2:06 UHR
Kate? Hier bist du?
Du solltest jetzt schlafen.
Alle Kunden, Martin. Sie haben alle unsere Kunden gehackt.
Aber wir haben Kontakt zu allen Kunden.
Wer tut uns so was an, verdammt?
Wir stehen das durch.
Meinst du?
Alice rief an.
Sie sagte, unsere Kunden suchen Anonymität,
aber wir sind in allen Schlagzeilen.
- Sich zu sorgen ist ihr Job. - Erhöhe ihren Lohn.
Sie will wissen, wer Cresswell ist.
Er ist, wie wir dachten.
NACH DER SERIE FALSE FLAG VON
Komm, Dora. Braves Mädchen.
Dora!
Bei Fuß!
Dora.
Es gab keine offiziellen Kommentare
seit der neuesten Entwicklung im Entführungsfall Leo Newman.
Nach dem Hackerangriff auf die Kunden des PR-Riesen Cooper Newman
wurde Leos Mutter Katherine aufgefordert, die "Wahrheit zu sagen",
im Internet wie auf Plakaten
beidseits des Atlantiks.
Ebenso liegen keine Angaben über Eric Cresswell vor,
der auf dem letzten Video der Hacker erneut auftaucht.
Wissen wir, wann sie verschwunden sind?
Nein, sie wurden ja nicht überwacht.
Ich rufe zurück. Wir haben nur die Leiche.
- Sonst noch was? - Gut. Alles klar.
- Was gibt's? - Das Cottage
war der Wohnsitz des Toten auf der Brücke.
Ist sein Name bestätigt?
Samuel Brolin,
laut Nachbar und Stromrechnung.
Aber das Grundstück gehört einer Firma in Israel.
Also ein Deckname. Was sagt der Nachbar sonst noch?
- "Warum kamen Sie nicht eher?" - Ja, warum nicht?
Weil sein Anruf noch nichts mit unserer Leiche zu tun hatte.
Hat er sie identifiziert?
Tilson und McAllister. Die anderen hat er nicht gesehen.
Sie ließen sein Auto ausgebrannt zurück,
in Brolins Auto und im Haus wurde Blut gefunden. Von wem ist unklar.
Immerhin mehr als wir hier wissen.
Ist doch klar, was hier lief.
Ach ja?
Auf ihrer Flucht ging etwas schief.
Gibt's Beweise dafür?
ZUTRITT VERBOTEN
- Hier ist ein Flugplatz. - Keiner weiß,
- ob sie hier waren. - Sie sind auf der Flucht!
Und wenn, dann nicht unbedingt freiwillig.
Klar ist: Tilson traf sich mit McAllister,
und Monique gehörte nicht zur Bande.
Deshalb ist sie wohl tot.
Sie denken, dass Natalie Thompson dazugehört?
Vielleicht wurde sie überstimmt.
Ich denke, Sie haben diese Leute unterschätzt,
von Anfang an.
- Sie auch. - Wie bitte?
Vom Militär kenne ich solche Einsätze.
Alles gesäubert. Patronenhülsen, Reifenspuren.
Überall Einschusslöcher, aber kein Blut,
- nur von Monique. - Und?
Sie wollten sie ausliefern
und bliesen die Überwachung ab.
Weil klar war, dass Tilson das Land verlassen würde!
Gut, Sie fühlen sich verantwortlich. Aber ich bin beim FBI, nicht bei der CIA.
Meinen Sie, ich wollte diese Leute ausschleusen?
Dann säßen sie im Knast.
Die Zeit drängt.
Nicht in einem verdammten Cottage.
Sie waren das. Nicht wir! Ich rede mit Ihnen!
Wir müssen sie finden.
Wir brauchen Pässe und dafür Fotos.
Kann ich die Fotos machen? Ich übernehme das.
Soll er sich nützlich machen.
Wozu wäre er sonst zu gebrauchen?
Bei allem Respekt, du bist eher barsch.
Ich bin viel umgänglicher.
Die Leute mögen mich.
- Ich mag dich nicht. - Du bist die Ausnahme.
Mag ihn hier jemand?
Ja.
Ja, ich mag ihn.
Wer beschaffte euch das Auto?
Mach die Fotos, dann nehmt ihr drei den Zug nach London.
Ich brauche 80 saubere Riesen bis 10 Uhr morgen.
Schickt es an diese Nummer über die installierte App.
- Bis 10 Uhr? - Spinnst du?
Erhoffe dir keine Antwort.
- Du hast Cooper Newman gehackt. - Wochenlang.
Willst du nicht an Copeland ran?
Also lass dir was einfallen. 10 Uhr.
Enttäusch mich nicht.
Treffpunkt um 15:30 Uhr im Battersea Park, okay?
- Und ich? - Du kommst mit mir.
- Warum? - Ich traue dir nicht.
Meldet euch bei keinen Angehörigen.
Das wäre riskant für mich. Tut, was ich verlange.
Sonst seht ihr eure Angehörigen nie wieder. Ist das klar?
Besorgt euch in London neue Klamotten, ändert die Frisur.
Wenn wir zum Flughafen kommen, müssen wir anders aussehen.
Also noch mal der Reihe nach. Schnell.
- Normalbürger spielen. - Normalbürgerin.
Keine Aufmerksamkeit erregen.
Als Paar wird man weniger kontrolliert.
Vor allem wenn man streitet.
Immer mit Ziel handeln.
Nie vor der Polizei fliehen.
Nie Erster oder Letzter sein. Die fallen mehr auf.
Immer so tun als gehöre man zu einer Gruppe.
Kein Blickkontakt. Keine blöden Diskussionen.
Auf Fragen immer allgemein antworten
und an Freunde denken.
Dann wirkt man spontaner.
Und nicht vergessen:
Wir glauben, andere beobachten uns, aber jeder ist auf sich fixiert.
Verhaltet auch also natürlich. Steckt eure Nervosität weg.
Ihr werdet staunen, was alles durchgeht.
Welche Wahrheit fordern die Entführer denn genau?
Katherine Newman tut, als wisse sie von nichts.
Überall wächst die Zustimmung für die "Sag die Wahrheit"-Bewegung.
Gestern hat eine anonyme Gruppe Werbebildschirme
in der Londoner U-Bahn gehackt.
Diese Bilder entstanden heute vor Cooper Newmans Hauptsitz in Chicago.
Ähnliche Fälle von Vandalismus werden aus dem ganzen Land gemeldet,
ja sogar weltweit.
Die "Sag die Wahrheit"-Forderung wird immer dringlicher.
Vandalismus. Hackerangriffe. Die ernten keine Sympathie.
Absurd. Sie fordern die Wahrheit und tragen Masken.
Alice war zurecht besorgt.
Wir wissen beide, wie schlecht wir dastehen.
Es gibt haufenweise positive Kommentare online.
Ich weiß. Du hast Caitlin gebeten, sie mir zu zeigen.
Sie verschwieg aber, dass die meisten Posts
von unseren Mitarbeitern stammen.
War nicht notwendig.
Wir haben Krieg, Kate. Da gelten Kriegsstrategien.
Verstehe.
Du hast IOP Energy angerufen. Was hat Amy gesagt?
Dass sie nur mit dir spricht.
Ich verlasse New York nicht. Nicht ohne Leo.
Sie kann aber gern herkommen.
Sie kommt heute Nachmittag.
Selbst wenn Cresswell noch lebt,
hat er es 25 Jahre geschafft unterzutauchen.
Und sein Bericht?
Darauf hat niemand Zugriff.
Niemand.
Vertrau mir, Kate. Das ist seit Jahren erledigt.
Wenn er gefunden werden kann, sind wir besser als die Ersten da.
Wie landet man in deiner Branche?
Ich weiß, du warst in der Armee.
Aber beim Militär oder Paramilitär?
An welcher Ausfahrt müssen wir raus?
Dann achte ich auf das Schild.
Nein? Okay.
Hör mal, Sean.
Mein Vater hasst mich, aber ich mag meine Mutter sehr,
und ich würde sie gern kurz anrufen.
- Könnte ich… - Hör auf zu reden oder ich erschieß dich.
Stell Reuben auf Lautsprecher.
- Sir? - Wo sind Sie?
Auf dem Rückweg. Der Tatort war völlig sauber.
Es gibt ein Update der Spurensicherung im Cottage.
Fingerabdrücke von allen fünf.
Sie sind auf Lautsprecher.
Hi, hier Scott.
Hi, Scott. Die Blutspuren wurden analysiert.
Sie sind von Monique Thompson und Eddie Walker.
Wir befragen die Krankenhäuser. Und der Hausbesitzer?
Wir ermitteln die Agentur weltweit.
Vorrangig müssen wir die fünf Verdächtigen finden.
Einverstanden. Wir bleiben in Kontakt.
Zusammen sind sie leichter zu orten.
Mit Überwachung wäre es leichter gewesen.
Nächster Halt: Didcot Parkway.
Anschlusszüge nach Hereford,
Banbury und Oxford.
SAG DIE WAHRHEIT
Wie läuft's?
Gut. Bin im Offshore-Konto. Ich hab das Geld.
Jetzt wird's kniffliger.
Ach du Scheiße!
Was hat die vor?
Das lieferte die Nummernschilderkennung.
- Sie gingen aber nicht ins Netz. - Könnte Tilson sein.
Ist das McAllister?
Kann man nicht sagen.
Wir suchen das Auto in London.
Zivile Einsatzfahrzeuge sind unterwegs.
Logisch, dass sie sich aufteilen.
- Werden die Flughäfen überwacht? - Und Flugplätze.
Die können uns nicht entwischen.
Wo treibst du so schnell fünf glaubhafte Pässe auf?
Mit Geld kriegt man alles.
Aadesh deichselt das.
Er ist ein Computercrack.
Diese Leute sind gefährlich. Halte jetzt den Mund.
- Klar. Mach ich. - Kein Wort mehr.
Hab ich kapiert. Aber wo gehen wir…
Kannst du…
Ja.
Du musst verzweifelt sein.
Wen hast du bei dir?
Wer ist das?
Niemand. Keine Sorge.
Nicht das Handy.
20 000 Pfund schuldest du noch.
Ich hab, was ich schulde. Und mehr. Eine Einkaufsliste.
Er sagt, er kann die Schulden begleichen.
Zudem will er fünf britische Pässe mit US-Einreisegenehmigungen.
Und sauberes Geld in Pfund und Dollar.
Ich nehme auch einen Tracker. Alles innerhalb einer Stunde.
Ich halte Wort, Masoud.
Verfluchter Wichser.
- Was machst du? - Ich baue eine Farm.
Du…
Wir haben es eilig, Aadesh,
und du spielst?
Nein, damit habe ich Zugang zum Marktplatz.
Was faselst du da?
Ich hole dein Geld in dieses Spiel.
Ich kaufe Spielguthaben und übertrage die Kontodaten an andere Spieler.
Und die verkaufen das Guthaben für sauberes Geld.
Aber zuerst muss ich eine Farm bauen.
Ich nehme an, was du da tust, ist nicht legal.
Natalie, je länger wir hier im Zug sitzen, desto schuldiger werden wir.
Das ist dir klar, oder? Wir geraten immer tiefer rein.
Es gäbe immer noch die Chance, dass man uns abnimmt,
was wir bisher getan haben, aber Geldwäsche?
In die USA fliegen? Wie blöd sind wir?
Überleg mal, wem wir vertrauen!
Eddie meinte: "Sean killt dich nicht.
"Du hast CNPR gehackt. Dein Wissen ist Gold wert.
"Wie R2-D2 mit Prinzessin Leias Hologramm in Star Wars. Zu wertvoll!"
Will ich aber nicht sein. Jedenfalls nicht als Droide.
Ich will ein guter Geschäftsmann, Vater und Ehemann sein.
Das mit New York kannst du dir noch überlegen.
Aber du musst Sean das Geld übermitteln. Jetzt.
Mist. Keine Verbindung mehr.
Entschuldigen Sie bitte.
Unser Fahrttempo verringert sich.
Sobald ich Näheres weiß, gebe ich Ihnen Bescheid.
MUSEUM FÜR NATURGESCHICHTE DER UNIVERSITÄT OXFORD
Erfragte sie das Codewort?
Ja.
Danke.
- Ich gehe einen Tee trinken - Okay.
Setz dich.
Du siehst… anders aus.
Pech gehabt. Ich bin's.
Sie flucht dauernd. Ich mag sie.
Ich weiß. Heather ist cool.
Du bist nervös.
Überall steht was über dich.
Ich weiß.
Ist es wahr?
Manches.
Glaube einfach, was du willst.
Ich möchte nicht, dass dir was zustößt.
Die Fotos sind beschissen.
Wie bitte?
Er sagt, das ist ihm zu riskant.
5.000 extra…
Wir brauchen zusätzlich 10.000. Also 75 insgesamt.
Und dieses Mal kriegst du nichts, bis wir das Geld haben. Klar?
KONTOSTAND £37.50
- Ein Problem? - Kein Problem. Nein.
Brauch nur ein paar Minuten. Das ist alles.
- Ich muss verreisen. - Für wie lange?
Weiß nicht. Hoffentlich nicht lange.
Und wohin?
Darf ich dir nicht sagen. Aber eines musst du wissen.
Was auch geschieht und was die Leute auch sagen,
ich bin so stolz auf dich, Daisy Duke.
Sei einfach…
Sei einfach du selbst. Okay?
Du brauchst keine Angst zu haben.
Versprich mir nur eines. Egal, wo du hinfährst…
Keine Schneekugel mitbringen.
Okay.
Ich hab dich so lieb.
Geh zu deinen Freunden. Kein Wort zu Papa.
Okay.
Danke.
Er hat kein Geld. Wir wissen, dass er lügt.
Jeder sah ihn im Fernsehen!
Wie läuft dein Englischkurs?
Er denkt, du bist gesehen worden.
Wurde ich nicht.
Gibt es eine Belohnung?
Überprüfe es.
Sie müssen schwer erkennbar sein.
Moment! Das Geld kommt. Ehrenwort!
Geben Sie uns 30 Minuten.
Nur 30 Minuten.
Ali.
Ihr zwei kommt mit.
Wartet hier drin.
He, Kumpel, hör zu, ich wollte nur…
Wer zum Teufel bist du?
- Sagte ich doch. - Welcher Studi spricht Iranisch?
Ein Sprachstudent.
Du studierst doch Geschichte.
Meine Ex hat Orientalistik studiert. Du tust mir weh.
Und so hast du Iranisch gelernt, ja?
Ja. Genauer gesagt Farsi.
Ich hab 30 Minuten rausgeschunden. Immerhin!
Meinst du immer noch, ich nütze nichts?
Was lief mit dem Geld schief?
Sie hat keines. Oder sie gingen zur Polizei.
Nein, das würden sie nicht tun.
- Immer noch kein WLAN? - Hör auf zu fragen.
Ich dachte gerade…
Wenn wir auf "Schicken" drücken… Wenn wir das tun…
braucht er uns nicht mehr.
Liebe Fahrgäste, bitte entschuldigen Sie die Verspätung.
Wir erreichen in Kürze London Paddington, unseren Zielbahnhof.
Läuft wieder.
Also?
Hast du mein Geld?
Noch nicht. Ist unterwegs.
Moment!
War das Ihr Telefon?
War das Ihres?
War das Ihr Handy?
Sean, check dein Handy.
Check das Handy.
- Es ist da. - Zeig her.
KONTOSTAND £80,037.50
Das Geld ist da.
Willst du deine Ma anrufen? Nimm das Handy.
Aber fass dich kurz.
Noch was.
In der Nähe steht mein Auto. Ich brauche ein kleineres.
Sollten Sie etwas Verdächtiges bemerken,
benachrichtigen Sie uns
oder rufen Sie die British Transport Police unter 61016.
Sehen, sagen, erledigt.
Wir entschuldigen uns für die Störung
an unseren Anzeigetafeln.
Bitte achten Sie auf die Lautsprecheransagen.
Im Namen von Network Rail danken wir für Ihr Verständnis.
Steig auf.
- Und Cresswell? - Aufenthaltsort unbekannt.
Chopra und McAllister wurden gesichtet, aber noch nichts bestätigt.
Beamte prüfen das.
- Und Tilson und das Auto? - Noch nichts.
Ms. Okoye?
- Lydia Thompson ist am Empfang. - Wurde sie informiert?
Sie will es von Ihnen hören.
- Wir sind beschäftigt. - Sollen wir ihr das ausrichten?
Hallo?
Joe, ich bin's.
Ich weiß, du sagst immer,
dass ich nie zuhöre, aber laut Gesetz, darf keiner
die Anrufe meines gesetzlichen Vertreters abhören, ja?
Richtig.
Sag Mama bitte, sie soll mich
an Papas Platz in 30 Minuten treffen.
Bitte, Joe. Ich werde dich nie wieder um etwas bitten, Ehrenwort.
Es tut mir leid.
Als die Diebe alle wieder fort waren, ging Ali Baba…
Ganz langsam ging Ali Baba auf die Höhle zu.
Aber das Tor ging nicht auf.
Also versuchte er es mit beiden Händen.
Die Zauberformel! Die Zauberformel hieß: "Sesam öffne dich."
Und er musste ganz langsam gehen, weil…
Es war stockdunkel.
Er musste sehr vorsichtig sein…
- Nicht hier! - Ich muss dich sehen.
Ich hab Glück, hier arbeiten zu dürfen. Sie überwachen uns.
Aber doch nicht, wenn ihr vorlest.
Mich rufen dauernd Leute an.
Hast du meinen Namen abgelegt?
LEHRASSISTENTIN SONIA KAPOOR BIBLIOTHEK SOUTHALL
Aadesh, du siehst nicht mal mehr aus wie du.
Hör mal.
Wie das auch ausgeht, du sollst wissen…
Du musst wissen…
Das ist keine Lüge.
Du und ich. Das war immer echt. Bis heute.
Ich bin immer noch ich, Son.
Immer noch ich.
Und ich liebe dich.
Eigentlich müsstest du jetzt sagen: "Ich dich auch."
Und dann würden wir zusammen davonrennen.
Ich hab an dich geglaubt.
Und dich geliebt.
Aber das ist vorbei.
IN LIEBEVOLLER ERINNERUNG
AN DEN GELIEBTEN EHEMANN VON LYDIA UND DEN VATER VON NATALIE & MONIQUE
Sie ist in Sicherheit. Sie bringen sie bald her.
Mrs. Thompson, verzeihen Sie, dass Sie so lange warten mussten.
Joe sagte, Sie fanden Natalie?
Tut mir leid, nein. Wir versuchen noch, sie zu orten.
Es tut mir sehr leid wegen Monique.
Uns beiden tut es leid.
Soll ich nicht mitkommen?
Sonst denkt sie, wir machen uns Sorgen. Ich mach das schon.
WAHRHEIT STATT LÜGEN
Sag die Wahrheit! Sag die Wahrheit!
SCHLUSS MIT DEN LÜGEN
WAHRHEIT MUSS SEIN
Amy.
Der New Yorker Verkehr. Tut mir leid.
In dieser Lage bin ich dankbar, dass du dir Zeit nimmst.
Ich habe immer Zeit für dich. Schön, ein freundliches Gesicht zu sehen.
Ich habe drei und die Stiefkinder.
Kann mir denken, was du durchmachst.
Ich will dich auf keinen Fall unter Druck setzen.
- Du bist besorgt. Klar. - Papa ist ziemlich krank.
Du weißt, wie sehr ich ihn mag.
Ich möchte nicht anmaßend klingen. aber ich wollte ihn immer schützen.
Euch beide.
Früher war ich neidisch auf dich.
Ich dachte, Papa hätte eine Tochter gewollt wie dich.
Ich weiß zufällig, dass Charlie sehr stolz auf dich ist.
Der Job von CEOs wird oft verglichen mit dem Manövrieren von Öltankern.
Sieh dich an. Im Grunde tust du genau das.
Aber du weißt, wo die Leichen vergraben sind.
Ich hoffte, es ging um den Botschafterposten.
Wer ist Eric Cresswell?
Ich hab nicht alle Antworten.
Aber es kann schlimm werden. Ich bin kein kleines Mädchen mehr.
Wie viel hat Charlie dir erzählt?
Als ich IOP Energy übernahm, war klar:
Papa sagte mir nur, was ich fürs Geschäft wissen musste.
So dementierten wir glaubhaft unethische Aktivitäten.
Wer ihm wohl diesen Rat gab?
Klar ist: Die Wahrheit darf nicht ans Licht kommen.
Unter keinen Umständen.
Du weißt alles, was du wissen musst.
Ich habe das Unternehmen auf saubere Energie umgestellt.
Auf erneuerbare Ressourcen.
Wir können es uns nicht leisten, die Bösen zu sein.
Papa war dein allererster Kunde.
Ich weiß, was ich ihm schulde.
Und ich, wie loyal du bist, aber auch, was Leo dir bedeutet.
Charlie soll sich keine Sorgen machen.
Wir werden Eric Cresswell und Leo finden.
Wir regeln das. Das ist unser Metier.
Hoffentlich.
Warum mussten wir da shoppen?
Ich sehe beschissen aus.
Nat, hey. Nat.
- Hab dich kaum erkannt. - Darum geht es ja.
- Wo warst du? - Einkaufen.
Und du?
Auch.
Wundert mich, dass du da bist.
Ich bin R2-D2. Ihr braucht mich.
- Was von Tara gehört? - Nein.
Da ich bei den Klamotten nicht mitreden durfte,
sag mir wenigstens, warum wir hier sind!
Hier gibt's keine Überwachungskameras. Deshalb.
Alles okay?
- Lassen wir das. - Hast du den Computer entsorgt?
Ist das alles?
Weißt du, was er tun musste? Eine beknackte Farm bauen.
Ich sagte 10 Uhr. Wo ist die andere?
Keine Ahnung. Sie stieg vor London aus.
Okay, erledigen wir das schnell. Unter dem Tisch.
Pässe, Flugtickets, Bargeld.
Übernachtet in einem billigen Hotel.
Fliegt getrennt.
Wir treffen uns morgen um 10 Uhr, Ortszeit.
Washington Square Park.
Ich fliege über Reykjavik?
Wir nehmen drei verschiedene Routen von drei Flughäfen aus.
Da ist sie.
Pünktlichkeit ist nicht eure Stärke.
Tara, wo warst du?
Ihr zwei solltet gehen.
Sag nichts, ich geh mit dir.
Ich muss mit dir reden.
Geh spazieren. Bleib in Sicht.
Einen Kaffee.
Ich wollte dir unter vier Augen sagen: Ich verrate euch nicht.
Aber ich kann nicht mitmachen.
Wie geht's Daisy?
- Du wusstest es also. - Ja, für alle.
Hoffentlich wart ihr vorsichtig.
Ich dachte, ich schaffe das.
Und sei stark genug, sie zurückzulassen.
Als ich sieben war, wurde mein Vater von Maskierten mitgenommen,
die behaupteten, er sei Informant der Briten.
Sie ließen ihm die Wahl.
Geständnis: Knieschuss.
Dementi: Tod.
Er stritt es ab.
Ich habe ihm das sehr lange übel genommen.
Dann sah ich: Er wollte ein Zeichen setzen.
Gib einem Kind das mit. Mehr braucht es nicht.
Auch wenn deine Mutter nicht mehr leben will.
Sie hat sich umgebracht.
Und was war mit dir?
Ich blieb bei meinem Opa.
Bis ich zur Britischen Armee ging
und mich für beide gerächt habe.
So setzte ich ein Zeichen für mich selbst.
Ich brauch dich, um den Studi zu überwachen.
Ich kaufe dir Klamotten am Flughafen. Komm.
ZÜGE NACH LONDON
- Zurück an die Arbeit. - Ja.
Danke.
Wo haben Sie gedient?
- Was? - Auf dem Flugplatz
sagten Sie: "Militär"?
Royal Military Police. Sonderermittlungsabteilung.
So was mussten Sie wohl schon oft machen.
Sie haben das gut gedeichselt.
Ich hatte Angst, dass ich mich dran gewöhne,
aber das tut man nie.
Nein. Das letzte Mal musste ich einer Mutter sagen,
dass ihr 12-jähriger Sohn tot war.
War das der Denver-Fall?
Hab darüber gelesen, bevor Sie kamen.
Deshalb trauen Sie mir nicht.
- Nein. - War meine Schuld. Wir hatten den Kerl.
Und ich ließ ihn laufen.
Tut mir leid.
Wenn ich sage: Moniques Tod ist nicht Ihre Schuld,
weiß ich, wovon ich spreche.
Scott, ich muss Ihnen etwas sagen.
Entschuldigung.
Aadesh Chopra.
FLUGHAFEN STANSTED
Wow, gut verkleidet. Aber er ist es eindeutig, oder?
Ja.
Stansted.
Wenn er abfliegt, tun das vermutlich alle.
Wie wollen Sie vorgehen?
Was?
Mama, ich hab nur kurz Zeit,
aber ich wollte dir sagen: Kein Anlass zur Sorge.
Mir geht es gut.
Ich bin unterwegs mit Freunden.
Melde mich wieder. Vertraue mir, ja?
Hab dich lieb. Tschüss.
Das war Eddie Walker.
Sein wirklicher Name: Liam McKenna.
ANRUFER MCKENNA, LIAM
Vom Drogendezernat angeheuert.
Er hat Talent, aber kaum Erfahrung. Hatte nur kleinere Einsätze,
aber ich denke, er eignet sich perfekt dafür.
- Gleich. - Er soll die Gruppe infiltrieren,
herausfinden, wer involviert ist, und uns zu Leo bringen.
Alles war vorgetäuscht? Seine Verhaftung? Das Verhör?
Das sagen Sie mir erst jetzt?
Seine Nachricht kam, als Lydia Thompson hier eintraf.
Er hat ein Handy, wird aber dauerbeobachtet.
Er sagt, dass er alles unter Kontrolle hat. Dass es klappt.
Aber unsere Risikobewertung sah keine Auslandsreise vor.
Da ist die NCA nicht mehr zuständig.
Wenn wir sie also durchlassen…
Ja, wenn?
Es wird Ihre Entscheidung sein.
SICHERHEITSKONTROLLE
Pässe, bitte.
Bordkarten.
Pass, bitte.
Okay. Verstanden.
Moment. Hab ich das richtig verstanden?
Wir identifizierten vier potenzielle Entführer bzw. Terroristen,
von denen einer mehrfacher Mörder ist,
die Sie wissentlich ausfliegen ließen,
alle mit dem Ziel USA.
Wenn sie landen, sollen wir sie laufen lassen.
Alles problemlos, dank der Tracker
in ihrem Handgepäck und eines V-Manns.
der kaum ein Jahr Erfahrung hat.
Sein Handy kann als Peilsender dienen,
solange es eingeschaltet ist.
Hab ich was vergessen?
Ja, Tilson wird wohl schon misstrauisch sein.
Eine Standardüberwachung wittert er sofort.
- Scott, hilf mir da raus. - Klar, es ist ein Risiko.
Das Karrieren beendet.
Und die Risiken, die sie eingehen? Wieso zurückgehen?
Die sind nicht blöd. Es gibt einen guten Grund.
Ja, wir könnten sie festnehmen. Aber dann kommen wir nicht an Leo.
Verdammt noch mal.
Zwar gibt's in New York weniger Kameras als in London,
aber wir bleiben an ihnen dran.
Und wir müssen wissen, wo sie hingehen.
Hatte frische Luft nötig.
Ja, ich auch.
Ein problemloser Korbleger für Jamal Brown.
Zum zweiten Mal in der Spielhälfte.
Perrosi an Bradley.
Bradley zurück an Perrosi.
Direkte Vorlage mit dem Kopf. Und No-Look-Slam.
Volltreffer Nummer 14.
Maurice Wilson. Schön gespielt.
58-56 Icebergs. Und wieder ein Dunking.
Legst du dich zu ihm?
Er gehört dir.
Bis morgen dann.
Wird ein wichtiger Tag.
Alles bereit?
Untertitel: Andreas Riehle
Untertitelung: DUBBING BROTHERS