо рекли: „Добро.

550
00:35:29,085 --> 00:35:33,548
Проклети Лепке је отишао.
Наши купци су на путу,

551
00:35:33,632 --> 00:35:37,969
имаћемо велики састанак,
а ту је и наш пријатељ наркоман

552
00:35:38,053 --> 00:35:40,597
који је надуван хероином“.

553
00:35:41,097 --> 00:35:44,476
То није било такво предозирање
није добио коцку леда у дупе,

554
00:35:45,185 --> 00:35:48,355
али он је отишао
па смо морали да га попрскамо водом,

555
00:35:50,357 --> 00:35:51,941
да га пробуди.

556
00:35:52,484 --> 00:35:53,984
Здраво!

557
00:35:54,069 --> 00:35:56,196
Пробуди се, сероњо.

558
00:35:56,279 --> 00:35:57,656
Покупи га касније.

559
00:35:57,739 --> 00:35:59,239
Овде сам и добро сам.

560
00:35:59,741 --> 00:36:01,034
Шта дођавола...

561
00:36:01,117 --> 00:36:03,745
Рекли смо, "Мораш да идеш. Имаћемо састанак."

562
00:36:03,828 --> 00:36:05,538
Суцк цоцк.

563
00:36:05,747 --> 00:36:09,167
Убризгао је воду у нос
и то је било хладно буђење.

564
00:36:09,250 --> 00:36:10,750
То је оно о чему размишљам.

565
00:36:10,794 --> 00:36:12,545
Добијамо отказ.

566
00:36:12,629 --> 00:36:15,924
Центар је био штаб Соул Ассассина.

567
00:36:17,676 --> 00:36:21,096
Био је то домаћи терен.
Помало као <и>Гранд Тхефт Ауто.</и>

568
00:36:21,179 --> 00:36:23,765
Естеван је био горе,
Цртани тетовирани.

569
00:36:23,848 --> 00:36:26,142
Било је чувано. Био је заштићен.

570
00:36:26,226 --> 00:36:29,062
Око њега је било као кућиште.

571
00:36:29,437 --> 00:36:32,315
Сликаш, поправљаш аутомобиле,
све на истом месту.

572
00:36:32,774 --> 00:36:34,275
Тетоважа...

573
00:36:35,402 --> 00:36:39,280
Постоји само један момак
ко може да тетовира мене и моју децу.

574
00:36:40,240 --> 00:36:41,783
Велики цртани филм.

575
00:36:54,879 --> 00:36:57,841
Тетоваже су биле стигма. Нешто лоше.

576
00:36:57,924 --> 00:37:02,595
Кад сам изашао из зебе и видео једног
убодна девојка мислио сам да је курва.

577
00:37:02,679 --> 00:37:09,144
Тетовирао је хип хоп момке,
али нисам то схватио као велику ствар.

578
00:37:09,227 --> 00:37:11,563
Нико у хип-хопу није био у томе.

579
00:37:11,646 --> 00:37:13,022
Мислим, дођавола…

580
00:37:13,106 --> 00:37:16,651
Цртани филм поклонио Еминему
један од његових првих бодљикава.

581
00:37:16,735 --> 00:37:19,487
Он је поклонио Снупа
један од његових првих бодљикава.

582
00:37:19,571 --> 00:37:24,576
Види, то је мој рођак Нате Догг.
И моја лепа жена.

583
00:37:25,034 --> 00:37:26,286
Он га је ухватио.

584
00:37:26,369 --> 00:37:28,747
Немам чак ни тетоважу из цртаног филма.

585
00:37:28,830 --> 00:37:33,042
Волео бих да,
али не плаћам 50.000 долара.

586
00:37:33,126 --> 00:37:34,127
Нема шансе.

587
00:37:34,210 --> 00:37:37,422
Он је најбољи на свету,
али кошта руку и ногу.

588
00:37:37,505 --> 00:37:39,382
Он ти боцка руку и узима је.

589
00:37:40,383 --> 00:37:41,885
Вреди.

590
00:37:41,968 --> 00:37:43,553
Говоримо о твојој новој бодљи.

591
00:37:43,636 --> 00:37:46,723
То је цртани филм
најбољи таттоо уметник икада.

592
00:37:46,806 --> 00:37:49,768
То би требало да буде довољно за ово, јер…

593
00:37:50,310 --> 00:37:51,227
Тај човек...

594
00:37:51,311 --> 00:37:53,104
Он је најбољи, најбржи...

595
00:37:54,814 --> 00:37:57,442
- Са највећим колицима.
- Највећа колица.

596
00:37:58,276 --> 00:37:59,776
Биће скупо.

597
00:38:00,653 --> 00:38:04,032
Вероватно највећа колица на свету.

598
00:38:04,115 --> 00:38:10,079
Његова клијентела је Травис
и Еминем, Редман, Метход Ман...

599
00:38:10,163 --> 00:38:12,957
Џастин Тимберлејк,
Бијонсе из Дестини'с Цхилд...

600
00:38:13,041 --> 00:38:14,541
Немој ми показивати.

601
00:38:16,127 --> 00:38:20,965
Морате заказати термин.
Не можете само да прођете.

602
00:38:21,049 --> 00:38:27,013
Кад бих средио главу
у правом стилу, мора да је цртани.

603
00:38:43,655 --> 00:38:44,864
Било је велико.

604
00:38:44,948 --> 00:38:46,783
Чуо сам његово име у песмама.

605
00:38:46,866 --> 00:38:50,119
Игра помиње Цртани филм у неколико песама.

606
00:38:53,623 --> 00:38:57,252
Ја сам љубитељ хип хопа
и видео Цртани филм у музичким спотовима.

607
00:39:07,512 --> 00:39:10,348
Погледао сам у чекаоници
на фотографијама на зидовима.

608
00:39:10,431 --> 00:39:12,141
Фотографије снимио Естеван.

609
00:39:12,225 --> 00:39:15,144
Цртани уболи 50 центи,
Еминем, др. др.

610
00:39:15,228 --> 00:39:19,023
Ако је Ксзибит био истетовиран, тако
Естеван га је фотографисао

611
00:39:19,107 --> 00:39:20,733
а онда је фотографија била свуда.

612
00:39:22,777 --> 00:39:24,195
Знао сам прилично рано

613
00:39:24,279 --> 00:39:27,448
да је урадио Кс на Ксзибиту
и 50 центи назад.

614
00:39:27,532 --> 00:39:31,327
50 има апсолутно луде ствари на леђима.
Тако окрутан.

615
00:39:38,626 --> 00:39:42,422
Више је дошло овде,
више је било спремно да дође овамо.

616
00:39:42,964 --> 00:39:46,634
У то време људи су се жалили
мора да се вози у центру града.

617
00:39:46,718 --> 00:39:49,012
"Право у центар!"

618
00:39:49,429 --> 00:39:51,556
Нису хтели да иду источно од Ла Бреа.

619
00:39:51,639 --> 00:39:55,059
50 Цент, мој другар Цртани филм
овде у Л.А.

620
00:39:55,143 --> 00:39:59,856
Цртани покед 50 Цент
који је рекао да је имао састанак.

621
00:40:00,315 --> 00:40:03,234
Он би потписао
са Џимијем Иовином у Интерскопу.

622
00:40:04,277 --> 00:40:06,029
Мора да вуче пар сати,

623
00:40:06,529 --> 00:40:12,869
па смо Цртани и ја кренули
у свом новом белом Есцаладеу.

624
00:40:13,745 --> 00:40:17,832
Око шест полицајаца
пратио нас низ улицу.

625
00:40:17,916 --> 00:40:19,626
Извукли су нас из аута.

626
00:40:19,709 --> 00:40:22,545
Бацили су ме доле
на земљи са лисицама.

627
00:40:22,629 --> 00:40:26,007
Притиснуо ми је пиштољ на врат

628
00:40:26,090 --> 00:40:28,384
а он се стресао.
Оно што се догодило је…

629
00:40:28,468 --> 00:40:30,386
Полицајац мотоциклиста превезен је у Ургентни центар

630
00:40:30,470 --> 00:40:34,515
услед млади господин са обријаном главом,
то личи на мене.

631
00:40:35,141 --> 00:40:36,935
Возио је таква кола.

632
00:40:37,435 --> 00:40:39,812
Имали смо клијенте који не живе у граду.

633
00:40:39,896 --> 00:40:42,315
Рекли су, "Морате повући, 50 Цент је овде."

634
00:40:42,398 --> 00:40:45,860
Нисам то урадио. Ни Цртани филм.
Оставите нас на миру.

635
00:40:45,944 --> 00:40:48,321
Ако добијете ток шоу, можете рећи све.

636
00:40:48,404 --> 00:40:51,532
"Тетовирао сам се..."
Мој тетоватор је ухапшен."

637
00:40:51,616 --> 00:40:53,116
Да, малтретирају.

638
00:40:53,159 --> 00:40:54,160
Ми остајемо.

639
00:40:54,243 --> 00:40:56,412
Пријатељ оклева, али мораће да види.

640
00:40:56,496 --> 00:40:57,996
Ово је највеће.

641
00:41:01,668 --> 00:41:04,963
Да ли се дешава да неко каже:
"Чекај, хоћу да га променим!"

642
00:41:05,046 --> 00:41:07,924
Сада желим да господин Цартоон потпише.

643
00:41:09,050 --> 00:41:11,928
Локација? Ово је Нас
који се хлади уз Цртани филм.

644
00:41:13,137 --> 00:41:14,681
Ево Метх.

645
00:41:14,764 --> 00:41:18,351
Управо сам се навукао
светски познатог цртаног филма.

646
00:41:18,434 --> 00:41:19,936
Цртани филм.

647
00:41:30,738 --> 00:41:33,574
Цртани филм је прави.

648
00:41:33,658 --> 00:41:35,284
Он је један од најбољих.

649
00:41:35,368 --> 00:41:38,454
Цртани филм јесте
црно-сива поново популарна.

650
00:41:38,955 --> 00:41:41,958
Разговарао сам са Цартоон-ом
а нисмо имали планове.

651
00:41:42,417 --> 00:41:44,293
Дао сам му слободу.

652
00:41:45,211 --> 00:41:48,798
Имао сам састанак са Цартоон-ом
и срели смо се код мене у Корони.

653
00:41:48,881 --> 00:41:52,760
Осећало се као да
дуго смо пријатељи.

654
00:41:52,844 --> 00:41:56,097
Са нама су деца, породица.
Четврти је јул.

655
00:41:56,180 --> 00:42:00,059
Прва тетоважа биле су руке које се моле
на страни моје главе.

656
00:42:00,143 --> 00:42:02,145
Писало је Баркер, моје породично презиме.

657
00:42:03,229 --> 00:42:05,273
Било је као терапија или тако нешто.

658
00:42:05,356 --> 00:42:08,109
Уз Тоонс, нећете приметити да се тетовирате.

659
00:42:09,736 --> 00:42:13,489
Његова следећа бодља
где да напуним свој камени бластер.

660
00:42:14,323 --> 00:42:17,326
Такође је урадио и Мерилин
на мојој Адамовој јабуци.

661
00:42:17,410 --> 00:42:18,910
Било је тешко.

662
00:42:19,495 --> 00:42:20,830
Јеси ли видео!

663
00:42:20,913 --> 00:42:23,249
Кад ми се родио син, снимали смо

664
00:42:23,332 --> 00:42:26,836
и желео сам тетоважу
име моје жене и сина. Травис је рекао:

665
00:42:26,919 --> 00:42:28,546
Цртани филм је најбољи.

666
00:42:28,629 --> 00:42:31,632
Све смо припремили за случај пута

667
00:42:31,716 --> 00:42:34,177
у дневној соби
са свом основном опремом.

668
00:42:34,260 --> 00:42:38,264
Био сам нервозан због тетовирања
и пре него што је почео рекао је:

669
00:42:38,347 --> 00:42:39,891
"Импресиониран сам."

670
00:42:39,974 --> 00:42:41,474
Зато што си окрутан

671
00:42:41,517 --> 00:42:44,437
да ли сте изабрали једну од
најболнија места.

672
00:42:46,522 --> 00:42:49,859
Почео је да тетовира Џека,
а кад је стигао на пола пута

673
00:42:49,942 --> 00:42:52,111
Питао сам се да ли ће се моја жена отарасити тога.

674
00:42:52,195 --> 00:42:54,405
Овде су моје једине тетоваже.

675
00:42:54,489 --> 00:42:57,992
Бити тетовиран од стране Цартоон-а је као
да буде део ексклузивног клуба.

676
00:42:58,076 --> 00:43:02,622
Свако ко има цртане бодље
су као браћа.

677
00:43:02,705 --> 00:43:06,250
Ја сам 50 Центов брат
и Еминем и Бијонсе.

678
00:43:06,334 --> 00:43:10,963
Стил тетоваже цртаног филма постао је познат

679
00:43:11,547 --> 00:43:13,132
из простог разлога.

680
00:43:13,633 --> 00:43:15,676
Он тетовира познате личности.

681
00:43:15,760 --> 00:43:17,386
Тетовира спортисте.

682
00:43:17,470 --> 00:43:21,474
Ти људи су фотографисани.
Тетоваже видите свуда.

683
00:43:22,058 --> 00:43:25,269
Имао сам среће да победим
 моја прва светска серија.

684
00:43:25,353 --> 00:43:27,688
Хтео сам да га сачувам целог живота,

685
00:43:27,772 --> 00:43:29,357
па сам хтео Тоона.

686
00:43:29,440 --> 00:43:33,736
За нас су радили тату уметници
наши хероји у њиховим кухињама,

687
00:43:33,820 --> 00:43:35,571
или у маминој гаражи.

688
00:43:36,322 --> 00:43:41,994
Нису били нарочито познати.

689
00:43:42,078 --> 00:43:45,832
Наравно да је било неких уметника за тетовирање
на које смо се угледали,

690
00:43:46,415 --> 00:43:50,628
али није било на истом нивоу
као НБА играч.

691
00:43:50,711 --> 00:43:55,633
- Коби Бајант!
- Брајант напада. До краја!

692
00:43:55,716 --> 00:43:59,262
Тетоваже су велике у НБА,

693
00:43:59,345 --> 00:44:01,305
али и у целокупној спортској култури.

694
00:44:01,389 --> 00:44:06,227
Неки момци из тима су имали тетоваже,
али није отишао код господина цртаног.

695
00:44:06,310 --> 00:44:09,939
Било је очигледно. То је
да не читам шта је написано на руци.

696
00:44:10,022 --> 00:44:13,317
Не ради се о томе колико си добар,

697
00:44:13,401 --> 00:44:17,029
већ о тајмингу
и са ким се окружујете.

698
00:44:17,530 --> 00:44:19,824
Можете бити најбољи на свету,

699
00:44:19,907 --> 00:44:23,161
али нико не види шта радиш
јер живиш у малом граду.

700
00:44:23,536 --> 00:44:25,036
Није Холивуд.

701
00:44:27,206 --> 00:44:29,041
Ми смо овде у густини тога.

702
00:44:34,797 --> 00:44:36,924
Био сам у Кини, одсели смо у хотелу.

703
00:44:37,008 --> 00:44:40,595
Отишао сам у теретану.
За столом је седела млада девојка.

704
00:44:40,678 --> 00:44:44,724
Имали су политику: имали сте тетоваже
руке морају бити дугих рукава.

705
00:44:44,807 --> 00:44:46,017
Ја кажем "Ха?"

706
00:44:46,100 --> 00:44:48,686
Рекла је: „Извини, мораш да носиш дуге рукаве.

707
00:44:48,769 --> 00:44:52,356
„Али то је господин Цартоон
ко је то нацртао, а? "

708
00:44:52,440 --> 00:44:54,442
Рекао сам: "Како знаш?"

709
00:44:54,525 --> 00:44:58,029
Знала је да је то господин Цртани.

710
00:44:58,112 --> 00:44:59,530
Млада жена у Пекингу.

711
00:44:59,614 --> 00:45:02,658
Тако је далеко од Лос Анђелеса.
То је велика.

712
00:45:03,159 --> 00:45:05,161
Чекајући Пола Розенберга...

713
00:45:06,704 --> 00:45:09,290
Менаџер звезда. Еминем.

714
00:45:10,708 --> 00:45:12,627
Зато што је Павле оно што јесте

715
00:45:13,085 --> 00:45:15,796
приметио је Естеванов фотографски таленат

716
00:45:15,880 --> 00:45:18,716
и уметнички таленат Цартоон-а.

717
00:45:18,799 --> 00:45:22,720
Схватио сам како да
како би им се максимизирао приступ.

718
00:45:22,803 --> 00:45:25,306
На пример, радећи са Еминемом,

719
00:45:25,389 --> 00:45:27,016
Да ли познајете Великог Лепкеа?

720
00:45:27,099 --> 00:45:28,976
и нацртати лого Схади Рецордс.

721
00:45:32,772 --> 00:45:35,775
Када сам направио портрет
од Еминемове ћерке,

722
00:45:35,858 --> 00:45:39,195
Знао сам да је велико,
али не и колико.

723
00:45:39,278 --> 00:45:43,991
Нисам размишљао о том ефекту
биће касније.

724
00:45:44,075 --> 00:45:46,327
Урадио сам оно што је било испред мене.

725
00:45:51,499 --> 00:45:53,167
Еминемов видео.

726
00:45:54,627 --> 00:45:56,963
Чекам да га тетовирам.

727
00:45:57,797 --> 00:46:01,592
Дошли су у Детроит и он је рекао:
"Требало би да направимо печурку."

728
00:46:01,676 --> 00:46:04,095
"Хоћу велику печурку."

729
00:46:05,680 --> 00:46:07,223
Направио је две пуне руке.

730
00:46:07,306 --> 00:46:10,351
Касније сам их уклонио. Шалим се.

731
00:46:10,434 --> 00:46:16,524
Желим овако нешто, али оно
мора бити у праву. Тетоваже су за живот.

732
00:46:17,191 --> 00:46:19,735
Могао бих да урадим нешто попут…

733
00:46:20,403 --> 00:46:21,946
Портрет твоје ћерке.

734
00:46:22,029 --> 00:46:25,199
Овде бих вероватно
стави нешто око овога

735
00:46:25,283 --> 00:46:27,243
да га попуни.
- Јел тако.

736
00:46:27,702 --> 00:46:31,747
И можда ставити други бенд
и вежите га на другој страни.

737
00:46:32,999 --> 00:46:34,499
Тако окрутан.

738
00:46:37,295 --> 00:46:41,048
Једна од идеја је била Хаилие.
Хтео сам да је ставим на руку.

739
00:46:44,510 --> 00:46:48,431
Волим да се подсмевам својим омиљеним реперима.

740
00:46:48,931 --> 00:46:50,558
Овде стављам рупе од метака.

741
00:46:54,228 --> 00:46:56,731
Сећам се да сам био у купатилу

742
00:46:56,814 --> 00:47:01,110
и уживао сам као једина особа

743
00:47:01,193 --> 00:47:06,240
који је снимио када је Цартоон тетовирао
највећи светски уметник тог времена.

744
00:47:19,420 --> 00:47:26,135
Ја сам био тај који је сликао
највећи икада, у нашем животу.

745
00:47:26,218 --> 00:47:31,140
Био је највећа славна личност,
уметник, све на свету,

746
00:47:32,099 --> 00:47:34,769
и ја сам то документовао.

747
00:47:34,852 --> 00:47:37,438
Насмејао сам се у себи
у огледалу среће.

748
00:47:38,064 --> 00:47:40,191
Желим да те питам нешто.

749
00:47:41,108 --> 00:47:43,819
Колико вас труне

750
00:47:44,695 --> 00:47:48,741
уопште копилади која причају срања о мени?

751
00:47:53,120 --> 00:47:54,789
Био је то кул осећај.

752
00:47:54,872 --> 00:47:57,708
Натерало ме је да размишљам о временима

753
00:47:58,042 --> 00:48:00,753
са фотографијама Елвиса Прислија
ко шиша косу,

754
00:48:00,836 --> 00:48:03,172
а то су само он и фризер.

755
00:48:03,255 --> 00:48:06,342
Тај фотограф је био привилегован.

756
00:48:06,967 --> 00:48:10,137
Да, и један такав.
Мораш га ставити на леђа.

757
00:48:12,014 --> 00:48:13,514
ЕМИНЕМОВ ДУБЛЕР

758
00:48:13,891 --> 00:48:17,311
Цртани филм. Биг Цартоон.
Сада је Биг Цартоон.

759
00:48:17,395 --> 00:48:18,646
Он је добар.

760
00:48:18,729 --> 00:48:20,229
Вјешт је.

761
00:48:21,524 --> 00:48:25,194
Естеванс је имао око
за прави угао,...

762
00:48:27,029 --> 00:48:29,365
...тако да си добро изгледао.

763
00:48:31,158 --> 00:48:36,622
Многим фотографима недостаје та способност.
Не знају како да натерају некога да изгледа добро.

764
00:48:39,125 --> 00:48:41,001
Џорџ Лопез!

765
00:48:43,254 --> 00:48:47,800
Када сам добио звезду на Булевару славних
Естеван ме је одлично сликао.

766
00:48:47,883 --> 00:48:51,303
Био сам окружен навијачима
и хиљаде људи.

767
00:48:51,387 --> 00:48:57,768
Ухватио ме је у мом оделу,
са заставом, окружен...

768
00:48:57,852 --> 00:49:01,355
...други Латиноамериканци
на Холивуд булевару, била је велика.

769
00:49:06,610 --> 00:49:09,196
Због тога добија много хип-хоп послова.

770
00:49:11,115 --> 00:49:12,615
Он зна хип хоп.

771
00:49:14,034 --> 00:49:15,534
Уз то је одрастао.

772
00:49:16,370 --> 00:49:21,667
Боље да неко изнутра
фотографије споља.

773
00:49:24,795 --> 00:49:28,299
За насловницу <и>Его Триппин</и>
Естеван и ја смо отишли

774
00:49:28,382 --> 00:49:30,885
назад у моју стару школу.

775
00:49:30,968 --> 00:49:34,346
Узели смо стари Б210
којим сам се тамо возио.

776
00:49:34,430 --> 00:49:35,930
Носио сам колеџ јакну.

777
00:49:35,973 --> 00:49:38,934
Осећало се као да сам
ишао у школу. Је било тешко.

778
00:49:39,518 --> 00:49:42,104
Али само он је могао да ухвати оно што сам желео.

779
00:49:42,188 --> 00:49:45,441
Било је то време
када Догг није имао новца.

780
00:49:45,524 --> 00:49:47,024
Он је то разумео.

781
00:49:47,067 --> 00:49:50,237
Пуцање Снооп Догги Догг.
Снооп Догги Диззле-Физзле.

782
00:49:56,744 --> 00:50:00,206
Ако је Естеван урадио омот албума,
Иллустратед Цартоон.

783
00:50:01,707 --> 00:50:03,834
Неки покушавају да све ураде сами.

784
00:50:03,918 --> 00:50:06,754
Радили смо различите делове.

785
00:50:07,129 --> 00:50:12,468
Он је поправио фотографију, а ја сам поправио лого.
Ја сам нацртао концепт.

786
00:50:28,526 --> 00:50:32,154
Видео сам људе како снимају 400 фотографија
да нађем правог.

787
00:50:32,238 --> 00:50:34,031
И само је изашао и…

788
00:50:36,742 --> 00:50:38,242
Стани уза зид. Кликните.

789
00:50:38,285 --> 00:50:42,248
То може бити омот албума
или насловницу часописа.

790
00:50:50,339 --> 00:50:53,384
Осећате да сте упућени,
од стране директора.

791
00:50:53,467 --> 00:50:55,928
Волим кад је редитељ
зна шта хоће

792
00:50:56,011 --> 00:50:58,847
и каже:
"То је оно што желим."

793
00:50:58,931 --> 00:51:01,684
"Ви ћете ме упутити и ја ћу деловати."

794
00:51:04,061 --> 00:51:09,900
Могао сам се око лоурајдера, гангстера и
Хип Хоп. У оба случаја има девојака.

795
00:51:10,985 --> 00:51:12,485
ЛА.
- култура.

796
00:51:12,820 --> 00:51:15,406
Видео сам Естеванову књигу. Вау.

797
00:51:22,621 --> 00:51:26,250
Рад мог оца је веома инспиративан.

798
00:51:27,793 --> 00:51:31,005
Он тако савршено хвата лепоту девојака.

799
00:51:35,301 --> 00:51:39,388
Стижу многи мотиви
из затвора где момци седе у ћелијама

800
00:51:39,471 --> 00:51:41,640
и машта о својим девојкама.

801
00:51:42,224 --> 00:51:46,395
Увек сам то видео као…
подизање жена.

802
00:51:46,478 --> 00:51:49,231
Могу бити разодевени или у топлесу.

803
00:51:49,690 --> 00:51:52,860
Као уметник, тражим лепо.

804
00:51:52,943 --> 00:51:56,905
Знајући кога да фотографишем,
где да фотографишем,

805
00:51:57,406 --> 00:52:00,784
приликом снимања слика. Гледате
то и мислећи „Ради“.

806
00:52:01,201 --> 00:52:05,873
Нисам снимао за ЛА Цултуре
Био сам на турнеји са Блинк-182,

807
00:52:05,956 --> 00:52:07,833
али не као вођа турнеје.

808
00:52:08,709 --> 00:52:10,836
Кад смо ишли на турнеје

809
00:52:10,919 --> 00:52:14,465
Ираку и Европи, било је
забавније ако дођу пријатељи.

810
00:52:15,007 --> 00:52:17,468
Имати Естевана са мном је било тако забавно.

811
00:52:17,551 --> 00:52:20,220
У Паризу је хладно као у паклу.

812
00:52:20,304 --> 00:52:24,308
Турнеја као Естеван
уследио у Европи где

813
00:52:24,808 --> 00:52:29,271
тешко време у Блинковој историји.
Свађали смо се...

814
00:52:30,606 --> 00:52:31,565
...цела турнеја.

815
00:52:31,649 --> 00:52:33,859
Пусти ме. Уморан сам!

816
00:52:41,575 --> 00:52:42,576
Како је било?

817
00:52:42,660 --> 00:52:44,160
- Ужасно.
- Забавно зар не?

818
00:52:46,288 --> 00:52:50,626
Био је то последњи концерт који смо имали
пре него што се бенд први пут разишао.

819
00:52:50,709 --> 00:52:56,090
Кад смо одсвирали последњи акорд
Помислио сам: "Ово је крај нечега."

820
00:52:56,173 --> 00:52:59,968
Естеван је изашао на бину и рекао:
„Хоћу да сликам вас тројицу.

821
00:53:00,052 --> 00:53:03,138
И то на листи највећих хитова
који је касније изашао.

822
00:53:04,431 --> 00:53:09,728
То је део Естевановог животног стила
да се нађе у таквим ситуацијама.

823
00:53:09,812 --> 00:53:13,357
Он жели да документује ствари
то се дешава другим људима.

824
00:53:25,077 --> 00:53:28,622
Америка
а њени савезници су тријумфовали.

825
00:53:30,249 --> 00:53:33,585
Наишао је Естеван
када смо отишли ​​на Блиски исток

826
00:53:33,669 --> 00:53:35,713
да игра за трупе.

827
00:53:36,296 --> 00:53:41,510
Када смо стигли у Ирак, сви су били уплашени
јер је рат тек почео.

828
00:53:41,593 --> 00:53:46,348
Не знам шта да очекујем.
То је кул авантура.

829
00:53:46,432 --> 00:53:48,016
Било је страшно.

830
00:53:48,100 --> 00:53:49,893
Било је вруће и прашњаво.

831
00:53:49,977 --> 00:53:54,732
Било је пет, шест дана
у сасвим другом свету.

832
00:53:55,315 --> 00:53:56,316
Као филм.

833
00:53:56,400 --> 00:54:01,280
Били смо на нуклеарној подморници
и увукао се у торпедне цеви.

834
00:54:02,865 --> 00:54:06,535
Цело путовање је било страшно као пакао.

835
00:54:06,618 --> 00:54:08,412
То нам је заиста отворило очи.

836
00:54:08,495 --> 00:54:10,664
- Са чиме радиш?
- Ја сам бубњар.

837
00:54:10,748 --> 00:54:13,584
- Онда бубњар.
- Не притискајте дугмад торпеда.

838
00:54:14,251 --> 00:54:15,751
- Пали торпеда.
- Да ли си?

839
00:54:15,794 --> 00:54:17,337
- Да.
- Хладан.

840
00:54:17,421 --> 00:54:21,508
Били смо у поморској бази
на ирачкој граници.

841
00:54:21,592 --> 00:54:24,094
Овде имамо Блинк-182.

842
00:54:26,680 --> 00:54:28,474
- Не окрећи кључ!
- Не.

843
00:54:28,557 --> 00:54:30,184
Почело је да се загрева.

844
00:54:30,809 --> 00:54:32,309
Тако да смо узели ЦОД план

845
00:54:32,352 --> 00:54:35,981
који нас је одвезао кући
са носача авиона.

846
00:54:36,064 --> 00:54:39,735
Било је апсолутно лудо, био сам срећан
да је тамо и сликао.

847
00:54:47,117 --> 00:54:50,662
Док многи фотографи
почео са дигиталном фотографијом

848
00:54:50,746 --> 00:54:55,292
Естеван је наставио да развија филмове.

849
00:54:55,375 --> 00:54:59,963
Зато што је зрнасто
документује одређени тренутак.

850
00:55:00,047 --> 00:55:02,716
Одједном се Естеван тргнуо
усмерити више.

851
00:55:02,800 --> 00:55:04,927
Снимио је сјајне видео снимке за све.

852
00:55:09,181 --> 00:55:12,059
Естеван је направио наш први Д12 видео.

853
00:55:12,142 --> 00:55:16,438
Треба да буде
прљави, прљави видео.

854
00:55:16,522 --> 00:55:18,232
Естеван је то савршено ухватио.

855
00:55:20,442 --> 00:55:23,487
Снимили смо спољашњост куће у Дрездену,

856
00:55:23,862 --> 00:55:25,948
али смо вероватно снимали и унутрашњост.

857
00:55:26,031 --> 00:55:27,574
Да, то је купатило.

858
00:55:30,494 --> 00:55:33,372
Није било забавно замишљати…

859
00:55:34,832 --> 00:55:36,332
...Ричард Симонс.

860
00:55:36,625 --> 00:55:40,462
Али урадио сам оно што је тада било потребно.

861
00:55:40,546 --> 00:55:42,631
Снимио је неколико Ципресс видеа.

862
00:55:48,220 --> 00:55:51,598
Имали смо исте идеале,
одрастао на истом континенту,

863
00:55:51,682 --> 00:55:56,353
па је знао шта нам се свиђа
и шта смо желели у нашим видео снимцима.

864
00:55:58,146 --> 00:56:00,691
Када смо отишли ​​у Мексико Сити у ДФ,

865
00:56:01,275 --> 00:56:05,028
пратио хиљаде деце
после нас на улици.

866
00:56:05,112 --> 00:56:09,324
А Естеван је био све време
на месту са камером.

867
00:56:11,577 --> 00:56:15,497
Могао је да направи добру причу
и знао шта је стварно.

868
00:56:19,585 --> 00:56:20,544
Волим то.

869
00:56:20,627 --> 00:56:24,339
Држи светло на њему,
па кад превучем назад…

870
00:56:24,423 --> 00:56:29,136
Овај видео је заснован на идеји
редитељ Естеван Ориол.

871
00:56:29,219 --> 00:56:32,014
Он је режирао видео
који је све одувао.

872
00:56:32,097 --> 00:56:34,516
"Оно што у свету?"
Праве ствари.

873
00:56:35,767 --> 00:56:41,690
Када је режирао наш видео
дао хладан додир

874
00:56:41,773 --> 00:56:43,942
који је вероватно био далеко испред свог времена.

875
00:56:44,026 --> 00:56:45,694
То срање је било невероватно.

876
00:56:45,777 --> 00:56:47,571
Баш као... његов стил.

877
00:56:48,322 --> 00:56:51,992
Видео "Доле" је био забаван.
Упознао сам Тригза.

878
00:56:52,075 --> 00:56:56,038
Било је то први пут
довели смо Марка и Тома овамо.

879
00:56:56,705 --> 00:56:58,290
Били су мало забринути.

880
00:56:58,916 --> 00:57:04,922
Играо сам полицајца у снимку Блинк-182.
Волео сам реализам.

881
00:57:05,005 --> 00:57:09,801
То је био пример те културе
потребан други глас.

882
00:57:09,885 --> 00:57:12,971
Ја сам био полиција
који је гонио момка у бекству.

883
00:57:13,055 --> 00:57:15,641
Имали смо хеликоптере, снимљене у Л.А.
- равница.

884
00:57:15,724 --> 00:57:19,811
На снимку су били људи
који је имао прави Л.А. -стиле.

885
00:57:20,896 --> 00:57:23,440
Било је забавно.
Видео је испао тако кул.

886
00:57:23,523 --> 00:57:26,944
Имао је другачију енергију
него што смо икада радили и...

887
00:57:27,569 --> 00:57:30,030
Естеван је заиста поставио визуелне ефекте.

888
00:57:44,252 --> 00:57:46,380
Да ли си спреман?
Припремамо снимање.

889
00:57:46,463 --> 00:57:48,131
Хоћеш ли сести у столицу?

890
00:57:48,215 --> 00:57:49,132
Могу ли да режирам?

891
00:57:49,216 --> 00:57:52,636
- Да господине.
 -Не прати или ћеш се придружити.

892
00:57:52,719 --> 00:57:55,806
Снимићу документарац
о мосту у Шестој улици.

893
00:57:55,889 --> 00:57:57,389
- Спреман?
- Да.

894
00:57:57,516 --> 00:57:59,476
У реду, седимо овде

895
00:57:59,559 --> 00:58:02,729
на оно што је раније било познато
попут моста у Шестој улици.

896
00:58:02,813 --> 00:58:04,940
Видите ли те делове?

897
00:58:05,899 --> 00:58:09,653
Постојала су два свода која су била
део моста. Овако то сада изгледа.

898
00:58:11,154 --> 00:58:17,661
Имам фотографије од пре 20 година
ове улице и тог моста.

899
00:58:17,744 --> 00:58:21,373
Ту ће бити изграђен парк пудлица,

900
00:58:21,456 --> 00:58:25,377
капућино бар, сок бар.
Цела област се мења.

901
00:58:29,214 --> 00:58:35,429
Ово је био пут до реке
а то је било наше игралиште.

902
00:58:35,512 --> 00:58:38,849
Направио сам много фотографија овде, било је забавно.

903
00:58:39,224 --> 00:58:40,225
Однеси то.

904
00:58:40,684 --> 00:58:44,187
Сликао сам много жена,
гангстери и лоурајдери,

905
00:58:44,271 --> 00:58:46,189
јер је то био мој свет.

906
00:58:54,281 --> 00:58:56,700
Има нешто у вези Калифорније.

907
00:58:57,325 --> 00:59:00,746
Не дозволите палме
а беле ограде вас варају.

908
00:59:01,580 --> 00:59:06,084
Прозори имају гвоздене решетке
а статистика убистава је до неба.

909
00:59:18,847 --> 00:59:21,892
Сликао сам девојку,
дошао члан банде...

910
00:59:21,975 --> 00:59:23,268
Нацртала је Л.А.

911
00:59:23,351 --> 00:59:24,311
Л.А., душо.

912
00:59:24,394 --> 00:59:27,689
Пришао сам и фотографисао тај гест.

913
00:59:29,900 --> 00:59:31,151
Он је први добио.

914
00:59:31,234 --> 00:59:36,156
Многи фотографи нису знали
такав језик прстију.

915
00:59:36,239 --> 00:59:40,827
Када покажете Западну обалу или Л.А.
или одакле сте.

916
00:59:41,286 --> 00:59:43,205
Многи нису хтели да користе фотографију.

917
00:59:43,288 --> 00:59:45,040
Било је превише везано за банде.

918
00:59:45,123 --> 00:59:52,089
Ако те је погрешна особа видела да то радиш, могла би
будете погођени, погођени или избодени.

919
00:59:52,172 --> 00:59:55,550
Нацртај Л и А, то смо тада урадили.

920
00:59:55,634 --> 00:59:58,512
То је био први симбол.

921
00:59:58,595 --> 01:00:03,391
Сада је то глобална ствар. Деца у другима
земље шаљу слике тамо где то раде.

922
01:00:03,475 --> 01:00:05,143
То је баш кул.

923
01:00:05,227 --> 01:00:06,645
Фотографија Л.А.
- руке!

924
01:00:06,728 --> 01:00:08,772
- Естеване!
- Копирано је...

925
01:00:09,689 --> 01:00:12,818
- ...тако много.
- Често.

926
01:00:12,901 --> 01:00:14,319
Многи покушавају да га узму.

927
01:00:14,402 --> 01:00:18,490
Видим Л.А. - руке, лажно је.
Старбуцкс га одува.

928
01:00:18,573 --> 01:00:22,327
ХандМ је направио ствар
да краде слике од уметника.

929
01:00:22,869 --> 01:00:24,369
Може се наћи на мајицама.

930
01:00:24,913 --> 01:00:26,915
ЛА.
- симбол је злогласан.

931
01:00:26,998 --> 01:00:29,668
Чак су и њихове мајке то радиле.

932
01:00:29,751 --> 01:00:31,251
Градоначелник је то урадио.

933
01:00:32,003 --> 01:00:35,590
Људи копирају,
али знамо одакле је дошло.

934
01:00:35,674 --> 01:00:39,553
Саветујем свима да провере шта раде,

935
01:00:39,636 --> 01:00:42,973
и одају почаст личности
који је то схватио пре њих.

936
01:00:43,056 --> 01:00:45,559
Било је иконично. То је икона слика.

937
01:00:49,104 --> 01:00:54,609
Ствар која импресионира
Чикано уметност је насиље,

938
01:00:54,693 --> 01:00:55,986
сиромаштво,

939
01:00:56,069 --> 01:00:57,569
наркоманија,

940
01:00:58,405 --> 01:00:59,905
алкохолизам.

941
01:01:05,495 --> 01:01:08,248
Када сам упознао Естевана
Имао сам неколико рецидива.

942
01:01:08,331 --> 01:01:12,169
Били смо у мотелу и ја
Естеван је звао: "На путу сам!"

943
01:01:12,252 --> 01:01:13,461
Хтео је да снима.

944
01:01:13,545 --> 01:01:16,756
"Дођи овамо! Овде се заиста добро проводимо."

945
01:01:16,840 --> 01:01:19,759
Узео сам све лекове
јер ми ништа не недостаје.

946
01:01:19,843 --> 01:01:22,304
И нисам могао да престанем.

947
01:01:22,387 --> 01:01:23,972
То се може догодити свакоме.

948
01:01:24,055 --> 01:01:27,184
Неки једу крофне, други хероин.

949
01:01:28,518 --> 01:01:30,478
Ово је нешто ново.

950
01:01:31,521 --> 01:01:33,231
Вреће од пет долара.

951
01:01:33,732 --> 01:01:37,777
Волим то, то је све.
Волим да се надувам на ово.

952
01:01:39,404 --> 01:01:42,282
Ако га не кувате како треба
узнемирава ваш стомак.

953
01:01:48,121 --> 01:01:51,917
Ево слике хероина
који више није радио.

954
01:01:52,000 --> 01:01:55,962
Шприц, лула и не знам
шта је тамо радила шкарица.

955
01:01:56,046 --> 01:01:57,546
Само Бог зна.

956
01:02:01,218 --> 01:02:03,428
Естеван ме је одвео у лабораторију

957
01:02:03,511 --> 01:02:08,433
и показао слике
а ја сам рекао: "Шта дођавола? Озбиљно?

958
01:02:12,479 --> 01:02:15,023
Изгледам као етиопски заморац.

959
01:02:17,359 --> 01:02:19,444
Не знам зашто сам данас жив.

960
01:02:19,527 --> 01:02:23,406
Из неког разлога
Бог ме није докрајчио.

961
01:02:23,490 --> 01:02:25,575
Понекад продајем добре ствари.

962
01:02:26,618 --> 01:02:29,287
Овде сам био у лошем стању.

963
01:02:29,371 --> 01:02:31,456
Имам хероин у устима.

964
01:02:31,539 --> 01:02:33,667
То је лажно. Све је лажно.

965
01:02:33,750 --> 01:02:34,626
Лажан.

966
01:02:34,709 --> 01:02:36,711
продаћу га.

967
01:02:36,795 --> 01:02:39,965
Зато што је незаконито
да купи дрогу на улици.

968
01:02:40,048 --> 01:02:42,592
То је противзаконито.
Овде нема дроге.

969
01:02:42,676 --> 01:02:43,635
То је трик.

970
01:02:43,718 --> 01:02:46,471
Знам о чему говорим, господару.

971
01:02:46,554 --> 01:02:51,059
Ако желите да видите праву уличну културу,
отвори једну од Естеванових књига.

972
01:02:51,142 --> 01:02:54,437
Овако је то прошло.
Све води ка овој слици.

973
01:02:54,729 --> 01:02:59,025
Ово је 2003, 9. јул.

974
01:02:59,109 --> 01:03:02,445
Погођен сам
испред хотела Еконо Лоџ.

975
01:03:02,529 --> 01:03:05,490
Од где је камера
пуцали су у мене шест пута.

976
01:03:05,573 --> 01:03:08,868
Узео сам пет метака. Тхе
рекао да немам осигурање,

977
01:03:08,952 --> 01:03:11,496
Пет дана касније изашао сам,
добио упалу плућа,

978
01:03:11,579 --> 01:03:15,292
скоро умро и вратио се
и дозвољено му је да остане још 30 дана.

979
01:03:15,375 --> 01:03:20,422
То је била карма! Ја бих Естеван
услугу и отерати некога. Да ли разумеш?

980
01:03:20,922 --> 01:03:23,550
Деведесете су биле веома насилне.

981
01:03:23,675 --> 01:03:26,303
Насиље банди је нагло порасло.

982
01:03:26,386 --> 01:03:31,766
Људи су видели непријатеље који им се нису допадали
и само их оборио.

983
01:03:31,850 --> 01:03:33,601
Могли сте чути метке.

984
01:03:36,021 --> 01:03:39,899
Покушали су да остану овде, али они
возили пребрзо, па су ту стали.

985
01:03:39,983 --> 01:03:42,068
А они само: "Здраво!"

986
01:03:42,944 --> 01:03:45,530
"Проклети!" Сагнуо сам се на под.

987
01:03:45,613 --> 01:03:48,992
- Зашто су те убили?
- То је кварт црнаца.

988
01:03:49,075 --> 01:03:52,162
Вероватно се боре против
тамо шпанска банда.

989
01:03:52,245 --> 01:03:53,745
Да ли разумеш? Погледај ме.

990
01:03:55,415 --> 01:03:56,915
Можеш ли гледати овуда?

991
01:04:13,516 --> 01:04:15,016
Проверавати.

992
01:04:18,355 --> 01:04:19,689
Тамо, Западни Лос.

993
01:04:19,773 --> 01:04:20,940
Лекције уживо.

994
01:04:21,024 --> 01:04:24,110
Понекад тврде стене.
Тешки удари и кувано камење.

995
01:04:24,194 --> 01:04:26,154
Украдите, продај, обесите и охладите.

996
01:04:34,412 --> 01:04:39,084
Орао јер сам Американац Мексичког порекла.
Американац мексичког порекла.

997
01:04:43,630 --> 01:04:46,758
Зову ме Спееди,
Пријатељ ми је дао име.

998
01:04:46,841 --> 01:04:51,471
У колиби, салон за тетовирање је твоја ћелија.
Неколико кутија супе и кафе.

999
01:04:51,554 --> 01:04:54,432
Ово је колико кошта тетоважа.

1000
01:04:54,516 --> 01:04:57,060
Данас је само изгледати кул,

1001
01:04:57,143 --> 01:05:00,063
али ове тетоваже
морао да заслужи.

1002
01:05:00,146 --> 01:05:02,857
Добио сам их с разлогом.

1003
01:05:03,441 --> 01:05:05,819
У затвору су ме уболи иглом.

1004
01:05:06,152 --> 01:05:07,821
Никад у студију.

1005
01:05:08,196 --> 01:05:11,199
Мастило има стари црно-сиви осећај.

1006
01:05:13,243 --> 01:05:15,412
Неке тетоваже које неки људи имају,

1007
01:05:15,495 --> 01:05:19,040
нека раде са својим животним стилом
могао пожњети живот.

1008
01:05:19,124 --> 01:05:24,003
Не мислим да одузимам нечији живот,
не може се рећи пред камерама.

1009
01:05:24,087 --> 01:05:27,090
Пуна рука их искључује
из мејнстрим друштва,

1010
01:05:27,173 --> 01:05:29,926
али на крају могу постати предузетници.

1011
01:05:31,136 --> 01:05:35,056
У року од 10-20 година хоће
пуним оружјем имати друштво.

1012
01:05:35,140 --> 01:05:36,640
То ће бити у реду.

1013
01:05:37,225 --> 01:05:43,064
Сада је то тренд. Мајке брину.
Они раде ствари због којих смо били презрени.

1014
01:05:43,148 --> 01:05:48,153
Боцкали смо се јер смо били изопћеници,
јер нас је друштво одбацило.

1015
01:05:48,236 --> 01:05:51,114
Сада желе
јер друштво то прихвата.

1016
01:05:51,197 --> 01:05:53,783
Сада бих их могао све избрисати.

1017
01:05:56,703 --> 01:05:59,164
Фокусирамо се на најмрачније стране живота.

1018
01:05:59,539 --> 01:06:04,752
Полицијски хеликоптер на небу.
Бескућници и наркомани...

1019
01:06:05,336 --> 01:06:08,840
Ми пратимо и посматрамо те културе.

1020
01:06:08,923 --> 01:06:11,676
Шта ти се десило са руком?
Да ли имате остеоартритис?

1021
01:06:11,759 --> 01:06:12,719
ЖИВИ НА СКИ РЕД

1022
01:06:12,802 --> 01:06:15,388
- Не, мој бивши дечко га је сломио.
- Добро.

1023
01:06:15,472 --> 01:06:18,558
Ок, вози тамо па у страну.

1024
01:06:18,641 --> 01:06:20,310
Возите до краја.

1025
01:06:20,393 --> 01:06:22,061
Постоји мала уличица.

1026
01:06:22,145 --> 01:06:24,772
- Проверићемо.
- Здраво.

1027
01:06:25,815 --> 01:06:32,238
На улицама гета Лос Анђелеса крв јури
у венама. Адреналин је ту.

1028
01:06:32,822 --> 01:06:37,869
Познато је да је то живахно подручје,
ствари се могу десити и мисли:

1029
01:06:37,952 --> 01:06:43,124
„У реду, смири се. Мораш бити оштар,
отвори очи у врату.

1030
01:06:43,208 --> 01:06:45,502
Ако само ходате около и…

1031
01:06:46,461 --> 01:06:48,379
...као идиот, можеш ли ићи тамо.

1032
01:06:48,463 --> 01:06:52,550
Они само траже некога са ким би се зезали.
Овако, разумеш ли?

1033
01:06:53,134 --> 01:06:54,636
Морате бити наоружани.

1034
01:06:55,220 --> 01:06:58,139
Многи које познајемо су умрли.

1035
01:06:58,431 --> 01:07:01,809
Не могу да замислим како то
било би да је цртани умро.

1036
01:07:08,066 --> 01:07:13,029
Све смо једни другима завештали.

1037
01:07:13,112 --> 01:07:15,365
Бринемо једни о другима о породици.

1038
01:07:16,658 --> 01:07:19,661
Хајде да видимо шта имамо у кутији.

1039
01:07:20,703 --> 01:07:23,665
Ово је мој пријатељ Моно који је умро.

1040
01:07:24,999 --> 01:07:28,211
Он ме је упознао
и моја жена једно за друго.

1041
01:07:28,294 --> 01:07:31,172
- О, заиста?
- И цртани за његову жену.

1042
01:07:32,632 --> 01:07:35,677
Ево једне од мојих омиљених слика.

1043
01:07:35,760 --> 01:07:37,260
Звао се Чато.

1044
01:07:37,303 --> 01:07:38,803
Почивај у миру. Је умро.

1045
01:07:39,347 --> 01:07:40,682
Тригз је упуцан.

1046
01:07:40,765 --> 01:07:44,644
Он је убијен
јер се с неким свађао.

1047
01:07:45,061 --> 01:07:46,561
Почивај у миру.

1048
01:07:46,980 --> 01:07:49,399
Још један момак који је упуцан.
Нене.

1049
01:07:50,900 --> 01:07:53,444
Вероватно је погођен 33 пута.

1050
01:07:53,528 --> 01:07:55,446
- Шта му се десило?
- Је умро.

1051
01:07:56,489 --> 01:08:01,494
Мислим да су изабрали да живе на тај начин
и умрли радећи нешто што су волели.

1052
01:08:01,578 --> 01:08:04,956
Они су гангстери
који је погинуо у некој гангстерској ствари.

1053
01:08:05,331 --> 01:08:08,543
Зато што су били гангстери
радије би умрли него...

1054
01:08:08,626 --> 01:08:11,254
Они су то волели,
дакле били су гангстери.

1055
01:08:37,363 --> 01:08:40,199
„Волели смо Ерица Рајта
Бог га је више волео"

1056
01:09:56,734 --> 01:09:59,904
Насиље, сиромаштво, лудило

1057
01:10:01,197 --> 01:10:06,369
створио прелепу уметничку форму са
музика, тетоваже и мурали,

1058
01:10:06,786 --> 01:10:08,371
пругасти и златни листићи.

1059
01:10:09,038 --> 01:10:12,208
Момци који седе у ћелијама
и никад не излази

1060
01:10:12,709 --> 01:10:18,172
помогао у стварању уметничке форме
која је ницала из бетона.

1061
01:10:18,589 --> 01:10:24,220
Сада долази нови талас чикано уметника
који се може фокусирати на понос Чикано.

1062
01:10:24,721 --> 01:10:27,932
Чикано се идентификује
са својим коренима.

1063
01:10:28,015 --> 01:10:30,601
- Породица је број један.
- Све је породица.

1064
01:10:38,067 --> 01:10:43,406
Не чујете често за Цхицано срце,
али то можете видети на лоурајдеру.

1065
01:10:43,489 --> 01:10:48,202
Наши аутомобили су као стари новчићи
које покупимо и полирамо.

1066
01:10:48,619 --> 01:10:52,165
То је скоро као да видите
излива се чиканово срце

1067
01:10:52,248 --> 01:10:56,836
у боји и покријте ауто љубављу.

1068
01:10:58,921 --> 01:11:01,466
Они који су их одбацили
желим их назад

1069
01:11:01,549 --> 01:11:04,177
кад виде како су фиксирани и лепи.

1070
01:11:04,969 --> 01:11:07,180
Не поседујете лоурајдер, ви сте један.

1071
01:11:07,263 --> 01:11:10,099
Ради се о промоцији
велика култура у Сједињеним Државама.

1072
01:11:10,641 --> 01:11:13,144
Има људи који су веома богати

1073
01:11:13,603 --> 01:11:18,858
који познају културу
и који се томе диве.

1074
01:11:18,941 --> 01:11:23,696
Култура се проширила у Јапан,
Европа, Јужна Америка.

1075
01:11:23,780 --> 01:11:26,449
Показали су остатку света,

1076
01:11:26,532 --> 01:11:28,326
Естетика источног Лос Анђелеса.

1077
01:11:34,499 --> 01:11:39,545
Ишли смо у Јапан и јапанску децу
обучен као чолос.

1078
01:11:40,087 --> 01:11:41,172
У најситнијим детаљима.

1079
01:11:41,255 --> 01:11:48,137
Носили су наочаре за сунце и истицали се
као Цхицанос док нису почели да причају.

1080
01:11:52,225 --> 01:11:56,479
Азијска култура има
постао опседнут источним ЛА и лоурајдерима.

1081
01:11:56,979 --> 01:11:59,982
Велики лоурајдер талас
помео је свет.

1082
01:12:01,859 --> 01:12:06,489
Захваљујући томе као Цартоон и Естеван
урадио са Чикано културом

1083
01:12:06,572 --> 01:12:11,202
постао је толико популаран у јапанској субкултури.

1084
01:12:11,619 --> 01:12:15,206
Чак је и постало
још хладније овде у САД.

1085
01:12:15,289 --> 01:12:19,710
Много зависи од тога колико је револуционарно
ова два господина су била,

1086
01:12:19,794 --> 01:12:20,628
за културу.

1087
01:12:21,212 --> 01:12:26,008
Слушамо старе. Мотовн Цлассиц Соул.

1088
01:12:32,431 --> 01:12:36,352
Захваљујући времену на западној обали
носимо мајице током целе године.

1089
01:12:36,435 --> 01:12:39,897
Лансирали смо белу мајицу.
Каки грудњаци и Дицкиес.

1090
01:12:39,981 --> 01:12:41,481
Цео стил.

1091
01:12:42,066 --> 01:12:44,277
Западна обала је одрасла уз Цортез ципеле.

1092
01:12:45,069 --> 01:12:47,029
То је печат Западне обале.

1093
01:12:47,572 --> 01:12:52,618
80-их је то била ципела за банде.
Ако сте их имали, људи су говорили "Где припадате?"

1094
01:12:55,204 --> 01:13:01,294
Осећао сам да морам
мој сопствени Никес.

1095
01:13:01,836 --> 01:13:04,672
Када је то било готово, пустио сам то.

1096
01:13:04,922 --> 01:13:10,052
Хтео сам да направим Цортеза
и одају почаст НВА ери.

1097
01:13:10,970 --> 01:13:15,224
Када се то десило, помислио сам:
„Ово је проклето невероватно.

1098
01:13:15,308 --> 01:13:18,519
Ја ћу дизајнирати ципелу
уз које сам одрастао“.

1099
01:13:18,978 --> 01:13:25,109
То је као да ме зове МцДоналд'с
и каже „Направићемо твој Биг Мек“.

1100
01:13:25,192 --> 01:13:27,153
Да ли Нике прави Мр Цартоон ципеле?

1101
01:13:27,236 --> 01:13:30,114
Дају ли ти ципелу?
И дозволити вам да га дизајнирате?

1102
01:13:30,197 --> 01:13:31,282
Црази.

1103
01:13:31,365 --> 01:13:34,076
Мало уметника може да направи сопствене Нике ципеле.

1104
01:13:34,160 --> 01:13:40,416
Сигуран сам у пословне састанке.
То је као, "Ја сам шеф."

1105
01:13:41,000 --> 01:13:45,171
Морате убедити клијента
да знате шта важи.

1106
01:13:45,254 --> 01:13:47,590
То и мене привлачи.

1107
01:13:47,673 --> 01:13:51,135
Могу се пријавити
исту филозофију о ономе што радим.

1108
01:13:51,218 --> 01:13:53,846
"Ако је мој другар то урадио, могу и ја."

1109
01:13:53,930 --> 01:13:58,100
Мр. Цартоон је заиста у успону.

1110
01:13:58,684 --> 01:14:00,061
Радио сам ЛА серију,

1111
01:14:00,144 --> 01:14:03,731
са Л.А. и Нике лого
који пролази кроз то.

1112
01:14:04,315 --> 01:14:06,609
Онда сам радио Астеке.

1113
01:14:06,692 --> 01:14:10,780
Било је лудо, јер јесте
Астека на Кортезу.

1114
01:14:11,322 --> 01:14:16,827
Шпанци су дошли у Нову Шпанију,
који је био Мексико.

1115
01:14:16,911 --> 01:14:21,791
Донели су болести и велику
избио је рат између Шпанаца и Астека,

1116
01:14:21,874 --> 01:14:24,502
који је створио мексички народ.

1117
01:14:24,585 --> 01:14:29,840
Ставио сам га на ципелу.
Био је прилично тежак као дизајн ципела.

1118
01:14:30,174 --> 01:14:34,178
Астечки ратник
добио бркове,

1119
01:14:34,261 --> 01:14:37,223
који данас симболизује мотке.

1120
01:14:38,265 --> 01:14:41,519
Када су се пробили, био сам потпуно шокиран.

1121
01:14:41,602 --> 01:14:45,398
Сваки пут се изненадим
велики посао успева.

1122
01:14:45,481 --> 01:14:49,527
Да то надокнадим
да ли је било важно подићи поглед

1123
01:14:50,152 --> 01:14:56,033
и разговарати са младима.
„Ишао сам у ЛА Унифиед Сцхоол,

1124
01:14:56,117 --> 01:14:59,161
и нацртао сам своју ципелу.
Како би изгледала твоја ципела? "

1125
01:14:59,245 --> 01:15:01,872
Питао сам децу и они су били стидљиви.

1126
01:15:01,956 --> 01:15:05,918
Дивно је то цртано
може бити узор младима.

1127
01:15:06,002 --> 01:15:08,212
Дајући младима наду у уметност!

1128
01:15:08,295 --> 01:15:11,632
Мој циљ је био да их мотивишем
и натерати их да мисле:

1129
01:15:11,716 --> 01:15:15,219
„Ако он то може, могу и ја
такође дизајнирам сопствену ципелу."

1130
01:15:15,302 --> 01:15:18,973
МАЧЕТА/ФИЛМСКА ПРЕМИЈЕРА

1131
01:15:20,975 --> 01:15:22,475
ха?

1132
01:15:22,601 --> 01:15:24,145
Мачета има паклену премијеру!

1133
01:15:24,645 --> 01:15:27,148
Било је пријатно са свим лоурајдерима.

1134
01:15:27,773 --> 01:15:34,071
Видео сам велике холивудске догађаје и
помислио: "Скупићемо тим и урадити то."

1135
01:15:34,155 --> 01:15:40,578
Имали смо буџет и прилику
да урадим неке од ових догађаја,

1136
01:15:40,661 --> 01:15:42,038
И било је лепо.

1137
01:15:42,121 --> 01:15:45,124
Људи на улици су срећни
да их неко представља.

1138
01:15:45,207 --> 01:15:47,209
Историјски тренутак!

1139
01:15:48,794 --> 01:15:51,839
Узимамо нашу културу
и покушава да га подигне.

1140
01:15:52,298 --> 01:15:56,594
Било би тешко
да не приметимо наше присуство у центру.

1141
01:15:56,677 --> 01:15:58,177
Ми смо ту!

1142
01:15:58,721 --> 01:16:03,059
Дођавола, узимамо Цхицано уметност
на потпуно нова места.

1143
01:16:04,435 --> 01:16:07,730
Поздрав за СА Студио,
Гранд Тхефт Ауто.

1144
01:16:07,813 --> 01:16:12,193
ГТА је постала легендарна видео игра
захваљујући Стиву и Туну.

1145
01:16:12,276 --> 01:16:14,820
Играју са Цезаром Виалпандом.

1146
01:16:14,904 --> 01:16:20,493
Радили смо тетоваже, графите,
мурали, продавница пића

1147
01:16:20,576 --> 01:16:23,079
и Вирген де Гуадалупе успут.

1148
01:16:23,954 --> 01:16:28,459
Естеван је јахао около, сви
болесне ствари и поново је створио.

1149
01:16:29,585 --> 01:16:34,965
Почињете од дна
а вероватно и затвор.

1150
01:16:35,466 --> 01:16:42,264
Један је то преживео и напредује
за брдо да усаврши своју уметничку форму.

1151
01:16:42,598 --> 01:16:48,104
Било је то добро време. Индустрија плоча
процветала, покренуте су новине

1152
01:16:48,187 --> 01:16:52,650
и рекламе су узеле маха
од 100.000 до милиона.

1153
01:16:52,733 --> 01:16:55,194
- Онда је дошла дигитална ера.
- Готово је.

1154
01:16:55,277 --> 01:16:59,031
Интернет омогућава глобалну комуникацију.

1155
01:16:59,115 --> 01:17:01,408
20 милиона људи
преузмите музику тамо.

1156
01:17:01,492 --> 01:17:04,161
Најгори кривац је веб локација Напстер.

1157
01:17:04,245 --> 01:17:11,043
СА Студиос је био као берберница.
Људи су долазили после посла и ћаскали.

1158
01:17:11,127 --> 01:17:16,465
Тако су ми се осећали СА Студиос.
Гомила велике деце која се забавља.

1159
01:17:16,549 --> 01:17:20,344
"Ситуација, друже? Шта радиш?"
"Шта си планирао?"

1160
01:17:20,427 --> 01:17:22,304
Било је као у ординацији.

1161
01:17:22,388 --> 01:17:26,642
Кажу: "Ситуација? Хоћете ли данас да оперишете?"

1162
01:17:26,725 --> 01:17:31,981
Радим у камиону за сладолед. остаћу
све док 5-6. Вероватно ћу спавати горе.

1163
01:17:32,064 --> 01:17:34,358
Било је то мало превише за мене.

1164
01:17:34,441 --> 01:17:37,069
Не треба да радим међу људима.

1165
01:17:37,903 --> 01:17:39,403
Они се мењају.

1166
01:17:40,906 --> 01:17:42,406
Живот је промена.

1167
01:17:43,325 --> 01:17:46,996
- Скоро да нема профита.
- Најгори губитак од 9/11.

1168
01:17:47,079 --> 01:17:48,579
Акције су пале.

1169
01:17:48,622 --> 01:17:51,917
- 533.000...
- 2,6 милиона људи.

1170
01:17:52,001 --> 01:17:54,712
У 2008. години дошло је до рецесије.

1171
01:17:54,795 --> 01:17:57,339
Држава је пропала.

1172
01:17:57,423 --> 01:17:59,842
...економија се врти у зачараном кругу.

1173
01:17:59,925 --> 01:18:03,679
Људи постају незапослени
и не може да плати хипотеку.

1174
01:18:03,762 --> 01:18:06,557
Угашене су новине, дискографске куће такође.

1175
01:18:06,640 --> 01:18:10,102
Председник Обама је под притиском
на новом пакету стимулација.

1176
01:18:10,186 --> 01:18:11,770
Сви буџети су нестали.

1177
01:18:11,854 --> 01:18:14,231
11,3 трилиона долара.

1178
01:18:14,315 --> 01:18:18,861
За стабилизацију тржишта некретнина
и помоћи власницима кућа да одржавају своје домове.

1179
01:18:18,944 --> 01:18:23,199
Изгубио сам најмање 75% својих послова.

1180
01:18:23,908 --> 01:18:26,118
СА Студиос је трајао одређено време.

1181
01:18:26,202 --> 01:18:28,954
Све се развија и све има своје време.

1182
01:18:29,622 --> 01:18:34,251
Цео центар Лос Анђелеса
постао претерано џентрификован.

1183
01:18:34,585 --> 01:18:38,422
Постало је некул.
Постало је веома комерцијално.

1184
01:18:38,881 --> 01:18:41,467
Ако све остане исто,
то више није посебно.

1185
01:18:41,550 --> 01:18:45,429
Ради се о тренуцима
који је трајао пет година, десет година.

1186
01:18:46,347 --> 01:18:48,224
То није била иста вибрација.

1187
01:18:48,807 --> 01:18:54,939
Један тип је радио са тетоважама,
што је раније било веома маргинално,

1188
01:18:55,022 --> 01:18:58,108
а сада свако копиле има тетоважу.

1189
01:18:58,192 --> 01:19:04,865
Раније су фотографи били на врхунцу.
Сада су ништа. Обојица живе у симбиози,

1190
01:19:04,949 --> 01:19:10,621
али један од њих увлачи много новца
а за другу нестаје сав кеш.

1191
01:19:10,704 --> 01:19:13,165
Мора да је било напето између њих.

1192
01:19:13,249 --> 01:19:15,668
Коначно су се затворили.

1193
01:19:20,297 --> 01:19:22,174
Ово је последњи пут да сам овде.

1194
01:19:22,925 --> 01:19:24,510
Били смо овде 13 година.

1195
01:19:24,593 --> 01:19:29,098
Некада смо звали нашу малу ствар овде
за Скид Ров'с Финест,

1196
01:19:29,181 --> 01:19:33,602
јер смо били окружени људима из Скид Ров-а.

1197
01:19:33,686 --> 01:19:37,231
Идемо. СА Студиос напушта град.

1198
01:19:38,107 --> 01:19:39,607
Аваи.

1199
01:19:40,317 --> 01:19:43,153
Вероватно је то био један од њих
најтежа времена у мом животу.

1200
01:19:43,821 --> 01:19:45,321
И…

1201
01:19:46,573 --> 01:19:48,200
...успело је јер се борим.

1202
01:19:49,827 --> 01:19:51,327
То је било то.

1203
01:19:51,954 --> 01:19:53,454
Пауза!

1204
01:21:00,230 --> 01:21:03,525
За мене је Л.А Крв
која се пумпа мојим венама.

1205
01:21:03,609 --> 01:21:05,109
Ја све волим.

1206
01:21:08,572 --> 01:21:11,450
Мислим, провери.
Колико је то јебено кул?

1207
01:21:45,067 --> 01:21:47,778
Овде радим са својим фотографијама.

1208
01:21:52,950 --> 01:21:54,576
Неки су заиста добри.

1209
01:22:04,253 --> 01:22:10,050
После 13 година, сада смо се преселили
и показаћу вам нови СА Студиос.

1210
01:22:10,801 --> 01:22:13,846
Моје одељење.
Цртани филм има још једну.

1211
01:22:15,514 --> 01:22:17,182
Ево га.

1212
01:22:19,017 --> 01:22:20,517
СА Студио.

1213
01:22:25,441 --> 01:22:26,941
Једва могу да станем.

1214
01:22:28,026 --> 01:22:30,320
Ево новог студија.

1215
01:22:35,200 --> 01:22:37,119
Ово су неплаћени рачуни.

1216
01:22:37,744 --> 01:22:42,291
Сада знате како је
да буде светски познат фотограф.

1217
01:22:56,972 --> 01:22:59,099
Осећам се добро данас.

1218
01:22:59,766 --> 01:23:00,934
Ја сам оптимиста.

1219
01:23:01,101 --> 01:23:03,770
Увек размишљам: „Шта је решење?

1220
01:23:04,104 --> 01:23:07,858
За шта да будем захвалан?
Како да то учиним?"

1221
01:23:09,610 --> 01:23:12,654
Од СА Студиос-а радим сваки дан.

1222
01:23:13,071 --> 01:23:14,990
Овде имам приватни студио.

1223
01:23:15,073 --> 01:23:17,534
Ја сам власник земље.
Не можете ме избацити.

1224
01:23:18,243 --> 01:23:21,622
Све задовољава моје потребе.
Могу да фарбам аутомобиле спрејом.

1225
01:23:22,039 --> 01:23:25,542
Живим овде већ пет година.
И волим то!

1226
01:23:31,798 --> 01:23:33,800
Сјај, сјај!

1227
01:23:35,344 --> 01:23:37,346
Наш дивни мост у Шестој улици!

1228
01:23:39,598 --> 01:23:44,061
Тако лудо видети све ово.
Тако се брзо мења.

1229
01:23:45,437 --> 01:23:49,191
Мурал мог пријатеља РИСКИ.
Сви знају РИЗИК.

1230
01:23:49,775 --> 01:23:51,818
Некада је то био паркинг.

1231
01:23:54,112 --> 01:23:56,740
Било је неких бедних зграда
и сада...

1232
01:23:57,991 --> 01:23:58,992
... огроман,

1233
01:23:59,493 --> 01:24:00,993
...јебено...

1234
01:24:01,662 --> 01:24:04,748
...станове или шта год то могло бити.

1235
01:24:05,499 --> 01:24:09,211
Не осећам се као жртва.
Имам све под контролом.

1236
01:24:09,294 --> 01:24:12,881
Имам контролу на друштвеним мрежама.
Савладавам Пхотосхоп.

1237
01:24:12,965 --> 01:24:15,717
Могу да користим компјутер.
Научио сам то.

1238
01:24:16,218 --> 01:24:19,805
Они који нису,
вероватно се осећате збуњено.

1239
01:24:24,226 --> 01:24:29,565
Трудио сам се да радим као и сви други
и објављивати ствари.

1240
01:24:29,648 --> 01:24:33,569
Покушао сам да постављам девојке,
познате личности, гангстерске ствари.

1241
01:24:33,652 --> 01:24:36,947
Покушао сам да објавим све
у одређено доба дана.

1242
01:24:37,030 --> 01:24:43,078
Помислио сам: „Зашто тај тип
милион пратилаца, а ја 115.000?

1243
01:24:43,161 --> 01:24:46,248
Сваки пут кад сам помислио
да сам урадио нешто добро,

1244
01:24:46,331 --> 01:24:50,043
откуцајте: „Сада ћу показати Инстаграм,
дођавола са свима“.

1245
01:24:50,210 --> 01:24:52,796
"Сви моји мрзитељи ће иструнути."

1246
01:24:52,879 --> 01:24:54,548
Поставио сам га и…

1247
01:24:55,924 --> 01:25:01,847
Помислио сам: „Добијам више лајкова када сам
фотографисање мог пса са иПхоне-ом."

1248
01:25:01,930 --> 01:25:08,895
Сви алгоритми и анализе
је толико дуготрајан и захтеван.

1249
01:25:09,563 --> 01:25:11,898
Заморно је такмичити се са свима.

1250
01:25:11,982 --> 01:25:15,319
Понекад само кажем:
"Проклетство! Зашто ово радим?"

1251
01:25:15,402 --> 01:25:19,531
Онда идем и радим посао који морам...

1252
01:25:20,824 --> 01:25:22,534
...да обезбеди...

1253
01:25:23,118 --> 01:25:26,455
...да новац долази
истим темпом као и рачуни.

1254
01:25:32,210 --> 01:25:34,921
Људи широм света
проверавамо наше ствари.

1255
01:25:35,005 --> 01:25:37,424
То не схватате увек.

1256
01:25:38,342 --> 01:25:41,553
Ми смо из Берлина и возимо лоурајдере.

1257
01:25:42,638 --> 01:25:45,015
Имамо одећу
и слушање музике.

1258
01:25:45,098 --> 01:25:46,598
Латински живот!

1259
01:25:47,351 --> 01:25:51,229
Верујем да ова уметничка форма
утиче на све.

1260
01:25:51,313 --> 01:25:53,398
Људи су погођени, али ми то не знамо.

1261
01:25:53,482 --> 01:25:55,817
Унутра увек изгледам као чоло.

1262
01:25:56,526 --> 01:26:00,030
Ја сам трансмен и тетовиран.
Волим тетоваже.

1263
01:26:00,530 --> 01:26:02,030
<и>Сехр гут?</и>

1264
01:26:05,786 --> 01:26:07,621
Све је у реду!

1265
01:26:08,121 --> 01:26:11,041
Више сам хапшен
од 20 пута за графите.

1266
01:26:11,124 --> 01:26:13,877
Гоњен сам са стварима,
напали пси

1267
01:26:13,960 --> 01:26:18,256
и поцепао ногу кад сам скочио
преко ограде, али волим то.

1268
01:26:18,340 --> 01:26:24,721
Када сам видео Естеванове фотографије и
Овде сам разумео много тога.

1269
01:26:24,805 --> 01:26:26,890
- Он излази!
- Савршен тајминг.

1270
01:26:26,973 --> 01:26:28,473
И Естеван и Цртани филм

1271
01:26:28,517 --> 01:26:32,813
преузео је културу центра Лос Анђелеса

1272
01:26:32,896 --> 01:26:36,608
до нивоа на коме се поштује
и сматра се великом уметношћу.

1273
01:26:41,446 --> 01:26:44,700
Ова изложба
слави душу уметничке форме.

1274
01:26:45,117 --> 01:26:49,329
Вандализам, амбиција, побуна,
да буде на улици.

1275
01:26:50,455 --> 01:26:54,042
На изложби Беионд тхе Стреетс
ту је Банкси, Баскијат

1276
01:26:54,126 --> 01:26:56,086
Мураками, Схепард Фаиреи.

1277
01:26:56,169 --> 01:27:02,384
Овде је и Цартоон-ова црква
и Естеванов легендарни знак Л.А.

1278
01:27:03,301 --> 01:27:10,267
Људи могу одбацити графите као вандализам.
Не кажем супротно.

1279
01:27:10,350 --> 01:27:11,850
То је вандализам.

1280
01:27:12,310 --> 01:27:15,897
То је вандализам
да му угравирају име на тоалету.

1281
01:27:15,981 --> 01:27:17,482
То људи мисле.

1282
01:27:17,566 --> 01:27:23,905
Не би требало да будемо унутра, заиста
са нашим аутомобилима, сликама...

1283
01:27:25,240 --> 01:27:28,994
Нису имали ништа. Немају оцене.
Научили су на улици.

1284
01:27:30,412 --> 01:27:36,334
Да ли су они одговорни за
су донели тај стил? Апсолутно.

1285
01:27:38,879 --> 01:27:42,424
Хип хоп култура заиста може
хвала Тоонс и Естеван.

1286
01:27:42,507 --> 01:27:46,970
Да су били тако истакнути
унутар културе, обликовали талас

1287
01:27:47,053 --> 01:27:51,391
како би следећа генерација могла да преузме.

1288
01:27:51,975 --> 01:27:56,521
Где поставити цртани филм
а Естеван у уметности?

1289
01:27:56,855 --> 01:27:58,355
Прилично високо.

1290
01:27:58,899 --> 01:28:01,109
Они су тамо, лако су доступни.

1291
01:28:01,193 --> 01:28:03,987
Пуцају за часописе,
познају људе у Скид Рову.

1292
01:28:04,070 --> 01:28:05,697
Учинио си много за мене.

1293
01:28:05,781 --> 01:28:07,491
Они су пријатељи са графити уметницима.

1294
01:28:07,574 --> 01:28:09,826
Показаћу шта мислим о ХандМ-у.

1295
01:28:10,285 --> 01:28:12,329
Друже се са музичарима, познатим личностима.

1296
01:28:16,249 --> 01:28:18,835
И даље то раде, боље него икад.

1297
01:28:18,919 --> 01:28:22,339
То је понос. То је уметност.
То је шикано.

1298
01:28:23,215 --> 01:28:27,010
Сав расизам и ксенофобија
који је тренутно у току у Сједињеним Државама

1299
01:28:27,093 --> 01:28:30,722
чини чикано уметност јачом него икад.

1300
01:28:30,806 --> 01:28:35,185
Било да је то политичка порука
или стил, то је у реду.

1301
01:28:35,268 --> 01:28:38,438
ИЦЕ агенти, рације и расизам,

1302
01:28:38,522 --> 01:28:40,732
То утиче на наше културе.

1303
01:28:40,816 --> 01:28:43,401
Култура мора бити
гласније од мржње.

1304
01:28:45,987 --> 01:28:51,618
Идем даље и настављам
стварају за ову културу.

1305
01:28:51,701 --> 01:28:54,579
Хвала што сте дошли!

1306
01:31:18,181 --> 01:31:20,600
Титлови: Цхарлотте Драке