Baş parmağınız var diye siz kendinizi çok özel sanıyorsunuz.
Siz insanlar sadece benim ilk yarattığım canlıların en iyi özelliklerinin
bir araya gelmesiyle meydana geldiniz.
Öyle dik yürüme fikri,
nehirlere dalma fikri,
jet motoru fikri,
bunları ilk hayvanlarım yaptı.
Tamam, belki jet motorunu değil.
Şu kurbağa balığı mesela.
Şu fırfırlı çeşitleriyle,
renkli kıyafetleri ve diva tavırlarıyla...
Bazıları vahşi bir avcı görür.
Ben ise Sir Elton John'u görüyorum.
"İyi geceler Cleveland!"
O yüzden kabul edin.
İnsanların ve hayvanların bildiklerimizden daha çok ortak yönü var.
Bataklığa buyurun, kaynaşalım, sohbet edelim.
Burada hep birlikte yaşıyorlar.
Absürt Gezegen!
Kabul edelim, hayvan olmak zor.
Bazen insanlar gibi
hayvanlar da bütün gün yırtıcılardan kaçınca dinlenmeye ihtiyaç duyuyor.
Şanslılar ki
Fantastik Tam'ın Yeri diye bir yer var
ve burası primatları şımarmak için bir yer.
Evet! Ben bir tamarin maymunuyum.
Fantastik Tam'ın Yeri'nin sahibi ve kurucusuyum.
Çok stresli bir Japon kar maymunu musunuz?
Benim doğal kaplıcalarıma uğrayın!
Dişiler lüks bir şekilde birbirleriyle ilgilenebilir
ve hijyenik kalabilir.
Ama dikkatli olun hanımlar.
Bazen bu buharlı mağara dominant erkeklerin dikkatini çekebilir.
Hepimiz aynıyız.
İğrenç!
Kaplıca sadece kış aylarında makak maymunlarını sıcak tutmaz,
aynı zamanda bu sıcak su stres hormonlarını da azaltır.
Tam bir mutlu son diyelim!
Eğer bu buharlı kaplıca sizin tercihiniz değilse
lisanslı bir primat tarafından verilen tüm vücut masajına katılın.
İşte tam böyle!
Uzmanlarımız kıllarınız arasında temizlik yapmayı bilir.
Kir, böcek ve kuru cildi temizlerler.
Böylece çok şık görünürsünüz.
Manikür yaptırın!
Pedikür yaptırın!
Kuyruğu kaldırın ve hazır olun!
Ce-ee!
Daha üstün görünüşlü bir primat olmak istiyorsanız
sakın unutmayın.
Fantastik Tam'ın Yeri.
Kıllarınız yine yapış yapış olduğunda
Fantastik Tam'e mutlaka uğra
Programınızı böldüğümüz için üzgünüz hanımlar ve beyler.
ama son dakika haberlerimiz var.
Fok balıklarının esnediği konusunda geniş çapta haberler alıyoruz.
Bilim insanları bu esneme salgınının sebebini henüz bulabilmiş değil.
İnsanlar gibi fok balıkları da yorulmuş ya da sıkılmış olabilir.
Ya da oksijene ihtiyaçları olabilir.
Şimdi ne düşündüğünü öğrenmek üzere fok balığı uzmanımıza bağlanıyoruz.
Ve bence...
SON DAKİKA
Canlıları yaratmak benim işim.
İsim vermek sizin işiniz.
Bazen çok iyi beceriyorsunuz.
Çekiç kafalı köpek balığı gibi.
Bu çok mantıklı.
Kafası çekice benziyor mu? Evet.
Bravo.
Ama bazı hayvan isimleri
insan dünyasında iyi bir şirket çalışanı olabilecekmiş gibi.
Yani, bu gerçekten yanıltıcı bir tanıtım.
Ben sekreter kuşuyum, merhaba.
Ben Afrikalı çok büyük bir yırtıcı kuşum. Selam!
120 cm.'den daha uzunum.
Çok iyi bir sekreter kuşuyum
ama çok kötü bir sekreter olurdum.
Öncelikle sekreter kuşları karasal kuşlardır.
Yani uçmayı çok sevmeyiz.
Yani, kanatlı bir kuş olmayı ve uçmamayı seçtiğinizi düşünün.
Kuru temizlemenizi almamı çok beklersiniz!
Sekreter kuşları ölene ya da hareketsiz kalana kadar
avlarını ezmeleriyle bilinirler.
Sonra da yeriz.
Leziz.
Ama gerçekten sekreterin olsaydım
iş görüşmesi için bekleyen kişiler için ürkütücü olabilirdi.
Beş dakika sonra sizinle görüşecek.
Ben şu tatlı tavşanı ölene kadar ezeceğim.
Biz sekreter kuşları olarak
vücut ağırlığımızın beş katı kadar güçle saldırabiliriz.
Linda, bana muhasebe defterini getirebilir misin?
Güm! Öldü!
Linda dosyaları alamayınca eziyor.
Ayrıca biz sekreter kuşları İngilizce
ya da başka insan dili konuşamıyoruz.
Sonuç olarak biz sekreter kuşları çok kötü sekreter olurduk.
Bizim için daha iyi bir isim "İK'nın baş belası Ezici" olurdu.
Mahkemede görüşürüz Ezici.
İyi günler.
Absürt programınızı böldüğümüz için tekrar üzgünüz.
Ama yeni haberlerimiz var.
Taklit yapan bir
Sally Hafifayak yengeci görüldü.
Taklit Yengeci olarak bilinen bu yengeç için
sizi canlı olarak Galapagos Adaları'na götürüyoruz.
Bay Yengeç, orada neler oluyor?
Açık konuşayım.
Ben Sally Hafifayak yengeç.
İyi bir Obama taklidi.
Benim adım Sally, Karayipli bir dansçı ismi.
Yırtıcılardan kaçmak için zıplayabilirim.
Bakın, söylemiştim.
Bunu Yosun'un Yüreği adlı kitabımda okuyabilirsiniz.
Bu gerçekten harikaydı.
Başka Amerikan başkanının taklidini yapabiliyor musun?
Ben yengeç değilim.
Bir dakika, evet öyleyim.
Ah, anladım. Richard Nixon.
Yakında bu Sally Hafifbacak yengeç
burada tekmeler atmayacak.
İşte gördünüz millet.
Gerçekten çok sıkıcı bir hikâye.
SON DAKİKA CANLI
Bu kötü bir izlenim bıraktı.
Hâlâ Galapagos'tayken
insanlığın daha sümüklü bir özelliğine sahip
bir özelliği sergileyen başka bir canlıyı inceleyelim.
Bu bir deniz iguanası.
Dünyada, denizde yaşamaya uyum sağlamış tek kertenkele türüdür.
Günlerini okyanusta alg yemekle geçiriyorlar.
Bunu yaparken, istemeden de olsa bolca deniz suyu yutuyorlar.
Aslında ölümcül bir miktarda.
Vücutlarındaki bu fazla tuzu atmak için
deniz iguanalarının kafalarında büyük bezeler bulunuyor.
Bu sayede suyu burun deliklerinden atabiliyorlar.
Bunu çiftçi sümüğü olarak biliyorsunuz.
Ya da New York Yankees'den birinci kalecinin
beklerken yaptığı hareket.
Aslında,
diğer hayvanlarımın çoğu sizin gibi görgü kuralı yoksunu insanlarla aynı
birçok salyalı sümüklü alışkanlığa sahip.
Hazır olun. Bu şarkı... patlıyor!
BAYAN BOOGA "SÜMKÜRMEK LAZIM" ABSÜRT GEZEGEN MÜZİK
Çık şuradan sümük.
Ot yedin, temizledim burnunu
Çıkardım onu, artık içimde
Şu kuru sümüklerinden biri
Birazı kanlı ama çoğu yeşil
Biliyorum nefes alamıyorsun
Çıkaramazsan da hapşuruyorsun
Sümkürmek lazım
Yapış yapış sümükleri
Kuru olsa da fark etmez ki
Yapıştın bana
Bir yaprakla siliver gitsin
Hastalık kapmaz istemezsin
Çölleri, denizleri aştım da geldim
Sense sümüğünü silemedin
Biliyorum nefes alamıyorsun
Çıkaramazsan da hapşuruyorsun
Sümkürmek lazım
Yapış yapış sümükleri
Kuru olsa da fark etmez ki
Yapıştın bana
İyi ki yapıştın bana
BAYAN BOOGA "SÜMKÜRMEK LAZIM" ABSÜRT GEZEGEN MÜZİK
Kibir ve gösteriş.
Açıkçası siz hayvanlarıma göre o kadar kendiniz beğenmişsiniz ki...
Ama bazen
arkama yaslanıp onların çok şaşırtıcı
ve imrendirici insancıl özelliklerine hayran kalıyorum.
Bu kırmızı dudaklı yarasa balığı.
Bu küçük haylaz balığı Galapagos Adaları'nda bulabilirsiniz,
ve Peru açıklarında.
Bir balık olmasına rağmen
pek iyi bir yüzücü değil.
Tezat bir durum söz konusu.
Uçamayan bir uçak gibi düşünün.
Ötemeyen bülbül gibi
ya da hızlı koşamayan bir çita gibi.
Kırmızı dudaklı yarasa balığı en berbat çöpçülerden biri.
Çok ayıp!
Ama bu doğru!
Kırmızı dudaklı yarasa balığının göğsünde yüzgeçleri vardır.
Okyanus tabanında yürümekten evrimleşmiştir.
Değil mi Darwin?
Bir keresinde baykuş yedim.
Yarasa balığı yüzmekten daha çok yürüyerek hareket eder.
Ben yürüyorum burada!
Evet yürüyorsun, adım adım.
Peripatetik perambülasyon.
Ama bu balığın ünlü olmasındaki en büyük fiziksel özellik
büyük, dolgun, insana benzeyen dudakları.
İnsanlar bunu hem de nasıl kıskanıyor.
Uyandığımda böyleydim.
Teknik olarak doğru.
Böyle uyandı.
Böyle doğmuş.
Ama parlak, kırmızı dudaklar
erkek yarasa balıkları tarafından eşlerin dikkatini çekmek için kullanılıyor.
Bunda yanlış bir şey yok.
Hiç de bile!
Güzel olduğun için senden nefret etmiyorum
Öptüm.
Kuzenimle evlendim.
Emlak piyasasının gerçekten kontrolden çıktığını biliyoruz.
Herkes daha büyük, daha iyi ve daha yeni bir ev peşinde.
Tıpkı keşiş yengeçler gibi.
Ellerine fırsat geçtiği anda hemen kabuklarını bırakırlar.
Ve bu kadar değişim olunca
elbette bazı alım satım işleri de olacaktır.
Ben keşiş yengeç Harriet.
Harriet'in İkinci El Kabuk ve Keşiş Yengeç Kabuğu mağazasından.
Size herkesin ev sevdiği zamanda olduğumuzu söylemeye geldim.
İndirim dönemi!
Bana da indirim var mı?
O kadar iyi indirimler var ki antenleriniz fırlar.
Şey, benim antenim yok.
Kabuk mağazama bir bakın.
Hepsinin içi gerçekten çok yumuşak.
Akıl almaz indirimler.
En iyisine pençe atmaya hazır mısınız?
Kendinize onaylı,
ikinci el, üstün kalite deniz kabuğu mu arıyorsunuz?
Bunda hâlâ yeni kabuk kokusu var.
Belki de hoşunuza giden budur.
Çürümüş balık kokusu.
Kim bilir?
İstediğiniz gibi alın!
Yeriniz nerede?
Küçük Kayman Adası ve Büyük Kayman Adası
kavşağının birleştiği yerde.
Eğer dalgalı, sallanan deniz yılanlarına geldiyseniz, çok gitmişsinizdir.
Müzik geliyor.
Harriet'in ikinci el kabuk mağazası
Birini seç yoksa ölürsün
Tema müziğimi çalmışsın!
Bazı canlılar eş bulurken aynı insanlar gibi davranırlar.
Siz hafta sonu Watusi savaşçıları gibi
onlar da dans yarışması yapıyorlar.
Mükemmel eşi ikna etmeye çalışıyorlar.
Bayan Mükemmel Kuş.
Yaklaşık 40 tür cennet kuşu vardır.
Hepsinin tarzı farklıdır.
-Şuna bir bakın. -Selam.
-Ve şuna. -Merhaba.
Ya bu ne olacak?
Nasılsın bebeğim?
Bir üniversite broşürü kadar çeşitli.
Erkekler sadece Bayan BooGa partisine gidermiş gibi değiller,
ayrıca dans etmeyi de biliyorlar.
Şanslı bir dişiyi gözüne kestirince
tüylerini daire şeklinde açar ve dansa başlar.
Bu gösteriş adeta bir şehvet patlamasına dönüşür
ve o kadar uzun süren bir mutluluğa...
Bitti bile.
Unutulmayacak bir romantizm.
Neden mi? Çünkü...
Kimse bir kuşu köşeye sıkıştıramaz.
Ben...
...bir alet...
...kullanıcısıyım.
Çubuklar ve taşlar...
...bana...
...et...
...kazandırıyor.
Hindistan cevizi kabuğu...
Böylece...
....bana...
...zarar veremezsin.
Aletler...
...benim...
...arkadaşımdır.
Asırlardır insanlar benim canlılarımı kullanarak
kendi ürünlerini satıyor.
Kaplan Tony.
Ayı Smokey.
Winnie the Pooh.
Hayır, bu Winnie değil.
Bu kaka yapan bir ayı.
Bir hayvanın büyük bir işletmeyi yönetmesi nasıl olurdu, size göstermek için
burada bir araç sigorta şirketi işleten bir ördek var.
Evet, şey, bir kaza yaptım da.
Bana çarpan araba çok hızlıydı.
Gerçekten bir ördek misiniz?
Sadece vak sesi mi çıkartabiliyorsunuz?
Ördek vaklamasının yankı yapmadığı hakkında bir şehir efsanesi var.
Ama bu yanlış, yankı yapıyor.
Duydunuz mu?
Ayrıca erkek ördeklere drake dendiğini biliyor muydunuz?
Selam Drake.
Absürt Gezegen hakkında ne düşünüyorsun?
Olağanüstü.
Neyse, sigorta meseleme dönersek...
Senden usanmaya başladım.
Benimle böyle konuşma!
Kiminle konuştuğun hakkında bir fikrin var mı?
Yeter bu kadar. Müdürünü çağır.
O da bir ördek.
İyi akşamlar hanımlar ve beyler.
Programınızı bir kez daha böldüğümüz için üzgünüz.
Çok yavaş bir kovalamaca sahnesi izliyoruz.
Kaçmakta olan sıradan bir sümüklü böcek görüyoruz.
Evet öyle Chuck.
Bu cani sümüklü böcek polis ile bir kovalamacaya girişti.
Saniyede 0,0028 metre hıza ulaşmış durumda!
Bildiğiniz gibi aptal gibi araba kullanmak insan dünyasında bir ayrıcalık.
Evet Gary. İnsanlar gerçekten berbat.
Bir dakika, görünüşe göre az önce bir taşın üstünden geçti.
Hiç yavaşlamıyor.
Hızlanmıyor da.
Sümüklü böceklerin yüzeylerde daha kolay kaymak için
salgı salgıladığı doğru mu?
Evet, doğru.
Sümüklü böcek izi olarak bilinir.
Şimdi sümüklü böcek uzmanımıza danışalım.
Bakalım ne diyecek.
Ve bence şey...
Karıncayiyeni severim
Azgın kurbağayı da
Portekiz askerini de severim
Yoldaki yengeçleri de
Değnek çekirgeyi severim
Şişmiş köpek kenesini de
Tek boynuzlu balığı da
Tuhaf dişli geyiği de
Onlar da sizi sever
Alt yazı çevirmeni: Gökay Örsel